Возвращающая Леди - Глава 28
[28]
«Ты потерял память».
Тихий голос, который Донна Боуэн не могла услышать поблизости, без колебаний пронесся сквозь мозг Карен. Я потерял память. Я знаю, о чем ты говоришь? Вы потеряли память. Он полностью перевернул все воспоминания.
Кто эта женщина? Почему ты что-то говоришь, когда никогда раньше не появлялся? Эта женщина знает, что сказала?
«Заходите. Это было так давно. Действительно"
Я последовал за миссис Дэр в темный дом. Внешний вид был старым, но внутри был аккуратным. Однако он достаточно чистый, чтобы управлять им в полной мере.
Если присмотреться, обои выцвели, а деревянный пол скрипел каждый раз, когда двигался, потому что был стар. Этот звук заставил Карен почувствовать себя еще более неловко. Места, в которые я никогда не бывал, люди, которых я никогда раньше не видел, все они были неудобными. У меня пересохло во рту. Я хотел пить чай.
«Давай, дай мне лучшую чашку!»
Когда его жена приказала, горничная поспешила на кухню. Карен подозвала Боуэна и Донну, стоявших у двери.
«Донна, Боуэн. Почему бы тебе не пойти и не насладиться фестивалем? »
"Как я могу доверять тебе?"
Донна ответила голосом.
Но Карен ожесточилась. Я не хочу сейчас о тебе беспокоиться. Я не могу себе этого позволить.
«Между священниками есть о чем поговорить. Это было так давно. Можешь остаться в комнате для гостей ».
«… Мне очень жаль, Карен, но у нас нет комнаты для гостей. В комнате горничной вместе ...?
Донна испугалась, презрительно глядя на грязную одежду, в которой была ее горничная.
«Ну, никак. Тогда я просто подожду с тобой ».
Донна отказалась, сказав грубые вещи, но, к счастью, Боуэн схватил Донну за плечо и потянул ее перед громким шумом. Когда я вернусь в особняк, я расскажу Хелен об отношении Донны. Карен нахмурилась и указала пальцем на дверь, чтобы Боуэн увидел. Убирайся.
«Я вернусь к чаю после обеда. Донна, выходи.
"Грустный…"
"Давай."
Когда двоих выгнали, горничная с более расслабленным выражением лица вышла с чаем и закусками. Причина была очевидна сразу. Чашек было недостаточно.
Миссис Дэйр села, взявшись за руки. Только тогда Карен сосредоточилась на том, что ей нужно было сделать.
«Ты меня не помнишь?»
Как далеко я должен говорить этой женщине? Карен закрыла рот и моргнула. Я нервничал.
"Я знал это. Так было с тех пор, как умерла миссис Хайер. Господи, ты правда ... "
О чем она сейчас говорит? Ее глаза обращаются к миссис Дэр. Вы должны спросить.
«Почему моя мама выходит?»
Его голос стал резче, чем я думал.
"Как далеко вы знаете?"
Мне не нравилось, что она отвечает на вопросы вопросами, но мне ее жаль. Карен перехватила инициативу.
«Мадам, мне очень ... неловко».
Карен опустила глаза. С точки зрения статуса и дома, эта женщина средних лет не должна была получать от своего господина надлежащую пенсию. Как правило, репетитора, не состоящего в браке, после работы вводят в другой дом. Особенно если у вас постоянная должность. Если вы не нашли подходящего места, оставайтесь на пенсии. Мы часто живем вместе.
Однако состояние дома говорит о том, что он не выходил из дома по нормальным обстоятельствам. Очевидно, что есть причина, по которой репетитор, обучавший единственную дочь Ёнджу, живет так. Это за пределами глаз лорда.
«Я хочу, чтобы ты сказал мне то, что знаешь, вместо того, чтобы пытаться выкопать меня».
«Я скажу тебе, когда узнаю, как много ты знаешь».
"Госпожа."
Карен прожила 100 лет с десятками девушек, даже если ей было неловко. Карен открыла глаза прямо и посмотрела на миссис Дэр.
«Я потерял память. Скажи мне, что ты знаешь. Мне сейчас очень больно. И если ты сможешь мне помочь, я компенсирую это тебе ».
«… Это все еще часть».
Миссис Дэр опустила чашку и пошевелила руками. Она тоже нервничала.
«Ты был таким с детства».
И Карен заговорила о неизвестном прошлом.
«Я чувствовал себя таким не по годам развитым. Я был умным, но… Но это не было умом ученого. Он немного отличался от аристократов их возраста. Может быть, это потому, что Кэтрин вырастила его ».
«Вы познакомились со своей матерью?»
«Вы помните Екатерину?»
«Ну… нет, я совсем не могу вспомнить».
Миссис Дэйр тупо смотрела на Карен прямо перед ее глазами, словно уходя далеко. Глаза, которые, казалось, тянули через него его мать, были неприятны. Лорд иногда так смотрел на нее.
«Леди Нора Кэтрин Хайер. Ее девичья фамилия была Энид. Вообще-то, Кэтрин… Да, мне очень жаль. Было странно быть миссис Хайер. Если честно, никогда не думал, что буду жить в такой стране ».
Карен поцеловала стакан, чтобы скрыть дрожь. Это был не знакомый вкус. Наконец, вскоре он открыл рот от горечи.
«Потому что меня всегда окружали мужчины. Я думал, ты выйдешь замуж в хорошем месте. Я имею в виду, относительно, материально ».
