Роман Переводчик

Узел любви - Глава 19

Глава 19

Макдональдс напротив ворот C находится на втором этаже Suning Appliance. После восьми часов он пуст. Большой кофе со скидкой 30%, что эквивалентно дешевой кофейне. Это хорошее место для любви и любви.

Если не считать официанта, здесь всего восемь человек. Четверо из них сидят парами, разговаривают и смеются, как влюбленные студенты колледжа.

Одна из оставшихся четырех - женщина. исключать.

Осталось только трое мужчин, одному из которых было явно больше пятидесяти, за исключением.

Последним двум кажется около 30 лет.

Тот, что на востоке, маленький, но мускулистый и очень похож на Джеки Чана. Он грыз Биг Мак, салат и майонез вылились из его пальцев и уронили стол. В соленых огурцах трещит щека.

Тот, что на западной стороне, в очках, у него изящная внешность, светлая кожа, клетчатая рубашка, чашка кофе и коробка картофеля фри на столе, и он внимательно читает газету.

Пеппи подумал, что он выглядел очень нежным, как учитель колледжа.

Человек, которого я хочу встретить, - это Ченг Шаобо. Пипи специально погуглила, но такой человек был. Это действительно в Математическом институте Академии наук города С. Пеппи пошел в журнал, чтобы еще раз проверить свои бумаги, а это было довольно много. Этот джентльмен окончил математический факультет Пекинского университета, несколько лет учился за границей и имеет докторскую степень по математике в зарубежном университете.

Если все верно, для Сяоджу Чэн Шаобо - заслуженный бриллиант. Хотя он немного старше, он все-таки не женат, имеет стабильную работу, хороший доход и большие средства на свое имя.

Однако Пеппи показалось странным, что с его квалификацией легко найти работу в Пекине и Шанхае. Почему я должен оставаться в скромном городе Университета Си? Возможно ли, что он, как и Хелан Цзинтинг, лис?

Чэн Шаобо сказал, что знаком признания была газета в его руке. Но как только вошел Пеппи, он обнаружил, что у двери висит черный лакированный деревянный ящик со стопкой газет, чтобы любой мог их прочитать. Пока гости внутри не болтают, похоже, у них есть копия. Кажется, что этот человек действительно неопытен. Пеппи тоже была немного ошарашена. Она долго колебалась между «Джеки Чаном» и «квадратным чеком», и она хочет пойти прямо поговорить и подумать, что лучше притвориться, что купила чашку кофе, и продолжить наблюдение.

В магазине всего два официанта. Один старательно протер счетчик. В соседней раковине моют кофеварку. Пеппи заказала кофе и заплатила деньги. Официант указал на кофемашину и сказал: «Подождите, мы делаем новый кофе».

Она отступила в сторону. Через несколько секунд дверь распахнулась, и вошли еще трое мужчин. В голове - пятикратная фигура с большой головой, похожей на ведро, в цилиндре, с кожаной сумкой, густыми бровями, большими глазами, ушами и плечами. Он улыбается, как Будда Майтрейя. Выражение его лица тоже очень религиозное. Тело тонет, пол гремит, когда он начинает ходить. Позади него сидели два модных мальчика со странным макияжем и в одежде и слушали в наушниках.

Подошел официант и сказал: «Добрый вечер, что вам нужно, сэр?»

«Кафе, кофе, кофе…»

"кофе?"

Мужчина кивнул.

"Насколько это велико?"

«Большой, большой, большой, большой…»

"Большая чашка?"

Мужчина снова кивнул.

"Вы хотите что-нибудь еще?"

"Нет нет Нет Нет…"

«Всего восемь юаней пять».

"благодарить,……"

Не знаю, нервное это или естественное заикание, но мужчина долго говорил без единого предложения. Официант был очень терпелив, внимательно слушал и вовремя угадывал, что он имел в виду, и быстро принял разговор: «Нет, спасибо. Хотите добавить молоко и сахар? »

«Два, два, два…»

«Два молока?»

Он кивнул и сказал: «Нет, нет, нет…»

"Без сахара?"

Он снова кивнул.

«Пожалуйста, подождите здесь, кофе скоро будет готов».

Мужчина выглядел немного неловко и повернулся, чтобы подождать кофе с Пеппи. Тем временем они посмотрели друг на друга, «Будда Майтрейя» дружелюбно улыбнулся ей, и Пеппи внезапно обнаружил в руке газету.

Ченг Шаобо?

«Вы мистер Ченг? Это Синь Сяоджу. Пеппи вежливо протянула руку.

