Роман Переводчик

Шепчущий меч - Глава 158

158. Осмотр Цитадели (8)

Вы когда-нибудь были такими сварливыми, глядя на чистое небо?

Даже улыбки прохожих заставляют их прилипнуть. Один за другим счастье людей и спокойное выражение их лиц рассердили К'Шату.

Эзель не появляется.

Я не знаю, почему. Я даже не знаю, где. Я не знаю, что делаю. Все, что мог сказать К'Шату, это то, что Эзель больше не появлялся. И, возможно, оно больше не появится.

— Брось это, К'Шату.

Об этом заявили прокуроры. Они уже так давно видели этот мир. Кто-то мне сказал, что Иезекииля уже где-то продали и что, если ему повезет, он мог бы стать женой богатого спортсмена.

Это было странно. Те, кто так долго видел Иезекииля и смеялся, как будто одно из ее проступков было прекрасным, теперь, похоже, правы, что ничего не делают в отсутствие Иезекииля.

«В этом мире уже происходит бесчисленное множество подобных вещей. Видимый или невидимый для вас. Мы не сможем спасти их всех. Я призываю только тех, кто настолько высокомерен. Я понимаю твое сердце. Но забудь об этом, это к лучшему.

Возможно, их слова верны. Чтобы прожить хотя бы дольше, было правильно участвовать в как можно меньшем количестве инцидентов. Я обнажил меч перед всем, что меня беспокоило, и однажды был вынужден взять его.

Но К'Шату не мог так легко остановиться. Теперь, когда его нет, Эзель оставляет глубокий след в сердце свежеиспеченного Кшату. Каждый раз, когда его сердце колотилось, кровь кружилась вокруг него с ароматом Эзеля.

Почему?

К'Шату спросил себя: «Она единственная, кто заговаривает со мной секунду и хлопает ножом». Он ничего не может сделать, чтобы найти ее. Она прожила недостаточно долго, чтобы делиться мудростью, была достаточно слаба, чтобы делиться силой, и была достаточно бедна, чтобы делиться богатством.

Тем не менее, без Иезекииля К'Шату интуитивно почувствовал, что моя жизнь в будущем останется пустой. К'Шату поднял свое тело. К'Шату, который весь день ждал Эзельмана на стадионе, двинулся еще до полудня и спросил его, как будто у него были сомнения.

— Куда ты идешь, К'Шату?

Я собираюсь решить проблему. Я собираюсь найти Эзеля. Я иду собирать пустое сердце. Было возможно несколько ответов. Но К'Шату ответил:

«Я собираюсь найти жизнь».

§

У меня был этот разговор с Эзелем.

«К'Шату, верь в Бога. Он всегда наблюдает за нами».

«…… где ты наблюдаешь за нами?»

«Ммм… с неба? Может быть, это за солнцем? За солнцем есть рай, полный света».

— Тогда ты не сможешь спать.

«Тебе даже не придется спать! Я ем что-нибудь вкусненькое каждый день и живу долго и счастливо с хорошим ароматом».

«…… рай — хорошее место, где можно поесть и приятно пахнуть?»

«Э-э, это не так…. Эйт, ты что, даже не знаешь этого о взрослом возрасте?

"Мне жаль."

— Нет, если ты извинишься, я…

Иезекииль в замешательстве. Она была невиновна, поэтому я мог поверить, что произойдет что-то, что я даже не смогу объяснить. Но Кчату был другим. Его невиновность была не так хороша, как у Эзеля.

Чтобы он мог задавать вопросы.

«Но если Бог действительно видит нас всех, почему в мире так много несчастных людей?»

«Это потому, что люди не верят в Бога».

«…а Иезекииль верит в Бога, но он несчастен».

Да. Невиновность К'Шату была именно такой. Это не чистота, которую сразу принимает мир, это чистота, которая не делает различия между голосами во мне и голосами, которых мне не следует. Только увидев, как в этот момент лицо Иезекииля напряглось, К'Шату понял, что я совершил ошибку, но было уже слишком поздно. - сказал Эзель горьким голосом.

"…… это верно. Я не доволен своей жизнью».

«Мне очень жаль, Эзель. Я имею в виду……"

«Но именно поэтому я думаю, что нам нужно верить в Бога еще больше. Если вы верите и верите усердно, это увеличит ваше счастье, как если бы вы умели обращаться с ножом».

Иезекииль говорил так, как будто должен был. Она чешет голову, как будто это приятно.

«И, если честно, я, кажется, даже не следую слову Божьему… Я был бы счастливее, если бы был более верным, верно?»

«Неужели все несчастные люди в этом мире неверующие?»

