Величайший шоумен (Big Play Bone) - Глава 1586.
BTTH Глава 1546: смешной и щедрый
Запутанность репортера действительно раздражает.
На самом деле Лань Ли никогда не понимал необходимости такого вежливого замечания. Столкнувшись с таким вопросом, он мог ответить «очень рад», и тогда оба гостя были бы счастливы; но все знали, что если бы были действительно китайские фильмы. Если приглашение на спектакль будет оформлено, оно, по всей вероятности, будет отклонено. Так в чем же смысл этих вопросов?
Только ради радости и гордости за этот момент?
Поэтому не было ни вежливости, ни обходных путей, Лань Ли выбрал относительно прямой и резкий способ ответить. Репортеры на сцене не могли не смотреть друг на друга, и атмосфера в зале вдруг стала немного смущенной. Затем Лань Ли открылся расслабленным тоном. Немного пошутил: «Или ты имеешь в виду, что я буду играть на вазе?»
Хотя это не рассмешило аудиторию, напряженная и сплоченная атмосфера была разряжена.
С момента встречи и до настоящего времени Лань Ли всегда вел себя представительно, не говоря уже о знаменитом поведении, можно даже сказать, что он был доступным, он выглядел как дружелюбный студент колледжа; но теперь, всего в нескольких словах, Лань Ли показал это. Моя собственная жесткость заставляет репортеров невольно думать о——
В Соединенных Штатах Лэнли всегда был самым неприятным предметом интервью для репортеров крупных СМИ. Даже те СМИ, которые могут занять место в мировом масштабе, не могут этим воспользоваться. Так почему же материковые СМИ пользуются особым вниманием? Однако, если они не задают вопросов о фильмах на китайском языке, что еще они могут спрашивать?
Поколебавшись, другой репортер встал и задал свой вопрос: «Лан Ли, привет, недавно Ву/И/Фан сказал в интервью, что он очень ценит ваше выступление, и в будущем у вас будут возможности. Если я это сделаю, я надеюсь работать с вами. У вас есть какие-нибудь мысли по этому поводу?»
"Кто?"
Голос Лань Ли был полон сомнений, он озадаченно посмотрел на него, и вся аудитория обратила взгляды на репортера. Огромное давление на глазах у публики заставило его немного растеряться, но он по-прежнему был серьезен. Объяснил: «…Он молодой певец, дебютировавший в составе группы в Южной Корее. Сейчас он очень популярен на материке и готовится сняться в кино».
"Ой. Так ты имеешь в виду Джастина Бибера?» Лань Ли внезапно понял, что мягко сжал челюсть. Они также являются певцами-айдолами, так что с такой горизонтальной аналогией проблем не возникает.
Репортер слабо заметил, что что-то не так, но не смог назвать причину. Прежде чем колебаться, он подчеркнул: «Сейчас он очень популярен, и многим молодым поклонницам он нравится».
Лань Ли показал приличную улыбку: «Поздравляю, поздравляю». Такой ответ всегда кажется странным. Почему ты вдруг начинаешь поздравлять?
Но, по мнению Лань Ли, действительно можно поздравить молодых айдолов с тем, что они могут завоевать суперпопулярность в такой жесткой конкуренции. Единственная проблема в том, что это не имеет к нему никакого отношения.
«Я думаю, что он должен оставаться красивым и оставаться надолго (Stay-Pretty-And-Keep-It-Still)». Выражение лица Лань Ли по-прежнему соответствует обычному джентльменскому этикету, правильно приближаясь и отступая, расслабляясь и совершенствуясь. , Но его слова снова ускорили атмосферу сцены.
Переводчице, сидевшей наискось сзади, хотелось рассмеяться, но она не знала, как перевести значение слов.
Чтобы понять это буквально, это предложение очень простое, без какой-либо сложной лексики; но когда это понимается в контексте, это кажется значимым –
Иногда это можно понять как: оставаться в идеальном состоянии и упорствовать. Это обнадеживает, напоминая тем, кто не уверен, что сможет выпрямить талию и поболеть за себя; иногда это можно понять так: раз это ваза, то Просто будь вазой, можно положиться на значение лица и не надо возиться. Это имеет негативное значение, и ирония не может быть более очевидной.
Очевидно, что в контексте Ланьли это должно быть последнее.
Но переводчик не уверен, как передать смысл. Что, если она неправильно это поймет?
Это была не очень сложная фраза. Многие репортеры на месте происшествия поняли это. Даже без моста перевода все они начали переглядываться, но то ли гнев, то ли стыд, понять не могли: при опросе задавали один и тот же вопрос. Самый молодой победитель EGOT в истории кино, не так ли… немного менее интересно? Чтобы раскрутить новость, чтобы сделать горячую точку, они, кажется, сняли даже низ/штаны.
Но настал самый абсурдный момент всей пресс-конференции.
Репортер, который задал вопрос, не был понятен, поэтому он сразу же спросил: «Он надеется, что начнет сниматься в последнем фильме, снятом талантливой женщиной-режиссером. Возможно, в будущем у него будет шанс стоять с вами на одной сцене. Есть ли у вас какие-либо комментарии или советы по поводу выступления оппонентов?»
молчание.
По-прежнему молчит.