Мужчина был слегка поражен и щедро пожал ей руку: «Синь, Синь, Синь…» Он полностью опустил «Синь», Пеппи терпеливо ждала всю дорогу, ожидая больше минуты, прежде чем он Сказал: «Мисс Синь». , ты, ты…"

"Я в порядке." Пеппи пришлось помочь ему закончить.

К счастью, к этому времени кофе был готов. Чэн Шаобо быстро выпил две чашки кофе, сделал знак приглашения и быстрым шагом направился к подоконнику.

По какой-то причине Пеппи произвел хорошее впечатление об этом человеке, хотя он заикался почти из-за расстройства общения. Он очень спокоен, какой бы неловкой ни была сцена, он может сохранить свое достоинство.

Жалко, что он не знал, что Сяо Цзюй родился не только быстрым, но и придирчивым. Если бы у нее было вдвое меньшее терпение, чем у обычных людей, она не была бы такой одинокой и беспомощной, как сейчас, без друзей и друзей. Ей очень повезло, что она взяла на себя эту задачу, по крайней мере, в качестве буфера между ними. Но этот джентльмен так заикался, что Пеппи не могла не беспокоиться о том, как продолжить разговор. Неожиданно Чэн Шаобо достал из сумочки блокнот, повернул экран и треснул Пеппи.

——Извините, я рождаюсь с заиканием и говорю очень медленно, пожалуйста, проявите терпение.

Пеппи по-прежнему была ошарашена.

Этот человек печатал через луч. Минимум двести пять крестиков в минуту. Участие в конкурсе наборщиков обязательно получит место.

«Гм… не волнуйся. Если вы хотите печатать, у меня нет проблем ».

—— Мисс, ваша фамилия?

«Синь Сяоджу».

--Ты не. Вы друг Сяоджу, верно?

«Откуда ты знаешь, что я не такой?»

—— Перед тем, как выйти, я представила, как выглядит Сяоджу. Вы далеки от моего воображения.

Пеппи был ошеломлен и указал ему на лицо: «Ты имеешь в виду свою внешность?»

—— Почему вы решаете простое уравнение для моего дебюта?

Одно предложение пронзило слабость. Пеппи пришлось признать: «Ну, я не Сяо Цзюй, я друг Сяо Цзюй Гуань Пипи. Она ... Папа болен, и что-то не может произойти временно.

—— Фактически, она может позвонить мне заранее. Таким образом, меня меньше будут дразнить.

Лицо мужчины было немного тяжелым, клавиатура потрескивала.

"Мистер. Чэн, я не думаю, что ты захочешь принять звонок Сяоджу. Пеппи слегка улыбнулся, развел руками и дипломатично прервал разговор.

Слова на экране мелькали быстро, почти сердито.

—— Как вы думаете, я боюсь, что Сяоджу знает, что я заикаюсь? Она не будет возражать. Для меня так много милых мест.

Пеппи брызнул кофе на землю.

«Вас неправильно поняли. Как подруга Сяоджу, - она ​​спокойно откашлялась, - мне все равно, с кем она встречается. Больше всего меня беспокоит ее безопасность. Вы - пользователи сети, не понимаете друг друга, опрометчиво встречаетесь, Ван Что делать, если что-то случится ».

Чэн Шаобо достал свое разрешение на работу и положил его перед ней.

Пеппи бесцеремонно взяла его в руку и внимательно осмотрела, глядя спереди и сзади, а затем проверила трафарет и водяной знак на свету. Да, это его фото, год рождения, месяц и национальность доступны. Такие, как Ченг Шаобо поддельной замены.

После осмотра обе руки были возвращены, и она обнаружила, что Чэн Шаобоми спокойно смотрит на нее.

Через некоторое время он набрал пять слов: «Прошёл проверку качества?»

Пеппи кивнул и набрал номер мобильного телефона на террасе: «Сяоджу, ты где?»

«Почему я так долго звонил? Я провел полчаса на первом этаже. Мой папа напевал дома и чуть не сломал мой телефон. Блин, он знает, что моя карта будет стоить мне копейки, чтобы ответить. От пяти до одной минуты ».

"Я видел это. Это неплохо, это очень личное. Конечно, есть небольшая проблема, я думаю, вы не будете возражать.

"В чем небольшая проблема?"

«Это немного заикается».

«Ничего страшного, мой папа все еще заикается, даже те, кто занимается математикой, заикаются. Чэнь Цзинжунь тоже заикается ».

"Он сказал тебе?"

