Большая манга - Глава 650
Глава 647: неправильно
Проверка голоса Мэн Хо прошла за один раз.
Алиса не стала его прогонять, а осталась в студии, чтобы поговорить с учителями.
«Неужели ему нужно участвовать в тренировках? Как я чувствую, что его голос немного жестковат? Она слегка нахмурилась и сказала: «У тренировок должен быть большой потенциал».
«Это действительно немного жестко и неестественно. Хотя я не знаю, где Учитель Хэ Си услышал этот голос, он явно имитирует и его можно услышать ». Учитель-мужчина кивнул, а затем вздохнул: «Но обычные зрители этого не слышат. , Я не могу скрыть свои недостатки, я считаю, что такой голос неплохой… »
"Что ты имеешь в виду?" Алисе было любопытно.
«Этот голос действительно подходит на роль Тиелии!» Учительница нахмурилась: «И как жаль, что учитель сейчас на таком уровне, чтобы сотрудничать с другими людьми, продолжать обучение нехорошо, и это бессмысленно».
«Вы имеете в виду, что другие люди не успевают?»
«Дело не в том, что вы не можете успевать, но вам не нужно быть слишком хорошим. У главных героев «Мобильного доспеха Гандам 00» есть несколько новичков озвучивания. Если выступление г-на Хэ Си будет слишком привлекательным, легко появятся лазейки в голосовых актерах-новичках ».
Учительница ответила, что их больше заботит общая координация анимации. Фактически, Shen Jie и их дубляж были довольно сильными. Прежде чем увидеть готовую анимацию, эти учителя были обеспокоены тем, что в анимации будет обнаружен разрыв между голосовыми актерами. , Влияют на восприятие аудитории.
Так что, хотя все слышали, что голос Мэн Хо был немного некорректным, сам голос вполне подходил для персонажа. Нет необходимости продолжать обучение.
«Кроме того ... Я только что слушал дубляж господина Хэ Си, и мне показалось, что он был немного небрежным». Другой учитель-мужчина добавил: «Мисс. Хэ Си, похоже, не особо интересуют актеры озвучивания, и обучение бесполезно. Теперь его навыков более чем достаточно. ”
Какая жалость к нынешним навыкам - присутствующие учителя сходятся во мнении, что он способен сниматься в различных анимациях. Конечно, он будет не лучшим. В этой ситуации кажется, что Хэ Си не смог достичь максимума в других своих талантах с точки зрения сэйю.
"Какая жалость. Когда я услышал, как Шен Цзе взволнованно говорила об этом по телефону, я все еще задавался вопросом, почему учительница превзошла ее… »Учитель, отвечающий за обучение Шен Цзе, покачал головой и сказал:« В результате Шен Цзе все еще здесь. Чревовещание превосходно ».
«В конце концов, имитация не является обязательным спектаклем. Учителю Хэ Си нет необходимости специально имитировать чей-то голос. Хотя голос сейчас был отличный. Но если Учитель Хэ Си изменит свое чревовещание в соответствии с характеристиками голоса, я считаю, что он сможет добиться большего. Он у него тоже есть. В основном так и делаю ».
Алиса молчит, ее чревовещание постоянно меняется, но характеристики голоса у всех разные, и окончательный преобразованный голос также отличается. Мэн Хо подражал другим и казался идеальным, но ненормальное чувство не могло ускользнуть от ушей профессионалов.
Меняющийся голос Шэнь Цзе очень естественен. Это основано на ее условиях произношения. Даже она сама признала, что даже если это один и тот же голос, между ней, когда она была ребенком, и сейчас будет небольшая пропасть.
«Неужели ученик все еще уступает мастеру?» Алиса глубоко вздохнула. Фактически, она действительно надеялась увидеть первоклассные таланты Мэн Хо в дубляже, которые соответствовали рисованию комиксов, но, похоже, она слишком много думала.
Но все думают, что нынешних навыков Мэн Хо достаточно. Алиса не хотела идти дальше, она договорилась о времени, а время записи голоса Мэн Хо для Тиелии было назначено на ночь в четверг.
Мэн Хо пришел в офис с Алисой после ужина в ресторане. По дороге в студию звукозаписи он с удивлением обнаружил, что людей там немного.
«Почему вы не видели других актеров озвучивания?» - спросил он немного озадаченно.
«Я поразил ваше время с ними. К тому же сейчас ночь, а не рабочее время ». Алиса улыбнулась. Офис тоже должен уходить с работы. Не многие люди ходят на работу по ночам. Днем намного оживленнее.
«Заходите, это место закрыто». Алиса отвела Мэн Хо в закрытую студию звукозаписи. Указывая на микрофон, стоящий на полу, и говорит: «Вы будете стоять перед собой некоторое время, и мы покажем вам анимацию. Просто следуй линиям ».
«Не волнуйтесь, мы запишем на улице, мы напомним вам сделать это снова, если это не сработает».
Алиса представила процесс записи. Мэн Хо не знал, была ли запись в предыдущей жизни этим процессом, но он слышал, что любой сбой может повториться, и нет ограничений на количество раз, поэтому он чувствует облегчение.
После того, как Алиса вышла, Мэн Хо надел наушники и встал перед микрофоном.
«Учитель Хэ Си, вы должны сначала подготовиться, и мы скоро начнем». Из наушников раздался странный девичий голос. Мэн Хо слегка кивнул. Он посмотрел на сценарий в своей руке. Этот скрипт оказался не очень полезным. , Потому что в анимации есть субтитры.
Озвучивание Phoenix Company делится по-разному. Опытные люди могут напрямую записывать в соответствии со сценарием и строками, но некоторым людям легче смотреть анимацию, потому что они могут знать конкретную сцену строки.