«Ну, это не так, но…!»

Их диалог, как всегда, часто заканчивался неприятным финалом.

Кчату остановился. И я посмотрел на небо. Глядя на белое сияющее солнце, он молился богу людей, богу людей, богу чудовищ.

«Защити Иезекииля. Боже, она твой ребенок, не так ли?

Ответ не возвращается. Бог — существо, которое не отвечает. К'Шату поспешил в свою голову, полную тишины, мастурбируя, чтобы мог прозвучать голос Бога.

Чем ярче свет, тем темнее тень. Цитадель сделала то же самое. В переулке Цитадели повсюду было полно мусора и неприятных запахов, и ходить или жить здесь было ужасно.

И Иезекииль жил там вечно.

Цвет лица К'Шату стал хуже, когда он принимал опиаты и растягивал топоры, возможно, тела и вешалки. Я задрожал от сжатых кулаков зуммеров. Просто думая, что здесь жил Иезекииль, и каждый день сталкиваясь с этим Иезекиилем с равнодушным выражением лица, К'Шату чувствовал, что его отвлекают вода и полотенца, которые она ему дала.

«О, брат, ты хорошо выглядишь? А что я? Вы можете сделать это дешево, нет, это бесплатно».

Хроническое вдыхание опиума вызывает отслоение кожи, и женщина с татуировкой говорит. К'Шату вместо ответа задал вопрос.

«Ты знаешь девушку по имени Эзель? Он носит с собой нож, и у него часто бывает сточная канава».

«В переулке нет ни одной-двух девушек. Но…. Я не знаю имени Эзель. Но бесплатно это сложно».

"…… что ты хочешь?"

— Я говорил тебе с самого начала.

Женщина улыбается. Зубы гнилого Нурона жестоко обнажены.

— Брат, ты хорошо выглядишь.

«…У меня нет времени с тобой возиться».

«Вы думаете, я шучу? Я……"

Женщина не могла говорить. Клинок К'Шату был вытащен. К'Шату жевал ее шею с таким видом, будто собирался перекусить себе горло.

«Пришло время дать мне ответ. Где Эзель?

«……Если вы проедете по этому переулку, то увидите факел с окровавленным жёлтым полотенцем. В десяти шагах направо дом Эзеля.

"Спасибо."

— Почему бы тебе сначала не избавиться от ножа? И для такой красавицы, как я…

К'Шату пошевелился еще до того, как женщина закончила говорить. За ним последовал свист вихря.

К'Шату смотрит на небо. Небо в переулке загораживают всевозможные прачечные и высокие стены, поэтому даже днем ​​все еще темно, как будто ночь.

'…… Я не вижу здесь ни богов, ни рая. Эзель.

Взгляд Бога не достигает этого переулка. Эзель сделал бы то же самое. Вне взора Бога она молилась чисто и усердно больше, чем кто-либо другой. Как могла такая молитва коснуться ее бога?

К'Шату последовал словам шлюхи. Я посмотрел на окровавленный желтый платок, затем повернул направо и прошел шагов десять.

Объяснения шлюхи были расплывчатыми, но К'Шату все же смог сразу найти дом Эзеля. Перед дверью стоял дом с деревянным мечом Эзеля в крови. К'Шату долго стоял перед деревянным мечом.

Начался дождь. Морщинистые руки высовываются из-за ветхих окон и начинают одно за другим собирать белье. Тем не менее солнца по-прежнему не было видно. Небо в переулке теперь покрыто облаком еды, а не белья.

После того как все его тело промокло, К'Шату постучал в дверь. Ответ не вернулся. К'Шату стучит еще раз. Затем я услышал топот шагов, и вскоре из его лица вышел крупный мужчина с красным носом.

"Что? Ты проделал весь этот путь сюда потому, что идет такой дождь?»

«…… это дом Эзеля?»

«Почему это сукин дом! Это мой дом! Хм? Знаешь, как долго я работал, иккинг, чтобы спасти этот дом? В любом случае, если ты голоден, просто дай мне четыре сказки».

"......."

"Ага, понятно. Встаньте. Вас прибивают к тому, чтобы быть молодым человеком. Это стенд! Это стенд!»

Поторговавшись в компании, Кчату заглянул внутрь дома. Пожилая женщина, похожая на Иезекииля, смотрит на К'Шату безжизненным взглядом. Эзеля не было. На самом деле он уже знал. Повсюду в этом доме я не чувствовал вины Иезекииля.

Вместо этого К'Шату мог видеть вышитые ткани. Возможно, поэтому на кончиках пальцев Иезекииля не было святого дня. К'Шату не мог отвести взгляд от одной вышивки вместо другой и открыл рот.