«Сказал это. Еще я сказал, что очень сильно заикаюсь. Если очень волнуюсь, лучше выучу ерунду. Он действительно очень забавный.

Пеппи полностью потеряла дар речи.

На противоположной улице внезапно раздался чистый звук гитары, и ее взгляд упал.

- Пипи… - крикнул оттуда Сяоджу.

Внизу через улицу ряд небольших магазинчиков с цветочным магазином. Недавно открывшиеся огромные корзины с цветами расставлены в восемь фигур. Сегодня не праздник, возможно, открытие Чжицина. Группу кампуса пригласили присоединиться, и многие люди стояли у дверей. Пеппи увидела знакомую фигуру.

Нет, не один, а два.

Внезапно ее душевная боль прекратилась, и она быстро отвернулась.

"Пеппи!" Сяоджу продолжил: «Ты все еще разговариваешь по телефону? Я иду вверх."

После того, как ей стало легче, она изо всех сил старалась успокоиться: «Давай. Иди и поговори с мистером Ченгом. В моей газете еще кое-что есть. Это тревожно, так что пойдем первыми ».

«Ну, по дороге будь осторожен».

"ОК."

Она глубоко вздохнула и медленно вернула взгляд.

Там, в светло-красной одежде и в тени, Тянь Синь держала в руке пучок засахаренных тушек и прижалась к груди высокого мальчика. Левая рука мальчика нежно обнимала ее за талию, и время от времени он наклонял голову, чтобы поговорить с ней.

Она не была уверена, что это была Тянь Синь, но платье должно быть. На спине светло-красного цвета огромная буква V, которую Пеппи видела не раз. Еще со школы Тянь Синь любил носить одежду с текстовыми символами, от нижнего белья до носков и шарфов без исключения.

Что касается Цзя Линь, то она может узнать его, только посмотрев на затылок.

Пеппи чихал несколько раз подряд из-за одышки и слишком большого количества кондиционеров. Когда я открыл глаза, слезы уже были размыты. Внизу шумная толпа, а светофоры проводят линию света и тени. Все двигалось, но два человека, которых она не хотела видеть, обняли друг друга, образуя стоп-кадр, сильно замораживая ее взгляд.

Мозг Пеппи был пуст.

Она невольно отступила на шаг. Позади него стоял стул, покрытый слоем снега. Она села тупо, холодная вода мало-помалу просачивалась ей в джинсы.

Они все еще там.

Сначала я пошла в цветочный магазин и купила букет роз. Потом вышел, взявшись за руки, выпить пузырьковый чай по соседству. Вскоре один человек вышел с большой чашкой чая с молоком и вместе пошел в сторону барбекю-сити. Они встретили друга у дверей и посмеялись друг над другом. Друг похлопал Цзялин по плечу и несколько раз произнес два слова.

Пеппи изобразила его рот.

Сначала идет маленькая О, затем расправляются уголки рта.

Непобедимый? Комфортный? Тугой? популярный? ——Какое это слово? Она молча считала в своем сердце.

Прошло совсем немного времени, прежде чем она нашла самый подходящий.

Поздравления.

Мужчина говорил: «Поздравляю».

Как раз когда они собирались войти в город барбекю, Пеппи набрала номер мобильного телефона Цзя Линя. Там она увидела, как Цзя Линь включил телефон.

"Привет?"

«Цзя Линь, это Пеппи».

"О, привет."

«Это не важный телефонный звонок, это просто беседа с вами».

«Ну, я что-то делаю на улице, и разговаривать неудобно. Я позвоню тебе через полчаса, хорошо?

Она глубоко вздохнула и постаралась сохранить голос как можно более спокойным: «Поскольку вы заняты, давайте поговорим об этом завтра. До свидания."

Прежде чем собеседник успел ответить, она повесила трубку и пошла набирать номер мобильного телефона Тянь Синя.

Когда телефон был включен, она разговаривала и смеялась с другим знакомым, и она полусмеялась: «Эй, кто это?»

«Гуань Пеппи».

«О, привет Пеппи!» Она громко сказала, и Пеппи увидела, как из ее рта выходит белое дыхание: «Ты просишь билет на концерт? Не волнуйтесь, оберните его вокруг меня, и пусть Тао Цзялинь отдаст его ему через два дня. Вы отправляете его сюда ».

«Это так весело, где ты будешь играть?»

«Я готовлю барбекю с одноклассниками».

Голос у нее действительно приподнятый.

Пеппи только почувствовала, что волна безымянного гнева обожгла ее от подошв ног до макушки, и она даже легкомысленно сказала: «Кстати, вы недавно видели Цзя Линь?»

