Роман Переводчик

Возвращающая леди - Глава 107

[107]

Но снег вскоре остыл. Нэнси снова пробормотала с озадаченным видом.

— Давай, давай, леди, поверь мне…

Карен несколько раз прослушала повторяющиеся слова и несколько раз выпила свечу, но больше ничего не пришло на ум.

"Еще нет?"

Карен возилась со своим пистолетом.

«Я попробую еще раз».

Но это не изменилось.

Тук-тук

"Это кто?"

«Что вы оба делаете весь день?»

Раздался строгий голос Хелен, экономки. – торопливо крикнула Карен.

«Мне нужно кое о чем поговорить с Нэнси!»

«Леди, Дулан будет здесь через несколько дней, и нам нужно многое подготовить. Скажи им, чтобы вышли».

Нэнси ответила тихо.

"У меня много работы."

Затем он жестом показывает, что ему следует пройти через дверь. Карен ответила, потому что была ошеломлена.

"Куда ты направляешься?"

«О, я бы хотел вернуть тебе настоящую память. Если это не сработает… Разве не будет никакого ответа?»

Карен разозлилась и перезарядила пистолет. Я не знаю, почему эта женщина так бесполезна. Давай просто убьем его и начнем все сначала.

— О, миледи, подождите минутку.

Нэнси говорила торопливо. Люди говорят что угодно, когда спешат. Карен мысленно улыбнулась и сказала с пустым выражением лица.

"Зачем?"

"Я считаю!"

"Хочешь верь, хочешь нет."

"Нет нет. Ну, я скажу исходя из того, что верю».

Я вижу, как Нэнси отчаянно выжимает ответы. Нэнси закатывает голову.

«Леди, если ваш рост действительно 117?8? В таком возрасте это трудно запомнить».

"Зачем?"

«Я не думаю, что столько времени прошло, и я не помню. Никто не может заниматься промыванием мозгов 100 лет».

«…думай о пути, думай о пути».

Карен стиснула зубы. Но Нэнси покачала головой.

«Нет другого выхода, кроме как ждать и пробовать медленно, как другие, настоящие старики».

Если мы снова убьем Нэнси, ее снова предстанут перед судом? Карен смирилась со своим раздражением. Прошло не так много времени с тех пор, как он вернулся к жизни.

— В конце концов, ты не помогаешь.

«Но если вы дадите мне деньги, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам».

Карен размотала Нэнси после долгого вздоха. В следующий раз убей еще раз, что угодно. Сейчас мы ничего не можем сделать, верно? Карен решила пока подумать о чем-то другом, а не об убийстве.

Нэнси провела рукой по связанному запястью и схватила Карен за волосы.

"Что?"

— Тебе следует причесаться.

Карен тихо села. Нэнси вздохнула, глядя на пистолет Карен.

— Ты будешь держаться за это все время?

— Похоже, я теперь тебе верю?

— Какая польза от вашего убийства, мисс?

Ты уже убивал меня раньше. Но вам не обязательно это говорить. Карен больше ничего не сказала. Нэнси, похоже, не собиралась убивать Карен, которая все равно сейчас направила на нее пистолет.

«Меня кормили, одевали и воспитывали, поэтому я к этому привязан».

— Так вы шептали в стране, где чернокожий мужчина — королева?

«Однажды… возможно, такая страна появится. Ну, это сказка.

Я говорил тебе не мечтать здесь. Он будет настоящим врагом своей печени. Карен больше ничего не говорила Нэнси.

человек с промытыми и промытыми мозгами Но те многие дни, о которых говорила Нэнси, в конечном итоге легли в основу идеи Карен. Карен знает, что думать, что Нэнси — чернокожая, как Изелла, «нормально», но она не могла об этом подумать.

«Мне нравятся девушки по-своему».

"…да."

Нэнси ловко подстригла Карен волосы, затянула корсет и одела ее. Когда Карен встала, Нэнси тоже собралась снова выйти из комнаты.