«Я здесь, чтобы найти Эзеля».

— Эзель?.. Ага, теперь ты выглядишь лучше, с довольно извращенным вкусом. Но, к сожалению. Ее здесь больше нет».

«….. Что значит, что тебя здесь нет?»

«Угу, почти годовой запас выпивки. Это хорошая вещь. Ее было трудно кормить, потому что ее рот все равно становился длиннее».

«Ты… продал Иезекииля?»

"Я сделал. Я не думал, что кто-то купит девственницу. Хотя его лицо совершенно против этого. В конце концов, это моя сила, поэтому ты должен благодарить меня всю оставшуюся жизнь, куда бы ты ни поехал жить. Эта панк-сука. Вот почему ты собираешься жить? Не такая молодая, как Иезекииль, но моя жена? Довольно хорошо?"

Если бы он знал, почему голос К'Шату дрожал, возможно, он был бы немного осторожнее в своих словах. К'Шату смотрит на мать Эзеля.

Увидев, как лицо Иезекииля безнадежно сморщилось, он подумал о том, как бы выглядел Иезекииль, если бы он не мог дотянуться до его взгляда.

Я не заслуживаю обижаться на Бога. Иезекииль также не был в достаточной мере вовлечен в происходящее, потому что он был вне поля зрения. В другом смысле, чем Бог, в конце концов то же самое произошло и с Иезекиилем, который тоже одержал мнимую победу.

Кчату отвернулся. «Разве вы не покупаете это? Хм? Действительно? Тсс, тсс. Почему ты меня беспокоишь?» Голос последовал за мной, но меня это не волновало. Глядя на падающий дождь, К'Шату долго шел, чувствуя, как вся вонь, которую учуял Эзель, ударила ему в нос.

Затем я вернулся в дом Иезекииля и открыл дверь. В это время мужчина, который держал бутылку спиртного и смотрел вниз на мою жену, на которую лил дождь, икнул в ответ на К'Шату.

«Ну и что такое? Ты передумал?»

"…… Да. Оно изменилось».

К'Шату входит, дверь заперта. Мужчина кивнул одним взглядом.

"Ладно ладно. Я думал об этом. Это все, что нужно. Выключите его, особенно до двух раз…»

Мужчина был размыт. Затуманенные глаза опьяняющего наконец-то нашли нож, свисающий с пояса К'Шату. И К'Шату медленно вытаскивает этот нож. Лицо мужчины трепещет, как шифр, отступая, а затем его ноги подворачиваются и падают. Он выставляет бутылку вперед и кричит.

«Ну и что такое? Ублюдок, о чём ты думаешь! Не делайте ничего, о чем пожалеете! Знаешь, кто стоит за моей спиной? Серые Тени позади меня…….»

«Ты любил Иезекииля?»

"Что? Выключи это!"

«Каждый раз, когда я задаю тебе вопрос дважды, тебе будет еще больнее. Наконец, я спрашиваю: ты любил Иезекииля?»

Мужчина схватил его окровавленную руку и попытался отступить. Но за ним уже была стена. Когда мужчина закатил глаза, он опустился на колени.

"…… Я любил тебя. Да, я любил его. Итак, сэр, пожалуйста... пожалуйста, спасите меня. Стэйт, я не хочу умирать, ясно?

«Если ты любил ее, почему ты ее продал?»

"… хорошо, что……"

— Почему ты ударил ее?

«Ну, я ошибся. Опять же, да. Рак. Это никогда не повторится. Я обещаю. Обещаю, сэр!

— Почему ты сделал ее несчастной?

Как бы красноречиво он ни пытался ответить, К'Шату его не послушал. Кчату еще раз спросил.

"Вы человек?"

«…… да, да. Он человек. Он тот самый человек! Так будьте же милосердны хоть раз! И я буду жить очень, очень хорошо. Я больше никогда не сделаю ничего плохого! Пожалуйста, дай мне шанс…!"

«…… Нет, ты не человек. Это больше похоже на животное».

К'Шату зарычал. Жестокий зверь, спрятавшийся за человечеством, взорвался, как будто больше не мог держаться. Запах переулка казался бледным в теле Кчату. Это было наслаждение зверя.

"… Бог."

Глядя на этого Кчату, мужчина что-то бормочет с тупым, бледным выражением лица. Он чувствовал запах смерти, сидящей передо мной. Столкнувшись с человеком, ищущим Бога, глаза К'Шату стали еще холоднее.

«Не молитесь».

Солнце давно затмилось. Ксату поднимает меч.

«Бог тебя не видит».

Выйти из мобильной версии