"Нет"

Действительно решающий.

Хотя это было далеко, Пеппи увидела, что лицо Тянь Синя внезапно изменилось. Она подняла голову и посмотрела на Цзя Линь.

Пеппи повесила трубку.

Она бросилась вниз, выбежала из «Макдональдса» и перебежала улицу. Ей все время было жарко, как будто у нее была высокая температура, она бросилась в магазин барбекю в густом дыму барбекю и ударила Цзя Линь, которая была потрясена!

Цзя Линь вовсе не избежала этого, она услышала звук сломанного носа.

Затем из носа пошла кровь.

Пеппи продолжала бить, но Тянь Синь встретил. Тянь Синь схватила ее за воротник: «Стой! Гуань Пипи! »

Пеппи усмехнулась и оттолкнула ее: «Что с тобой, сегодня между Тао Цзялинь и мной возникла обида. Не вмешивайся, иначе тебя побьют ».

Тянь Синь также усмехнулся: «Он действительно вышел с завода. Если ты скажешь, что ты дикий, ты будешь диким. Если ты посмеешь победить Джиалина, я побью тебя! »

Пеппи нанес еще один прямой удар, Тянь Синь промелькнул мимо, скрутил наотмашь, и Пеппи стало тесно. Несмотря на это, она пошла ударить Тянь Синя по ноге, и они двое вскарабкались.

Она никого не помнила. Казалось, все хотели посмотреть эту сцену. Кто-то подошел, чтобы вытащить ее. Она показала укус. Кто-то пытался схватить ее за руку, и она пнула этого человека.

Казалось, она слышала, как пьет Цзя Линь, но она просто схватила Тянь Синя за волосы и сосредоточилась на борьбе. Двое катались по земле, кричали друг на друга и зажимали друг друга за шеи.

Внезапно сзади пришла сильная сила, и кто-то силой обнял ее за талию и силой вырвал ее из рук Тянь Синя.

Она оглянулась и увидела, что это Цзя Линь, и стиснула зубы, чтобы не текли слезы.

Пеппи никогда не плакала легко, особенно в этот момент.

Впервые в жизни Цзя Линь бесцеремонно вытащил ее из толпы. Он вызвал такси, посадил ее в машину и прошептал: «Пеппи, иди назад первой!»

Пеппи схватил Цзя Линя за руку, его лицо исказилось: «Цзя Линь! Подскажите, это просто недоразумение! Я извинюсь перед ней ».

Он не ответил. Он просто вытер кровь с лица рукавом. Через несколько секунд он сказал: «Пеппи, ты можешь победить меня, но ты не сможешь победить Тянь Синя. Она моя жена."

«Ты ... твоя жена?»

Она удивленно посмотрела на него и быстро заметила желтое кольцо на его левом безымянном пальце. Я не мог не прикрыть глаза руками и пробормотал: «Ты, ты замужем?»

«Свидетельство о браке, которое мы получили сегодня. Изначально я планировал уведомить вас через несколько дней ...

«Вы и Тянь Синь? Проклятие! Мой CAO! Дао Цзялинь, в этом мире, кроме меня ... кто еще достоин тебя! » Пеппи упрямо схватила его за руку и отчаянно спросила.

—— Да, у нее чистая совесть. Шэ Гуань Пипи достойна Тао Цзялиня не потому, что она права, не потому, что у нее есть будущее и образование, а потому, что она хорошо к нему относится. Я буду делиться с ним радостями и горестями до конца своей жизни и делать все возможное, чтобы относиться к нему хорошо. Такого рода обязательства в этом мире она не отдаст Пеппи никому, кроме своих родителей, бабушки и Джиалин.

Но он этого не хочет. Джиалин этого не хочет.

Он с силой развязал ее руку и мягко сказал: «Слушай, Пеппи. Я не хочу, чтобы между нами был этот конец ».

«Уехать за границу?» Она дрожа спросила: «Это из-за моего плохого английского? Боишься, что я тебя задержу? Цзялин, я забыл сказать тебе, что есть друг, богатый друг, Он готов поддержать нас ...

«Не то, что ты думаешь», он покачал головой, «она мне нравится».

"Ты солгал мне!"

«Мне нравится Тянь Синь, - сказал он слово за словом, - это то же самое, что и любовь».

Машину поехали. Ветер и снег скатали место.

Кто-то убирает финал. Подберите наклонный стол и табурет. Она видела, как Цзя Линь вернулся к Тянь Синю, снял пальто и надел ее. Затем они лицом к лицу, нежно обнимаются и утешают друг друга, как будто они избежали катастрофы.

