Game Market 1983 - Глава 171.
[Полный взрыв, D-125.]
То есть, может быть, я знаю кого-то, кто быстро это заметит, но ...
День ее дебюта был днем запуска «Complete Raon».
&
Only a few of the Pentagon employees knew Kanna existed, and her song began to spread slowly to the beginning of the disaster.
At first, those who didn’t even realize that song was a game thought it was just a ‘cheerleader’ for migrants composed by a singer.
Однако ощущение, что песня исходит из текста, заставило меня почувствовать, что она не только заботится о мигрантах, но и заботится о дне тех, кто проделал тяжелую работу.
Kanna’s original story is about people coming home at the end of the day.
I was hoping that her vent music and sweet voice would bring something fabulous, but I didn’t think it would be this good…
The day I got my first tape from Kanna.
Я помню, как смотрел на лица друг друга, когда впервые услышал песню на кассете с Юки дома.
Kishimori Kanna.
She had a genius sense as a singer-songwriter, as she proved in the end song of God’s gift.
When I tested her recording to Mr. Terrada, HaranQ’s vocalist, he also admired Kanna.
“Brilliant. Truly a genius!! because few singers I know are as good at lyrics as she is. And even the dark-appealing Voice… this kind of music will happen in the streets at the same time as the announcement. ”
"Чудо? »
At that time, I didn’t really understand what he was saying.
Mr. Terrada had a big, slightly overreacting reaction to the officials, but it was more than that…
«Это похоже на то чудо, о котором говорил мистер Террада? »
Me and Maurita, who had just delivered a promotional CD to a fairly large game shop in Dendentown, Osaka, were watching people’s reactions while drinking coffee at an outdoor table in a nearby cafe.
After opening the store for the first time, the clerk tilted his head and played music to the CD player installed in front of the store, a quiet vent beat flowed through the speakers.
И через некоторое время. Голос Канны эхом разносится по улицам, и люди на дороге начинают останавливаться один за другим.
“Huh? What… Never heard of yellow? ”
“So who’s the singer? I love that song.”
Those haunted by Kanna’s high-pitched voice from the speakers gathered in front of the game shop. Then, even the clerk who just played the CD was dumbfounded, listening to her song, and he surprised the people who had just arrived.
“Director… this? ”
«Подожди, давай еще немного подождем. ”
— сказал я, засунув палец во рот, и голос Мориты позвал меня со смущающим видом. Могу ли я, честно говоря, просто слушать чью-то музыку так, будто мной овладевает что-то вроде этого?
“Hey, there’s music coming from the speakers. Who is the singer?”
“Yes? Well, I don’t really know. I brought you a promotional CD from Pentagon Soft…”
Then customers who heard the shopkeeper’s story began to talk speculatively.
“If it’s a Pentagon, isn’t it a gaming company? ”
“That’s right. And he’s famous for volunteering in the Kobe area of recent earthquakes. Then why are you promoting this music? Are you trying to start an entertainment business? ”
“Oh… you can’t be just promoting a new game. God’s gift used to be about music. ”
“Huh? What if it’s a new game this time of year…? It can’t be…”
«Полный Раон!? »
Двое мужчин, которые разговаривали перед магазином, спросили кассира с настойчивым выражением лица.
“It can’t be that CD. Is this a new game made in the Pentagon? ”
The clerk scratched the back of his head with an embarrassing face and was consistent with the customer’s question again.
Well, of course not, because we didn’t really explain CDs…
Of course, promoting with ‘Complete Raon’ would be doubly effective, but more than that, I wanted people to listen to Kanna’s song without any prejudice.
At that time, the cashier, who only answered that he didn’t know all the questions, lifted his head and asked the customer.
“You know, if you have clients who want CDs, do you need them to distribute, like, 50 of them from the Pentagon? ”
“ · · · · · ·. You should have said that sooner!! Give it to me now!! ”
"Я тоже!! ”
"Я тоже!! ”
After a while, the cashier glances at the frozen chest, slightly tilting his head and muttering to himself.
— Ох, я… я должен был взять свой…
Having swallowed coffee with Kanna’s cheerful voice echoing under the moody spring sun, I raised one jiggly tail towards those who were returning with my promotional mini CD in their hands.
&
The first flare of the Virtual Idol project, themed ‘Cheerleader’ for you, has been successfully orbited.
Kanna’s song will soon be heard by people in Kobe, Osaka. Then we went through Kyoto and Nagoya and came to Tokyo. She was giving birth to a landscape that was waiting in line to get this CD distributed in small quantities to the regional gaming shops about 3-4 days apart.