Мэн Хо послушал инструкции в наушниках и начал дублировать Tieria.
Находясь за пределами диспетчерской, Алиса, обхватив руками, посмотрела на передний экран. На экране была показана сцена записи Мэн Хо. Вокруг Алисы некоторые сотрудники манипулировали записывающим оборудованием, чтобы вести запись Мэн Хо.
«Все идет хорошо…» Через десять минут женщина встала рядом с Алисой и сказала: «Я впервые вижу, как новичок записывает и дублирует, и весь процесс не прерывается».
Алиса слегка кивнула. Она впервые увидела такую сцену. Когда Шен Цзе записывала впервые, ее несколько раз прерывали в первые несколько минут, но Мэн Хо ни разу не прервался. .
Лица сотрудников были очень взволнованы, но Алиса нахмурилась, потому что заметила, что лицо Мэн Хо на экране, казалось, становится все хуже.
"Что произошло?"
Никто другой не может увидеть очень тонких изменений, но Алиса может.
Лицо Мэн Хо в студии звукозаписи действительно меняется. По мере увеличения времени записи он чувствует себя все более и более несогласованным: «Что это за чувство? Это странно ... Почему ты всегда чувствуешь, что это неправильный звук? »
Мэн Хо обнаружил, что голос, который он сказал, не соответствовал голосу в его памяти, и начал сомневаться в своем сердце. Этого не должно быть. Он может ясно сказать дубляж оригинального голосового актера прямо у него во рту. Раньше он не чувствовал ничего плохого. Почему в это время внезапно все изменилось?
Он не понял, но на самом деле это явление не странное. Мэн Хо думал, что он мог сказать этот голос раньше. Ему было легко скопировать голос, но короткие слова не могли заставить его обнаружить аномалию.
При озвучивании эпизода на этот раз Тиелия много говорила и долго записывала. В сочетании с абсолютной тишиной в студии звукозаписи Мэн Хо обнаружил, что произношение, очевидно, было таким же, но это не вылетало из его уст. Оригинальный вариант такой естественный и гармоничный.
«Это моя иллюзия?»
Мэн Хо выдержал это чувство несоответствия и записал дубляж. Выйдя из студии звукозаписи, он впервые прошел в диспетчерскую.
«Учитель Он, запись отличная!»
«Успех однажды, учитель, ты такой потрясающий!»
Как только они вошли в диспетчерскую, несколько сотрудников взволнованно аплодировали Мэн Хо, и Алиса вышла вперед, чтобы поздравить Мэн Хо. Но лицо Мэн Хо не сильно изменилось. Он заглянул в диспетчерскую и сказал: «Могу я сейчас послушать запись?»
Остальные опешили.
"Конечно вы можете." Алиса отреагировала первой и ответила: «Но подождите, пока они сначала отредактируют запись».
Тем не менее, Мэн Хо не ждал несколько минут, прежде чем сотрудники экспортировали его запись. Они транслировали это в диспетчерской, и Мэн Хо внимательно слушал. Он чувствовал, что что-то не так, когда он только что был в студии звукозаписи, а теперь, слушая с точки зрения стороннего наблюдателя, чувство миротворчества еще тяжелее.
«Очевидно, это один и тот же голос, почему разница такая большая!» Лицо Мэн Хо побледнело, и он обнаружил, что дубляж отличается от оригинала. Хотя произношение звучало одинаково, это было больше похоже на скопированную программу, и звучало очень холодно.
После дублирования эпизода Мэн Хо был сильно ранен.
«Удалить», - сказал он внезапно.
"Хм?" Все думали, что ослышались.
«Я сказал удалить этот дубляж». Мэн Хо перевел дыхание и сказал: «Я хочу снова практиковаться. Этот дубляж точно не годится! Вы можете удалить его, и я вернусь завтра вечером, чтобы найти новый ».
«Это… мистер Хэ Си, этот дубляж великолепен!»
«Да, зачем его удалять, я думаю, это идеально!»
Сотрудники в диспетчерской закипели, только Алиса посмотрела на Мэн Хо немного удивленно, но ничего не сказала.
«Если я скажу« удалить »,« удалите ». Я не хочу, чтобы этот дубляж был услышан! »
Голос Мэн Хо стал более холодным, и этот дубляж был для него позором. Первоначальная версия не смогла имитировать, но превратилась в «зомби-звук». Он никогда бы не позволил себе совершить такую грубую ошибку. У него сильная привычка к чистоте в сердце. Каждая работа в прошлом была такой. Даже если он не может полностью превзойти оригинальную версию, если это такой половинчатый готовый продукт, лучше этого не делать.
Манга полагается на живопись, и Мэн Хо уже старался изо всех сил в своих навыках рисования. По той же истории его манера живописи не имитирующая и не будет уступать оригиналу. Но актер озвучивания полагался на свой голос, и с тем же голосом он пошел неправильным путем, и имитация дубляжа выглядела похожей, но не божественной.
Какая польза от такого дубляжа?
Мэн Хо приказал сотрудникам удалить его дубляж. Сотрудники не знали почему, но в конце концов Алиса встала: «Удалите это. Поскольку учитель недоволен, давайте не будем форсировать его… »
Она посмотрела на Мэн Хо: «Но мы должны записать весь дубляж на этой неделе. Ты уверен, что сможешь догнать время? "
Мэн Хо кивнул: «Это будет недолго, я приду снова завтра вечером».
Он смотрел, как перезапись удаляется, а затем повернулся и вышел из офиса. В сердце Мэн Хо все еще было много загадок. Он учился чревовещанию, а для чревовещателя быстрее всего позвонить Шен Цзе напрямую. (Продолжение следует)