— У вас есть монеты, мисс?

«Какая монета?»

«Золотые деньги».

"Что?"

На мгновение у Карен, казалось, забилось сердце. Это было немного, но почему-то я так чувствовал. Это потому, что Нэнси спросила о том, о чем она никому не рассказала.

Вы имеете в виду монету, которую Карен держала перед смертью?

«Что, какое золото?»

— Пока ты не знаешь.

«…скажи это правильно».

«Нет, ничего.»

«Я судья этого. Скажи это как следует.

— повторила Нэнси с испуганным лицом.

«Дулан однажды сказал мне. Если у вас есть золотая монета с номером, сразу скажите мне».

«Дулан говорил что-то о монетах».

– пробормотала Карен. И я схватил Нэнси и сказал: «Пришло время работать».

«Во-первых, как только Дюран приедет, вы скажете, что там есть цифры».

«Да, да»

Нэнси кивнула одно за другим. Карен подумала о числе. Сколько тебе лет? Сколько раз я повторил? Нет. Карен знала, что ей не нужно это вычислять.

«Число… 117».

Было бы выгоднее сказать то же число, что и раньше.

"Хорошо? Просто скажи мне."

— Хорошо, я скажу это позже.

Карен сидела одна в комнате Нэнси и смотрела в пол. Карен думает о монете, которая была единственным утешением в ее повторной жизни.

«Моя монета…»

Монета, которую я ношу сто лет. Карен думает о монете, которую она держала в руках.

"Куда он делся?"

Карен поднимает одеяло. Посмотрите на стол. И посмотрите на пол. Нет. Карен порылась в памяти. Я не знаю. Где это?

"Нет…."

Давно ищу, но не вижу. Я не могу обыскать каждый уголок комнаты. Если подумать, сад об этом даже не заботился. Должно быть, я оставил это в прошлой жизни.

Карен бросилась на кровать. Я не мог этого видеть. Нет, оно исчезло. Возможно, это было тогда, когда он умер после падения с башни.

Нет.

Карен бежит к Нэнси, чтобы вспомнить, как накануне она нажала на пистолет одной рукой и на спусковой крючок одной рукой, говоря, что сдержит свое обещание.

Я был так взволнован тем, что одно из важных условий было отменено, что меня это не волновало. Карен сама совершила ошибку.

"Я потерял это…"

То, что я носил 100 лет, исчезло. Карен впала в депрессию. Но через некоторое время Карен проснулась. Вы не можете просто оставаться на месте, если не можете его найти.

"…все хорошо."

Я в порядке с собой.

Это не сильно отличается. И я умирал раньше, держа в руке не только монету, но и другие вещи. Сама монета ничем не отличалась. К сожалению, само по себе это не было большой проблемой. Если Нэнси сообщит Дюрану номер, как и раньше, то все.

Дело не в самой монете.

Важно, чтобы Дюран это знал.

— Сказать Дулану число на монете?

Карен думала, что однажды она сама будет держать его в руке. Но я не могу точно вспомнить. С какого момента он это получил? Я не знаю, но знание этого означает, что он так или иначе в этом замешан.

"Что он?"

Насколько далеко Дюран знает?

Насколько далеко он это планировал?

Откуда он знает о монетах, о чем никогда никому не рассказывал?

Что он думает?

Вопросы кружатся в моей голове.

«Сколько у меня есть?»

Карен считает количество пуль.

И я думаю о Дюране. Для начала давайте схватим Дулана и пытаем его, порезав каждый палец. Тогда он скажет правду. Как мне его водить? Нужно ли мне принять лекарство и принести его обратно? Вес этого человека тяжелее, чем я думал. Также было довольно сложно донести тело Томаса прямо в подвал. Куда и как мне привезти Дюран?

Дюран еще не прибыл. Дюран на этот раз тоже не вспомнит себя. Тогда давай затащим его обратно в комнату.