Атмосфера на месте происшествия вдруг стала неловкой. Это должен быть вопрос с материковыми характеристиками. Ваза приравнивается к силе, внешний вид и тема связаны, нет ни итоговой строки, ни основы для бесконечного потребления сплетен развлекательных новостей, даже перед лицом ЭГОТ Профессиональные актеры, такие как победители, не являются исключением.
Так кого сейчас волнует реальная производительность и профессионализм? Хочет ли кто-нибудь сейчас заботиться об искусстве и мечтах?
Абсурдно и волшебно, это происходит в реальности.
Лань Ли теперь немного сожалеет, что он не должен возвращаться, по крайней мере, он не должен возвращаться, распространяя фильм. Быть может, он сможет вернуться в эту землю один, прогуливаясь по тем знакомым улицам, улавливая осколки тех теплых воспоминаний; но у него не должно быть никаких ожиданий от здешней индустрии развлечений.
Может ли он все еще ждать этого?
Однако в выражении лица Лань Ли по-прежнему не было выявлено никаких недостатков, он всегда улыбался и мягко сказал: «Хорошо-для-него (Хорошо-для-него)».
Снова появились классические линии.
Когда открылась «дверь хайпа», Лань Ли так ответила на софизм Криса Хемсворта. Простое предложение имеет бесконечные возможности, которые будут высмеивать и высмеивать, острые и колотящие эмоции. Все скрыто, легкомысленно давая положительный ответ.
Теперь снова появляется.
Это очень, очень простая ежедневная фраза, которую может понять более половины репортеров, и безразличие и отчужденность в словах Лань Ли также очевидны, что резко контрастирует с теплотой и добротой прежде. Только тогда они действительно поняли:
Дело не в том, что Лань Ли не играет громких имен, но он не хочет; не только на материке, но теперь и в мире, Лань Ли заслуженно пользуется большой популярностью. Но теперь они шаг за шагом разозлили Лань Ли. Итак, что нам теперь делать?
С самого начала «кто» Лань Ли уже высказал свою позицию. Он ничего не знал об имени и не имел к нему никакого интереса, но репортер все еще не знал, как сходиться, и он все еще делал успехи. В конце концов, все просто случилось. Вне контроля.
Атмосфера там просто накалилась.
Даже хозяин, казалось, торопился. Если бы Лань Ли был на месте, развернулся и ушел, они все были бы в растерянности. В конце концов, Лань Ли вообще не нужно было смотреть на их лица; но теперь, даже если он захочет исправить ситуацию, он ничего не сможет сделать. Начни, а что ему делать?
Стоя на боковой сцене, Гу Цайлин не могла не помочь. Хорошая пресс-конференция закончилась тем, что они смогли вырыть ямы и похоронить себя. Теперь их компания по связям с общественностью будет нести козла отпущения. Если Lanli откажется сотрудничать с их компанией в будущем, что мне делать, если я откажусь снова приходить в Demon Capital для ее продвижения?
Впервые за много лет топ-суперзвезда приехала на материк для продвижения, а потом… больше не было.
Сразу же Гу Цайлин обернулась и подала сигнал ближайшему персоналу. Сотрудник немедленно толкнул небольшую тележку и вышел. Затем, по сигналу Гу Цайлин, свет на месте происшествия был выключен, и остался только мерцающий свет свечи над тележкой, освещающий окрестности.
«С днём рождения тебя, с днём рождения тебя, с днём рождения дорогой юный мастер, с днём рождения тебя!»
Зазвучала всеобщая песня с днем рождения. Персонал за кулисами хлопал в ладоши и пел хором. После того, как репортеры пришли в себя, они один за другим присоединились к пению. В праздничной атмосфере, только что Удушье наконец-то исчезло.
Лань Ли неожиданно посмотрел на отодвинутый праздничный торт с яркой улыбкой на лице и вежливо кивнул персоналу и хозяину, чтобы выразить свою благодарность. Когда пение останавливалось, он также очень охотно закрывал глаза. Желание исполнилось, а затем задули свечу.
Когда снова зажегся свет, казалось, что этого эпизода никогда раньше не было. Лань Ли повернул голову и посмотрел на хозяина с улыбкой на лице: «Неужели до моего дня рождения еще далеко?»
«Да, мы знаем, что до твоего дня рождения всего месяц. Но неделя, когда официально выходит «Гравитация», — это дата вашего дня рождения; и Вы редко посещаете Китай, мы один из самых гостеприимных народов, конечно, вы не можете пропустить эту важную годовщину». Ведущий изо всех сил старался говорить бодрым голосом, заново разжигая атмосферу.
«Ха». Лань Ли искренне усмехнулся: «Это первый раз, когда кто-то празднует мой день рождения в общественном месте. Спасибо, большое спасибо."
В Соединенных Штатах и Великобритании дни рождения очень личные. Большинство людей предпочитают праздновать в кругу семьи и друзей; и есть небольшое количество людей, которые не хотят праздновать свои дни рождения — например, им сорок лет. Или в пятьдесят лет, чтобы напомнить себе о старости.
В результате очень немногие люди празднуют свои дни рождения публично, и даже случайные события тесно связаны с вечеринками.
Таким образом, это действительно первый раз, когда кто-то публично праздновал день рождения Лань Ли. Это до сих пор кажется немного странным, и это невозможно описать словами.
«Это наша честь». Хозяин также ответил: «Далее нам нужно разрезать торт, как насчет этого, вы хотите попробовать наш специальный торт?»
В радостном и бодром тоне атмосфера наконец-то была спасена.