Ее рука была порезана, лицо ушиблено Тянь Синь.

Она не знала, что сделала, пытаясь вспомнить сцену только что, только чтобы получить несколько разрозненных фрагментов.

Воспоминания складываются по-другому.

—— Тянь Синь, который может поступить в Пекинский университет, выбрал тот же университет, что и Цзялинь.

——Они относятся к одному классу GRE.

—— Тянь Синь бросился сопровождать ее в день ее рождения, когда шел сильный дождь. Потому что Цзялин придет.

—— Далее, Тянь Синь много раз сопровождал Пеппи домой. Она слушала рассказы Пеппи более серьезно и фанатично, чем Джиалин.

—— Далее, сама Тянь Синь попросила директора школы помочь Пеппи в учебе, и ее заменила ее однокурсница.

—— Перед Цзялинь Пеппи не переставала хвалить Тянь Синя.

Пиппи отругал себя как дурак. Почему она не увидела его раньше?

«Мисс, вы куда?»

"Нет. 43, Тонгрен-роуд, C Здание общежития вечерних новостей города ».

Вернувшись домой, Пеппи заснула и заснула. На следующий день она взяла отпуск по болезни и проспала еще день. На третий день она встала на работу, и как только она приступила к работе, ей позвонил Пепе: «Пеппи».

"Привет." Ее голос был поражен.

"Распалась?"

"откуда вы знаете?"

«Цзя Линь позвонил мне. Ты не открывал дверь, когда я врезался в твой дом. Тогда сосед сказал, что вы вышли вовремя и выбросили мусор, поэтому в полицию не звонили ».

"Я спал."

«Слушай, ты безжалостен, - перебил ты нос Цзя Линь. Завтра они собираются в США, а билеты уже забронированы ».

«...»

«Цзя Линь сказал, что всегда хотел рассказать тебе все, но у него не хватило смелости. Тянь Синь гнался за ним со средней школы и, наконец, стал любовником в колледже. Поскольку они всегда дорожили твоей дружбой, они оба не могли сказать мне прямо. Тянь Синь пострадал из-за этого ».

«Ну, это я, глупый». Она ответила равнодушно.

«Я так не думаю. Пепе, тебе не так легко отказаться от Джиалина.

«Ты слишком прав». Пеппи зевнула и сделала большой глоток чая. «Они все женаты, я до сих пор не сдаюсь, я - третья сторона».

«Оба учатся за границей, это в основном договоренность между семьями, настоящей любви может и не быть. Просто скажи мне, ты хочешь, чтобы Тао Цзялинь вернулся к тебе? Я выясню остальное ».

Пеппи спросила: «Как ты думаешь о решении?»

"Это оно. Они вылетят в Пекин завтра в десять часов утра. Завтра утром вы проглотите пять снотворных на одном дыхании. Не волнуйся, ты не умрешь. Я позвоню Джиалину в удобное время и скажу, что ты покончил жизнь самоубийством. Ему только немного жаль его. Вы должны вернуться ».

Пеппи засмеялась: «Пепе, ты действительно ядовит».

«Небольшая сумма - это не джентльмен, нетоксичен и не муж».

«Знаешь, Пепе, вчера я наконец встретился с собой».

"Вы знаете себя?"

«Оказывается, я могу быть таким грубым». Она продолжала пить чай и хихикала. «Одноклассники смеялись, что я вышла с завода. Меня все еще не убедили, поэтому я весь день спешил быть леди ».

«Пеппи, ты действительно гигант действия, карлик слов. Я хочу относиться к вам с восхищением ».

Некоторые слова заставили ее снова подумать о позавчерашнем дне, она почувствовала кислую мину и почти всхлипнула. Коллега взглянул на нее, и она зашуршала стопкой бумаги, чтобы скрыть прошлое.

«Не ходи сегодня на работу, выходи и выпей со мной чашку кофе». - внезапно сказал Пепе.

«Нет, мне нужно идти на работу, я не могу пойти домой, мне нужно сойти с ума, когда я вернусь домой. Кроме того, ты тоже занят ».

«Это не домой, это пить кофе. Я не занята, выходи. Твой директор вышел, ты настоящий пердун ».

«Как вы узнали, что наш режиссер вышел?»

«Я у дверей твоей газеты».

Пеппи попросила разрешения, вынула сумку из двери и увидела Пепе и Сяоджу издалека.

На их глазах она вдруг расплакалась.

Выйти из мобильной версии