Роман Переводчик

Величайший шоумен (Big Play Bone) - Глава 1363

Глава 1324.

Среди трех крупнейших европейских кинофестивалей позиция председателя жюри имеет решающее значение. В процессе выбора наград все судьи будут обсуждать и голосовать, чтобы обеспечить достижение окончательного соглашения, но председатель должен взять на себя ответственность за координацию и контроль, особенно когда возникают разногласия, они должны проявить решительное мужество и властность.

В истории отбора высших наград трех крупнейших кинофестивалей было немало случаев, когда награды определял эстетический вкус председателя жюри. Только за последние десять лет на Каннском кинофестивале было много случаев——

«Белая лента» в 2009 году, «Волна пшеницы, которую дует ветер» в 2006 году, «911 градусов по Фаренгейту» в 2004 году и «Слон» в 2003 году. В конце концов, это стало результатом твердого решения председателя жюри и даже подверглось критике как «самоуправство».

Время покажет, правильный ли их выбор.

И наоборот, если председатель недостаточно силен, а судьи манипулируют им, а то и вовсе склоняют к полному краху, то это тоже катастрофа для отбора премии.

Каннский кинофестиваль 1997 года является наиболее типичным представителем.

Легендарная французская актриса Изабель-Аджани (Isabelle-Adjani) занимала пост председателя жюри, но ей не хватило эстетического вкуса к фильму, и в то же время не хватило сил и профессионализма подавить других судей, поэтому что дискуссионный процесс вызвал ожесточенную ссору напрочь развалился.

Во время обсуждения Изабель прикинулась великодушной и попросила всех судей общаться на английском языке. Это не официальное правило в Каннах, потому что некоторые судьи плохо владеют английским языком, поэтому им разрешается общаться на своем родном языке и завершать дискуссию с помощью переводчика или переводчика или других судей.

Чтобы выразить свою щедрость и силу, Изабель уверенно выбрала английский язык, но это стало для нее недостатком, чтобы сдерживать себя в спорах с другими судьями——

Поскольку ее английский не очень хорош, ее скорость мышления и оборонительные способности далеко не недостаточны.

Что более убийственно, так это то, что несколько «шипов» в составе жюри, Тим Бертон, Мира-Сорвино (Mira-Sorvino), Майк-Ли — все судьи-носители английского языка.

При этом свободно владеет Мира Сорвино, учившаяся на факультете восточноазиатских языков и литератур Гарвардского университета. Она написала диссертацию по китайскому языку и получила награду. В результате она стала английским переводчиком для Гонг/Ли, еще одного судьи в жюри.

Кроме того, итальянский режиссер Нанни-Моретти неподражаем, прекрасно владеет речью и убеждениями; а Майк Ли, который только что получил Золотую пальмовую ветвь в прошлом году, еще более импозантный и дерзкий. Настойчивость и область искусства входят в число лучших на всем европейском континенте, поэтому Изабель, естественно, не в его глазах.

Что еще хуже, первой работой, обсужденной жюри, была «Весна/Свет/Чжан/Се» Ван/цзя/вэй. Как только это всплыло, Изабель сказала: «Это плохой фильм». Все судьи выразили свое несогласие и дали фильму множество похвал и даже признали его одной из лучших работ года.

Изабель не могла сразу приехать на Тайвань, поэтому начала выходить из себя.

После того, как внутренняя дискуссия закончилась, Майк Ли не стал уклоняться от представителей СМИ, присутствовавших на вечеринке по связям с общественностью, и сердито завопил: «Это самая глупая женщина, которую я когда-либо видел!»

На юбилейном 50-м Каннском кинофестивале фаворит Изабель «Не забудь» получил приз жюри, а поддержка Нанни иранско-лангового фильма «Вкус вишни» не нашла поддержки у большинства судей. Если ему это нравится, он успешно контратаковал и завоевал Золотую пальмовую ветвь параллельно с «угрем», поддерживаемым Майком——

Это еще один двойной яичный желток.

Крайне недоволен таким результатом и председатель фестиваля Джайлс Джейкобс. Они пытались избежать двойного желтка Золотой пальмовой ветви, но это произошло. Но Изабель не смогла подавить других судей. В конце концов, у Джайлза не было другого выбора, кроме как принять это. После кинофестиваля Джайлз тоже был полон жалоб и претензий.

Кроме того, «Весна/Свет/Чжан/Се» получила награду за лучшую режиссуру.

Позже Изабель также стала посмешищем средств массовой информации.

Поэтому позиция председателя жюри очень важна. В нормальных условиях люди будут думать, что Золотая пальмовая ветвь — это концентрированное выражение эстетического вкуса председателя жюри, и их имена неразрывно связаны с каждой сессией Золотой пальмовой ветви.

Итак, что выберет Стивен Спилберг?

...

"Ничего страшного! Ничего страшного!"

Из медиацентра раздался крик, и взгляды всех тут же собрались вместе, и они выжидающе упали на того, кто поднял шум. Суета дискуссии бесследно исчезла, а спокойная обстановка позволила людям прийти. Вы можете распространять звук без особых усилий.

«Венера в мехах» вышла, их нет в списке».