Рекламный компакт-диск, который был примерно на треть больше обычного компакт-диска, представлял собой мини-диск, который часто использовали обычные певцы и содержал 1-2 песни, а на вертикальной обложке компакт-диска был изображен силуэт Канны в качестве изображения.
Is it because it is not sold separately to a general record store, but only made and distributed from promotional discs, so it is rumored to be ‘rare’? People’s reactions were extremely explosive.
В магазине Акибы в Пентагоне я разбросал по всем 500 магазинам около 1,2 компакт-дисков, но выбросил их все менее чем за час.
Of course, if you’re thinking of users looking for the Pentagon, we should probably prepare a lot more…
This is a promotional CD.
Rather than spraying generous quantities, the effect can be doubled.
Many guests came from afar expecting a large quantity of Pentagon shops, but they were not the only ones to complain about the free CDs.
I turned my eyes to a couple of people walking around Akihabara like zombies, just in case there weren’t any CDs left in the game store.
«Ааа!! Ничего!! Ничего больше!! Никуда!! »
“H-calm down, Nakamura. Huh?”
“I told you to come early in the morning. I knew it.”
«Итак, я говорил вам много раз, что я не понял!! У меня была ситуация!! »
Now, the man who appeared to be a freshly college student looked like heaven was about to fall because he said that all the ‘Virtue Idol’ promotional CDs had run out.
Судя по разговору, который я услышал, я пытался прийти рано утром, но было уже поздно, потому что возникла ситуация со стороны женщины.
Он был фанатом парня из Пентагона Софта. Его окружал рюкзак с эмблемой дракона, который можно было обменять за очки товаров на Raon Soft.
«Крик… Неужели больше никто не носил это…?» '
Anyway, the man was asking Miyazaki, the manager, if he was very unfair, but she had no choice as long as she didn’t have one or two such guests.
Finally, after a few moments of restlessness, the man left the store with a face that lost everything in the world.
“Nakamura… I’m sorry. Huh? I’m angry…”
“No, it’s okay. There’s nothing I can do. I’ll stop by the Saitama Gameshop tomorrow or the day after tomorrow… But if I can’t, I’ll definitely go to Hokkaido and save him. ”
… На Хоккайдо немного перебор с ценами на трансфер…?
"Да неужели. Немного по-мужски... будешь продолжать так делать? Какую песню ты так отчаянно пытаешься спасти? Если вы хотите так сохранить Фукусиму, там живут родственники. Я попрошу его спасти меня. Он, вероятно, в стране. Он спасет тебя в мгновение ока. »
«П-правда? »
The man smiled as soon as his girlfriend said so.
Just then, Kanna’s voice begins to come from the speakers installed in the Pentagon Shop.
У тебя был тяжелый день.
Такой день, когда ты вообще ничего не делаешь.
Я знаю твое печальное сердце ...
У тебя был очень напряженный день.
Такой день, когда ты даже не можешь дышать.
Я понимаю что ты чувствуешь!
At that moment, the man’s face was lively and he turned his eyes to the speakers. Then he flicked his finger lightly and said to his girlfriend.
“Oh!! Yeah, this song!! ”
"Эта песня…? Как мило."
The girlfriend seems to be focusing on the sound of the music coming from the speakers with her eyes closed for a moment.
I was bored, but I looked at her as she was listening to music with one hand clenched her chin.
— Что ты думаешь, Маюми? Тебе нравится песня, да?»
A girl with a slight red face with a bright smile nodded, pretending not to win.
Хм... Кстати, этот парень очень красивый. Большие глаза и красивый нос. Я думаю, что женщинам он нравится больше, чем мужчинам.
But you don’t seem to know much. He’s a typical milkman.
“Th-that’s okay. Yeah, it’s not bad, to be honest. But…”
“But…? What?”
“I think I’ve heard a lot of voices before. Nakamura, right? ”
“Well… anyway…”
"Действительно? Посмотри на это. Не так ли?
«Дар Божий… звучит как голос певца с финальной песней…»
That’s not a good answer. If it’s Yuki, it’s Jean.
Уф !!
… Yeah… Somehow I thought I’d get hit soon. Watching them, I burst into laughter as if I were watching a scene from Sitcom.
“Hey! Blind spot! Do you have a game in your head? Not that, Kanna. Our friend Kishimori Kanna!! ”
Did you just say Kanna?
The man’s back smashing is hard to reach, and he grimaces and bites back.
“Kanna? Why would Kanna sing in a place like this? Wait a minute. I think that’s what you’re saying. I’m pretty sure I’m familiar with that voice. ”
"Верно? Верно!? Это голос Канны, верно? »
Хм…? Они… друзья Канны?