Величайший шоумен (Big Play Bone) - Глава 1997.
Глава 1955. Объясните простым языком.
Британская империя — это Соединенное Королевство. Существуют очевидные различия в акцентах в разных регионах, которые могут ясно показать местные особенности и классовые различия. Акцент, словарный запас, тон, фонология и другие детали могут в полной мере показать происхождение и класс человека. В пятом и шестнадцатом веках, если простой народ появлялся в жизненном кругу аристократии, ему нужно было только высказаться, и он мог прямо разоблачить все свои подробности. Затянувшийся классовый разрыв глубоко укоренился в костях.
После долгой истории развития и интеграции акцент королевской семьи, который теперь официально признан английскими учеными, фактически возник в диалектах южно-центральной Англии в 11 веке. Следуя темпам экономического и исторического развития, весь регион постепенно расширялся в сторону Лондона. , который охватывает два исторических университетских города Оксфорд и Кембридж, поэтому его также называют «оксфордским акцентом».
Сначала «оксфордский акцент» был только диалектом, но из-за процветания и процветания династии Виндзор он со временем стал самым представительным аристократическим акцентом, который передается по наследству и по сей день.
Для потомственной аристократии различать акцент — обязательное домашнее задание с детства; для элиты это базовая домашняя работа, ведущая к более высокому уровню. Со временем обычные люди более или менее понимают разные акценты и постепенно становятся неотъемлемой частью британского общества и культуры.
Что касается таких американцев, как Джимми, английский язык стал лингва-франка мира благодаря силе и процветанию Америки; Пренебрежение и презрение Америки к культурному и историческому наследию заставило их отказаться от изучения других языков. Они считают это ненужным. Не говорите об испанском или других языках, которые являются обязательными предметами в средних школах. Даже акценты разных регионов, таких как Великобритания, Австралия и Новая Зеландия, не могли систематически изучаться и исследоваться.
Сейчас в Европе молодые люди могут говорить в четырех странах и на пяти языках, что является лишь средним уровнем. В США молодые люди, понимающие оба языка, встречаются редко.
То же самое и в Голливуде. Британские актеры часто могут приспособиться ко всем видам акцентов и даже к акцентам из разных уголков Северной Америки; но американским актерам трудно выучить английский акцент, но трудно прикоснуться к сути, даже «рисовать тигров и шкуры трудно рисовать кости». «Уровень «не на должном уровне», потому что раскрашенные скины раскрашены неправильно, не говоря уже о глубоких различиях в формулировке и построении предложений, бытовых привычках, культурных особенностях и так далее в разных регионах.
Джимми был сбит с толку: «Вы имеете в виду, что у Колина Ферта не стандартный лондонский акцент?» Он обнял голову и недоверчиво сказал: «Подождите, подождите, я слышал об этом. Есть также разница между лондонским акцентом и оксфордским акцентом, верно? То, о чем вы говорите, — это стандартный оксфордский акцент.
— На самом деле это можно расценивать как небольшое недоразумение. — с энтузиазмом сказал Лань Ли, но снова замолчал. «Ты уверен, что хочешь послушать эту скучную лекцию сейчас? Я думал, это ток-шоу».
"Конечно! Конечно!" Джимми сразу же кивнул, и публика зааплодировала. «То, что вы говорите, всем очень приятно слушать. Честно говоря, если вы готовы весь день нести чушь с оксфордским акцентом, я тоже могу. Садись рядом и слушай внимательно». Это смехотворно, что британский акцент имеет уникальную привлекательность для американцев——
Особенно бесчисленное количество женщин очень покупают.
Есть даже интернет-шутки. В баре акцент также делится на уровни: британский акцент — самый высокий, американский акцент — второй, плюс акцент — второй, австралийский акцент — последний. Крис Хемсворт пытается исправить из-за этого свой австралийский акцент, но пока эффекта не видно.
Лань Ли слегка рассмеялся: «Я резюмирую как можно короче, то есть оксфордский акцент действительно существует, но после 21 века Лондон стал международным городом и мировым финансовым центром, и его культурное влияние постепенно увеличивается. Сейчас оксфордский акцент и лондонский акцент постепенно ассимилируются, включая акцент южной Англии, разрыв становится все меньше и меньше, включая королеву, ее выражения в официальных случаях также становятся все более популярными».
«Конечно, оксфордский акцент все еще существует. Некоторые написанные слова, некоторые междометия, в том числе некоторые уникальные произношения, мы по-прежнему будем их использовать, но мы стараемся идти в ногу со временем». Лань Ли завершил краткое изложение самым простым способом, не объясняя подробно академически, потому что это очень большая система.
Джимми был слегка ошеломлен: «Но вы только что сказали, что произношение восточного и западного Лондона также отличается. Я имею в виду, ваше произношение оксфордское, верно? Не восточно-лондонский или западно-лондонский акцент?
«Да, у меня действительно оксфордский акцент, хотя я учусь в Кембридже». Лэнли посмотрел на растерянного Джимми и дал утвердительный ответ. «Что касается современного лондонского акцента, акцент восточного Лондона — пробковый. Ни, произношение будет более… более доступным». Лань Ли попыталась объяснить как можно нейтральнее…
Это Соединенные Штаты, а не Соединенное Королевство, иначе Ренли был бы более прямолинеен. В британском ток-шоу все будут дразнить Кокни. Самоуничижение — это разновидность юмора. Даже жители Кокни умеют высмеивать свой акцент.