Карен искоса посмотрела на дом миссис Дэйр и покраснела.
«Это было очень безумно, и я никогда не слушал. На первый взгляд он казался слабым, но был очень упрямым ».
С точки зрения Карен, малоинтересные слова удлинились. Карен было немного нетерпеливо. Ее интересует не история любви родителей Карен. Но миссис Дэр продолжала говорить о Кэтрин, матери Карен.
Какая красива была Екатерина, какая популярна она была и сколько женихов любили ее. Карен рассказывала анекдоты с гордым лицом, что она смотрела это рядом с ним.
Карен поняла, что она не была пророком, который дал ответ, которого она ожидала. Это было обидно. Она просто казалась женщиной средних лет, которая любила болтать и скучала по своим прошлым дням.
«Вы так похожи на Кэтрин. У меня все еще есть портрет. Видишь ту стену вон там?
На стене был красивый портрет женщины, очень похожей на Карен. Даже если я умру, Нэнси никогда не позволит мне этого сделать. … Когда я умру, это конец истории. Я не могу этого сделать. Что случилось с этим? Женщина средних лет, которая говорила так, будто она гордилась своей славой, а не своей, становилась все более обременительной.
«Я часто это слышу».
Лицо Карен дергалось от вежливого смеха.
«Более того, я хочу больше поговорить о своей памяти».
"Ах так."
Миссис Дэйр неловко повесила трубку.
«Ты был очень диким с детства. Симпатичная, умная… И хотя бы она была единственной дочерью в лучшей семье в округе. А потом в один прекрасный день… Мне было больно ».
«Дорогой, больше не вмешивайся. Это не твое дело."
Глаза Дэр были затуманены воспоминанием, которое пришло в голову.
«Тогда культура Востока… Карен, Карен?»
Дэр захотелось плакать. Маленькая девочка, которую она учила, снова задрожала. Светлая и душевная бодрость пропала после семи лет, и ребенок весь день боялся и плакал.
Хорошо сложенная горничная побежала покорить повернувшуюся девушку. Вскоре к Карен пришла совершенно больная Катерина, поддержала. Сегодняшнее учебное время было испорчено вот так. Вместо того чтобы проводить занятия, он должен был стоять на месте, не утешая себя. Дэр испытал чувство стыда.
«Мадам, не так».
"......."
Кэтрин крепко обняла Карен. Девушка вздрогнула на руках у матери.
«Все в порядке, Карен. У тебя есть мать. Все в порядке ... Шшш ... Все будет хорошо. Хм? Можно перекусить?
Девушка, не сводившая глаз с матери, долго плакала.
«Мама, моя жизнь… Что это значит? Если это так с моей жизнью… »
Это был мой 10-й день рождения. Решено помолвка Карен и ее родственника Дюрана. Это была помолвка, которую никто не приветствовал. Болезнь Екатерины становилась все хуже и хуже, и она с трудом могла забеременеть.
Об этом она сказала на глазах у родственников и знакомых. Думаю, моя жизнь не продлится долго, потому что я слаба изо дня в день, поэтому хочу увидеть помолвку дочери. Всем это показалось немного странным, но на самом деле они не возражали против помолвки родителей. Помолвка была неформальной с согласия взрослых.
Карен выглядела так, как будто она жевала жучок, и лицо Дулана стало гнилым, когда она увидела его. Дюрану было восемнадцать, а Карен десять.
«Ты, ты ... умрешь, правда ...»
"Попытайся."
Карен проявила сопротивление судьбе. Дулана затолкали в комнату, где выпустили собак, а дверь закрыли. Затем Дулан подтащил стул перед дверью, чтобы не дать ему открыть ее. Если бы слуга не открыл дверь, уложив Карен и взломав замок, Дюран умер бы на месте.
«Карлан, извинись перед Дюраном как следует!»
Это уже было событием, что ребенка нельзя было расценивать как шутку. Однако родители Дулана были крайне бедны и не хотели пропускать следующее постоянное место жительства, где все будут отданы, а также оплата за обучение. Родители Дюрана обращали больше внимания на Карен, которая, казалось, сошла с ума, а не на ее порванную кожу.
Я единственный в этой семье, кто может сыграть роль настоящего взрослого. Дэйр растянул грудь и сильно прижал Карен. Но после того, как Дейр утащил ее, Карен взяла первое слово с кровати Дулана.
«Эй, а почему ты тогда просто не умер? Я знаю твою жизнь.
"Карран!"
Дэр в изумлении закрыл рот Карен. Но было уже поздно. Дюран впился взглядом в Карен и сказал мрачно, поклявшись.
«… Боже, если я не убью тебя, я съем свою шляпу».
Но потрясение было огромным, и Дюран заикался, увидев Карен после этого. И со следующего года он ни разу не посещал особняк Ёнджу.
Дэр все больше и больше пытался изменить Карен. Я увеличил класс и рассказывал Карен истории, которые ей интересовали. Но это было ненадолго. У Карен участились припадки, Кэтрин тоже заболела, а лорд молчал. Как ни старался Дэйр использовать свои руки, все просто избегали этого.
Я ничего не мог поделать. Вместо того чтобы быть учителем, большую часть времени врач проводил с Карен. Было много дней, когда я сидел один в кабинете. Хелен, экономка, сократила зарплату Дэйр. Когда его спросили, могу ли я что-нибудь с этим поделать, Дэйр опустил голову.
Это был тот день. День, когда черная цыганка сменила станцию Дэйра.
В этом году Карен исполнилось 14 лет.