Карен медленно подняла руку и задумалась, как поступить с Дуланом. То, что Дюран назвал настоящим утешением, к ней не пришло. Он должен заплатить цену.

"Ты мертв."

Слегка пережуйте мякоть.

Карен, вернувшаяся к жизни, нашла в себе мотивацию. Давайте усердно работать с этим импульсом. Глубокие размышления приведут только к отчаянию. Давайте двигаться с надеждой.

Карен потянула уголки рта, подбадривая себя.

Давай улыбнемся

Но Карен почувствовала боль в груди, когда потеряла монету. Я почувствовал небольшое чувство утраты. Оно было размером с монету, но его было трудно игнорировать.

Тот же день рождения. День рождения дочери Ён Чжу вдали от столицы не имеет большого значения. Те же люди, та же еда, та же музыка. Но есть кое-что еще. Сама Карен. Карен ждала Дулана с широко открытыми глазами. Одна штанина юбки была заряжена кинжалами, а в другой — пистолетом.

Нэнси тоже это удалось, так что нет ничего плохого в том, чтобы назвать ее Дулан. Разве Нэнси не сотрудничает сама с собой? Дюран была на одной волне, поэтому я верю, что он будет с ней сотрудничать.

Если нет, то пистолет ему поможет.

«Ты действительно собираешься это сделать?»

«Тебе просто нужно это исправить как следует».

Нэнси прикрепила их к обоим бедрам Карен с наполовину испуганным лицом, наполовину с леденящим кровь лицом.

«Может ли это получиться правильно?»

"Да…."

Карен потянула ее за руку. Оно не выпало должным образом. Карен и Нэнси долго стонали и сумели починить пистолет.

«Трудно дышать…»

«Я ничего не могу с этим поделать. Приходится соединить его с корсетом, чтобы зафиксировать и не сорвать».

"Эм-м-м…."

Карен чувствовала себя некомфортно в тугом корсете. Нэнси вела себя немного иначе, чем обычно, возможно, потому, что нервничала. Пистолеты на ногах были громоздкими, а форма головы мне не нравилась. Корсет также слишком тугой.

Карен решила отплатить Дулану, в том числе и этим.

Если вас поймают, сломайте голову.

И тут мне в ухо пронзил знакомый голос.

«Каэ, Карен Хайер. Ваш муж ... вы бы так выглядели, если бы были на вашей стороне? "

Он здесь!

Карен развеселилась. Прошло сто лет с тех пор, как он был так рад его видеть. Карен хорошо тебя встретила! Я ответил с таким напором, что мне хотелось кричать.

"Еще нет."

«… Наркотик, душа».

— Во всяком случае, пока нет.

Что такое Дюран? Он был женихом Карен.

Его появление в черной форме священника в день рождения его невесты, казалось, присутствовало на похоронах, а не на праздновании его дня рождения. Люди вокруг него видели его, и на этот раз он шептал, и он смотрел на него, не в силах стоять твердо.

На рисунке не было скрытой фигуры. Дюран просто уродлив.

«Ну что ты делаешь?»

Карен нарисовала его одежду. Моя одежда снова пахла дождем. А в конце подола еще осталась вода, вытертая от грязи. И пахнет слабым вином. Он употреблял алкоголь? Карен смотрит на Дулана, который смотрит на нее. Глаза встречаются.

— Да, ты не… Я знаю, что ты думаешь, но я знаю.

Теперь Дюран не может знать, о чем думает Карен.

Он был помощником Кэтрин Карен. Кэтрин хотела, чтобы у Карен была настоящая любовь. Нэнси сказала, что он ввел Карен успокоительное. Большую часть еды она ест от того, кто прислал ей рецепт.

"......."

Я хочу забрать его и убить прямо сейчас. Я хочу замучить себя, чтобы выговорить правду. Я хотел бы крикнуть тебе, чтобы ты перестал быть таким застенчивым.

Карен думает. Я сомневаюсь в нем.

Выйти из мобильной версии