«Ах!» Эмили неосознанно подняла руки и начала ликовать и праздновать. Потом она поняла, что не одна, и все остальные репортеры вокруг дали пять, как будто она только что совершила подвиг. Атмосфера коллективного ликования булькала в СМИ, а глаза не могли не заблестеть.

«Huarong Yuemei» определенно не собирается присутствовать на красной ковровой дорожке!»

"Ух ты." Все испустили долгий вздох облегчения, неудержимо выпуская остаток своей жизни. Термин «после катастрофы» кажется немного неуместным, но в этот момент у всех такое чувство в душе, как будто миновав навоз/яму, опасно и опасно избежали лужи—— Это описание не кажется подходящим .

«Но… «Прекрасный город» и «Херли» все еще неясны».

"Ой." Публика была почти единодушна, и все дружно вздохнули. И «Красивый город», и «Херли» были выпущены только за последние два дня, и вся съемочная группа все еще там. Канны, но по какой причине, никто не может знать. Это также означает, что в Каннах осталось еще восемь съемочных групп.

Всего семь наград. Если работ восемь, то значит желток двойной? Конкуренция за Золотую пальмовую ветвь становится все более жесткой, а напряженность растет. Итак, какая работа станет пушечным мясом?

Когда я понял, что отношение всех было настолько синхронизировано, у меня на лице появилось нелепое чувство радости, и все разразились смехом.

Этот год не большой, можно даже сказать, маленький. О среднем качестве работ можно сказать только выше стандарта. Две работы «Жизнь Адели» и «Пьяные деревенские народные песни» заняли лидирующие позиции с абсолютным преимуществом. Когда кинофестиваль закончился В то время оставалось всего две работы, которые в итоге набрали три балла и более.

Именно поэтому все внимание было приковано к этим двум произведениям. Независимо от того, какая работа выиграет Золотую пальмовую ветвь, это означает, что другая работа проиграет; но если… только если, «чрезвычайно красиво». Если «Город за городом» или «Херли» выиграют с осадком, то эти две работы с более чем тремя баллами могут стать пушечным мясом.

Такой ситуации может и не быть на «Оскаре», но она привычна для трех крупнейших европейских кинофестивалей. В другие годы душевная боль и горе каждого могут быть не такими сильными, но в этом году эти две работы самые лучшие. Как только они станут пушечным мясом, будет очень грустно.

Поэтому реакция всех репортеров такая последовательная.

После небольшого облегчения напряжение снова начало распространяться. Теперь им больше нечего делать. Им остается только спокойно ждать, примет ли съемочная группа «Красивого города» сегодняшнюю церемонию закрытия на красной дорожке.

Однажды посещая…

Время ожидания крайне сложное, даже одна секунда кажется очень долгой. Репортеры в медиа-центре могут только заставить себя успокоиться, впервые поделиться сплетнями о Каннском фронте, а затем пролистнуть свои страницы в Twitter и Facebook. Есть бесконечные темы сверху, отвлекающие внимание.

Но для Эмили это не так просто. Даже перипетии обсуждений в социальных сетях не могут ее отвлечь. В отчаянии она может начать думать о драфте только после церемонии награждения. Как бы мне это написать, но подумав об этом, я не могу не начать думать. Если Золотая пальмовая ветвь присуждается «красивому городу», что это значит?

Чем больше я об этом думаю, тем больше он нервничает Чем больше я об этом думаю, тем больше он раздражается.

Наконец, Эмили достала мобильный телефон, надела наушники и начала слушать оригинальный саундтрек к «Пьяным деревенским народным песням».

На предыдущей пресс-конференции братья Коэн упомянули, что оригинальный саундтрек к фильму был выпущен раньше, чем сам фильм, и он уже доступен онлайн и офлайн.

Эмили сделала заказ в первый раз, заранее заказала альбом по почте, отправила домой, а получила по возвращении домой после Каннского кинофестиваля; а также купил весь альбом онлайн. В последние два дня и время снова и снова циклились, и мои мысли были полностью погружены в эмоции фильма, не в силах выпутаться.

Среди альбомов Эмили больше всего нравится пение Лань Ли. Это не имеет ничего общего с фильмом, но также и с фильмом.

В начале из-за произведения «Пьяные деревенские народные песни» мне всегда казалось, что в реальной жизни есть певец по имени Левин Дэвис; но постепенно Эмили полюбила народную песню. Утирая печаль и горечь, она купила тогда в Интернете альбом «Дон Кихот» и была глубоко им одержима.

Ее фаворитом, несомненно, является песня «The Beast». Все говорят, что за этой песней скрывается печальная история. Даже если она не знает подноготной вещей, каждый раз, когда она слушает, она все равно невольно вздыхает, как будто может уловить фразу «Так трава/твоя Беспомощность и злость за «мечтой».

Теперь она наконец поняла, почему братья Коэны выбрали Ренли на роль Левина Дэвиса.

После того, как она снова и снова ехала на велосипеде, толпа в ее глазах внезапно начала волноваться. Эмили сняла беруши, проследила за взглядами всех и перевела их на экран телевизора, висевший на стене, и быстро встала. Потому что она поняла –

Красная дорожка началась! 8) Чтобы узнать больше о чудесных романах, добро пожаловать в академию чтения для всех.

Выйти из мобильной версии