Великий писатель - Глава 363.
Случайный переводчик (5)
Автобус неумолимо двигался вперед. Согван сидел сзади и болтал. Телефон в ухе был горячим, но я не возражал.
"Вот почему. ”
"Привет."
"Хм? Вы тоже хотите это прочитать? ”
Я перестал разговаривать со вздохом по телефону. Согван коснулся своих ногтей.
«Вы сделали достаточно. ”
Похоже, она не может заснуть до поздней ночи из-за своей работы неполный рабочий день. В его голосе была смесь усталости и раздражения. Я просил тебя разобраться с Согваном, потому что он может спать, пока получает его. Поскольку звонок длился более часа, линия достигла своего предела.
"Зачем."
Согван сделал вид, что не знает, и спросил, почему.
«Сделай это со Спринги. ”
Согван, конечно же, сказал, что он это сделал.
«Не мешайте ему писать сейчас. Вдохновленный моей самой гордой прогулкой. Я ничего не могу с собой поделать. ”
Предстояло еще много слов, но Сонхуа прервал его.
- Тогда, мистер Бэррон. ”
«Вы также готовитесь к конкурсу рисунков. ”
«Жемчужина».
«Он задает мне слишком много вопросов наоборот. ”
«Обычное оружие».
"Ну давай же. Я все еще твой босс, но не могу показать, насколько серьезно я был перед собеседованием. ”
«Гордость во внешности. ”
Сонван не нашел, что сказать, и просто рассмеялся.
«У тебя нет друзей по колледжу? ”
"Ты единственный. ”
"До свидания."
Безжалостный. Очередь исчезает, оставляя после себя ни единого слова приветствия без замка. Согван держал в руке теплый сотовый телефон и запечатлел быстро проходящие пейзажи. Мы должны выйти сейчас же. Согван нажал кнопку остановки и положил руки себе на грудь.
"Все нормально. Ты можешь это сделать. Это ничто. Все, что тебе нужно сделать, это показать мне, на что я способен. Какие бы вопросы ни возникали, я могу сказать. Книги, которую я читал, нигде нет. Я часто этим занимался во времена Moon Yahoo. Это было обычное знакомство ».
Согван глубоко вздохнул перед издателем Netherwood. Он прошел первый проход и был очень счастлив. Но если вы не дойдете до Secondary 2, то все.
«Мы у издателя. Давай повеселимся. Не будем слишком нервничать. Я уверен в переводе. Это интервью, но это как интервью в колледже. Это все есть. ”
Согван признал, что сам стал более разговорчивым. Я вспомнил, что однажды услышал от него. Вы много говорите, когда нервничаете. Он явно нервничал.
«Вы пришли на интервью? ”
Когда я вошел внутрь, сотрудники поговорили со мной. Согван замолчал и ответил.
«Да, я здесь для интервью. ”
Персонал указал на лестницу. Я сказал ему, что если он поднимется, то увидит путеводитель. В конце длинного коридора вы видите зал ожидания. Туалеты рядом. Согван зашел в ванную, без всякой причины вымыл руки и вошел в комнату ожидания. Я осторожно толкнул дверь в сторону. Сели несколько человек.
Это те интервьюеры, которые пришли первыми. Нет приветствия. Согван выбирает подходящее место. Вы слышите голос. Двое сидящих сзади коротко беседуют, чтобы узнать, есть ли там лица.
«Я никогда раньше не участвовал в соревнованиях. ”
«Это довольно весело. ”
Профи, кажется, вынули свои сотовые телефоны, подавляя дрожь в ногах. Я ничего не мог поделать, но мне нужно было что-то, чтобы выдержать это молчание. Некоторые интервьюеры просматривали какой-то материал. Я бессмысленно двигал пальцем, и кто-то сел рядом со мной.
"Здравствуйте."
Я говорил с ним. Думаю, ему около 30. Тот, кто пахнет сигаретами. Согван мгновение смотрит на него и кивает.
"Здравствуйте."
"Первый проход? ”
"Да".
"Возраст?"
«Мне 24 лет».
"Ты молод."
Согван тихо улыбнулся. Сказать здесь много сильных слов не поможет.
«Вам нравятся совпадения? ”
Казалось, ему очень скучно. Вы, должно быть, искали кого-нибудь, с кем можно было бы поговорить. Согван открыл рот, думая, что лучше снять напряжение.
«Тебе должно понравиться. Вы могли бы перевести это. ”
«Это хороший ответ. ”
"Как насчет тебя?"
«Это не очень хороший вопрос. ”
Согван попытался успокоить свое настроение. Он сделал перерыв и ответил.
«У меня нет комментариев. ”
«Вы прокомментируете, какой это был замечательный вопрос? ”
«Место есть место. ”
Согван действительно не понимал, что он говорил. Медведь подумал и сказал:
"Случайно."
«А?»
"· · · · · · · · Нет. "
Нет причин, по которым кто-то возненавидел бы, если бы они вызвались добровольно. Согван качает головой.
«Вы хорошо переводили? ”
«Вот почему вы здесь. ”
«Ты тоже это знаешь? ”
"Что?"
«Почему у рыб нет жабр. ”
Прошу толкования. Он открывает рот, но поднимает руку.
«Потому что это посередине. ”
Я сам это говорю.
«Он не человек. Рыбам суждено умереть. Люди умирают, когда вы оставляете их в покое. Авторы случайных совпадений часто используют таких людей. ”
"Это верно."
«Я удивляюсь каждый раз, когда читаю такую сцену. ”
Согван несправедливо посмотрел на него и спросил.
"Что?"