Кокни, это район на востоке Лондона. Считается акцентом лондонских аборигенов. Позже, из-за постепенного перемещения оксфордского акцента на юг, дворяне заняли западную часть Лондона, и акцент основного общества также изменился, что также сделало кокни постепенно становящимся акцентным представителем низших людей, широко известным как « Земляной Лондон».
Проще говоря, Западный Лондон — это богатый район, а Восточный Лондон в первые годы был районом трущоб. В последние годы в Лондон хлынули индийцы и другие иммигранты. Все они решили жить в Восточном Лондоне, что также сделало Корк. Акцент Непала становится все более смешанным, и самое главное, что он более уличный и более простой.
Хотя теперь Восточный Лондон развился, а прежний классовый антагонизм между Востоком и Западом постепенно размылся, акцент Кокни все еще позволяет различать текстуру разных частей Лондона. Теперь сами жители Лондона часто высмеивают акцент Кокни, который часто может стать изюминкой ток-шоу.
Однако, чтобы обсудить разницу между кокни, лондонским акцентом и оксфордским акцентом отдельно, необходимо использовать лингвистику. Она должна быть очень академичной и очень абстрактной, недостаточно яркой, и понять ее могут только жители, давно живущие в Лондоне—— Очевидно, что студия перед вами не отвечает таким требованиям.
Лань Ли серьезно задумался об этом: «На самом деле, насчет кокни, у меня просто раньше был небольшой инцидент. Когда снимали «Грань будущего», однажды мы снимали на Трафальгарской площади. В это время на съемочную площадку шла Дженнифер-Лоуренс. Два мальчика сидели на обочине дороги и смотрели на нее. Один из них закричал: «Ах ты, горящая девушка?»
От призывающего термина «о да» до сокращения опускания «сказуемое» это очень характерно. Со стороны видно, что Кокни нарушил схему гласных и грамматики; самая очевидная деталь — кокни. Мне нравится проглатывать первый или последний звук, где стоит «т», например «ге(т)-оу(т), даже гласные могут быть изменены.
«Затем другой человек покачал головой и сказал: «Она не горящая девушка, посмотри на ее зубы». Лань Ли использовал самое простое предложение, чтобы показать уличное настроение Кокни.
Если эта маленькая история будет рассказана в Великобритании, она неизбежно вызовет эмпатический смех; но в «Jimmy Tonight Show» публика сбита с толку и не может уловить суть.
Джимми в замешательстве покачал головой: «Нет, нет, это не твой акцент, нет».
Лань Ли кивнул в знак согласия и снова переключился на свой акцент: «Действительно, это не мой акцент. Мой репетитор должен сейчас следить за моим произношением перед телевизором. Если я действительно буду так говорить, он, очевидно, мне не обрадуется».
Зрители на сцене, наконец, воспринимают разницу и разницу, и не могут не показать вдруг осознанный взгляд: они не могут сказать правду, но чувства всегда существуют объективно.
— Но мне это очень нравится, Кокни, ты так говоришь? Это очень мило». Джимми продолжал потирать руки, снова и снова восхищаясь, а потом увидел, как Лань Ли качает головой из стороны в сторону, как кукла с трясущейся головой. С выражением лица, которое невозможно отрицать, он сразу же отреагировал: «О, я груб, посмотри на меня, я действительно груб, я имею в виду, твой акцент более милый, я делаю это для тебя сейчас. псих."
«Пожалуйста, не надо». Лань Ли правильно отказался: «Я не хочу, чтобы Нэнси неправильно поняла».
Нэнси-Ювонен (Nancy-Juvonen), жена Джимми Фэллона.
Первоначально это были слова Джимми, чтобы облегчить сцену, но они превратились в юмористическую ношу Лань Ли, достойную слогана, Джимми снова не сдержал смех: «Очень хорошо, хорошо! Это справедливо! Мне тоже не нужна публика. Какое недоразумение произошло». Многозначительное и двусмысленное выражение его лица снова рассмешило публику.
Затем Джимми сказал: «Как обычно, мы пригласим гостей, чтобы рассказать короткую историю, но на этот раз актерский состав «Интерстеллара» слишком силен, Энн Хэтэуэй, Джессика Честейн, Мэтт-Дэймон, Кейси Аффлек, Майкл Кейн, я не уверен. если будет достаточно времени».
Сказав это, Джимми сделал паузу и посмотрел на Лань Ли с улыбкой на лице. Лань Ли тут же с улыбкой сказал: это реклама фильма? ”
"Да, это."
"Отличная работа!"
Это пришло и прошло очень быстро, а затем Джимми снова посмотрел на аудиторию и продолжил в порыве смеха: «Итак, мы нашли решение, мы сделали небольшую игру, пусть Лан Ли и я закончим здесь. Короткий рассказ, я думаю, он должен быть очень интересным».
Джимми повернулся и нашел сбоку маленькую карточку: «Вот так. В первую очередь я попрошу какие-нибудь глупые слова, существительные, глаголы, прилагательные и т. д. Вы мне дадите ответы, а потом я заполню все ответы на этой карточке. В конце концов, эта карта станет сценарием нашей истории, как насчет этого?»
Лань Ли кивнул в знак согласия: «Хорошо».
«Назови мне мужское имя». Джимми опустил голову и начал «диктовать».
— Эм… Нагини? Лань Ли на мгновение заколебался, и в этой сцене сразу же вспомнился смешок, а затем он встретился с улыбающимися глазами Джимми: Откуда взялось это имя? Лань Ли объяснила: «Это первое имя, которое приходит мне на ум».