«Как вы думаете, где вы случайно оказались? Я не мог не заметить молодого гения, скрывающего свое лицо, знаменитости, любимой средствами массовой информации, великого писателя с большим успехом, переводчика. Я вырос в школе. Совпадение, вечность, космос. Что вы думаете? ”
На этот раз я жду медленно. Согван отвернулся и сказал.
«Я не знаю, что такое совпадение. ”
Я не знаю, что светится в этих глазах.
«Я думаю, он смотрит на себя, но он не смотрит на себя. ”
«Это неубедительный ответ. ”
Согван, тем не менее, посмеялся над ним.
«Когда я переводил на этот раз, я почувствовал, что это не просто тестовый образец. Он известен своей способностью справляться со случайной смертью. История о рыбе, должно быть, была вполне подлинной. ”
"Так?"
"Так · · · · · · · · ·. ”
Согван просто выпалил слова, которые пришли ему в голову.
«Я мог где-то умереть. ”
Он храпит.
«Это не может быть правдой. ”
"Это верно."
Согван, дрожа, повернул голову. В приемной уже было больше полстула. Я посмотрел на время. У меня есть около 30 минут до начала собеседования.
«Вы когда-нибудь видели писателя? ”
Когда Согван принялся пить зеленый чай, у меня внезапно возник вопрос. Я не хотел пить, но мне хотелось подержать что-нибудь в руке.
"Зачем?"
«У меня его нет. ”
"Я делаю. ”
"Вот это да. Где ты это видел? ”
«· · · · · · · Знак ассоциации. ”
Конечно, это не официальная подпись. Я помню, как меня расписали в школе. Он дернул ртом.
«Вы действительно любите совпадения. ”
«Любовь к писателям - это первый шаг в переводе. ”
Он пнул языком и сказал.
«Это не писатель, это произведение. ”
- Понятно, тебе нравится твоя работа. ”
"Мне это нравится."
Иначе они сюда не приедут. Вдобавок Сонван на мгновение взглянул на него и кивнул.
«Это совпадение? ”
В это время два человека, которые разговаривали и принимали разговор, стояли у дверей зала ожидания.
«Ты рядом с ним босс, верно? ”
Все слушают. Я не двинулся с места, потому что заметил. Согван подкрадывается и выталкивает лицо из холла.
"Это правда."
На лестнице стоит человек пять-шесть. Похоже, я буду отвечать за каждое место в офисе издателя. Среди них была Австралия. Я имел дело с пожилыми людьми с непохожим на других лицом. Согван долго осматривал достопримечательности.
«Это не зоопарк. ”
Его бормотание быстро поднимает голову. Люди смотрели на него, но это был конец. Согван медленно вернулся на свое место. Странно было встретиться у издателя. Я почувствовал расстояние. Неплохо. Согван был очарован. Я буду там однажды.
Подождите, совпадение.
«Он идет сюда. ”
«А?»
Звук их шагов приближается. Те, кто охранял свои позиции, чистят вешалку с одеждой. Согван держал рот открытым. Дверь движется, и кто-то входит.
"Здравствуйте."
Совпадение по-прежнему встречает вас спокойным лицом. Никто не ответил на это. Он огляделся и спросил.
«Это зал ожидания, верно? ”
"Да это правильно. ”
Он сел рядом со мной, отвечая естественно. Это был естественный ответ для того, что я считал зоопарком.
"Что привело тебя сюда? ”
Он спрашивает. Хотя уверен, что это странный день. Согван посмотрел на него. Он ответил, как будто ничего не заметил.
«Я чувствую, что смотрю в глаза в коридоре. На самом деле, я собирался пройти тихо, но это отвлекало. ”
Однажды он покачал шляпой на голове. Согван пробормотал себе под нос, что его накроет что-то подобное.
«Вмешательство. Я хотел тебя увидеть. ”
Кстати, он тоже сделал шаг назад. Это жест немедленно уйти. Согван почувствовал, как его сердце быстро забилось.
"Здравствуйте."
Я открыл рот, даже не подозревая об этом. Он остановился.
"Да Здравствуйте. ”
Совпадение говорит одинаково уважительно. Согван что-то сказал.
«Ты сегодня здесь? Или зрелище ».
«Нет, я сегодня здесь по работе. Я не хожу. Я не выступаю. ”
"Ах, да. ”
"Это очень плохо. ”
Это голос идет рядом со мной. Согван внезапно посмотрел на него. Он спросил его.
"Зачем?"
«Я хотел услышать о моем переводе. ”
Он немного посмеялся.
«Это не так уж сложно. ”
"Что это обозначает? ”
Его рот слегка дрожал.
«Я прочитал перевод первого прохода. Они все великолепны ».
С тех пор он сказал несколько комплиментов.
"Понимаю."
Он дрожал. Это принято как предлог. Представление о Западе было немного другим. Он искренне уважал всех здесь. Он сказал.
«Я прочитал ваш перевод. ”
Свирепый взгляд в его глазах. Он смотрит на него спокойно.
"Я хочу чтобы ты был со мной. ”
Он попросил рукопожатия. Он мягко усмехается и держит его за руку.
"Да".
Короче говоря, я засунул руку глубоко в карман.
«Сэр, вы здесь? ”
Он редактор и редактор Австралии. Он повернулся и сказал.
"До свидания. ”
На этот раз ответа не было. Кстати, выбирайся оттуда так быстро, как только сможешь. В зале ожидания становится шумно и снова наступает тишина. Согван вздохнул. В месте, где прошло совпадение, царило странное волнение, соперничество и радость. Я взглянул в сторону и спросил.
«Что вы думаете о совпадении? ”
Он сказал, как будто он что-то проглотил.
"Превосходно."
Согван закрыл глаза с легкой улыбкой. Вскоре после этого я услышал голос сотрудника, объявляющего о начале собеседования.
Случайный переводчик (5) Конец
Лим Хан-Бэк