Узел Любви - Глава 16
Глава 16
Днем, когда директор отсутствовал на собеседовании, Пиппи попросила у коллеги одолжить сто юаней, выскользнула из офиса и вошла в китайскую аптеку через дорогу.
Аптекарь в белом халате, немного похож на врача в холле: «Какое лекарство вам нужно, мисс?»
«Два реальгара».
«Есть ли рецепт?»
"Нет. Я репортер противоположной газеты. Она показала ему свой значок. Конечно, в городе C есть и другие газеты, но когда дело касается подписки и доходов от рекламы, только вечерняя газета является самой крупной, и бизнес не смеет их обижать. Мужчина хитроумно пошел взвешивать лекарство. После взвешивания он свернул оранжево-красный порошок с куском белой бумаги и медленно встряхнул его в стеклянную бутылку: «Мисс знает, как использовать этот порошок?»
— Не знаю, просто спроси совета.
«Реалгар контролирует холод и жару, убивает глистов и лечит злокачественные язвы, отмершие мышцы, чесотку, сифилис и все укусы змей, насекомых, собак и животных. Вы можете использовать кунжутное масло для наружного применения или взять небольшое количество порошка».
Послушав, Пеппи просто захотела этого и почувствовала, что основная функция реальгара — убивать насекомых и детоксикацию.
— Тогда его главный ингредиент…?
«Это руда, содержащая серу и мышьяк. После нагревания и окисления получается триоксид мышьяка».
— Три чего и два чего? Пеппи плохо слышала.
«Триоксид мышьяка». Мужчина прочистил горло. «У него также есть популярное название «Мышьяк».
"Что?" Пеппи вздрогнула: «Мышьяк?»
«Это то, чем Пань Цзиньлянь отравил У Даланга». Мужчина полушутил.
«Почему ты на меня так смотришь, я просто хочу купить лекарство, потому что меня тошнит». - сказала Пеппи.
«Советую барышне пользоваться им с осторожностью. Реальгар нельзя нагревать, он очень токсичен. Если у вас опухоль карбункула, я советую вам использовать таблетки для детоксикации безоара, которые также содержат реальгар». Он достал один из прилавка. Образцы коробок.
«Безоаровые таблетки для детоксикации?» Имя знакомое. Пипи вспомнила, что у ее бабушки на теле был герпес, и она часто ела безоаровые таблетки. Я тоже ел длинные пакеты, когда был молод.
"Хорошо. Каждая таблетка Niuhuang Jiedu содержит 50 мг реальгара, четыре таблетки в день. Не принимайте его в течение длительного времени, длительное употребление может вызвать хроническое отравление мышьяком».
«Спасибо, пожалуйста, принесите мне пять коробок».
«Хочешь порошок реальгара?»
"Я хочу это. Я хочу оба."
Используя горячий сок, продававшийся на обочине дороги, Пеппи проглотил в живот два ломтика безоара и пошел к газетному киоску на углу.
Красивый мужчина средних лет все еще был там, слушал радио, сидя у плиты и жаря сладкий картофель. Увидев Пеппи, он быстро встал.
«Это пять долларов, которые я должен тебе утром, спасибо». Она сунула ему деньги в руки и повернулась, чтобы уйти, когда мужчина внезапно остановил ее: «Мисс».
"что происходит?"
— Мисс сейчас собирается навестить священника?
"Любые вопросы?"
Белое лицо мужчины посинело: «У тебя на теле реальгар».
"Да. Я только что купил его, в чем дело?
Думая, что это просто несчастный случай, прислушиваясь к тону Пеппи, он казался обдуманным, лицо мужчины побледнело, он невольно сделал шаг назад и прошептал: «Ваш священник был бы очень противен. Не следовало намеренно провоцировать священника. Ваш господин злится?
«Легко ли священника разозлить? Если ты рассердишься, ты съешь меня?» Пеппи уставилась на него широко раскрытыми глазами.
«...»
Мужчина посмотрел на нее, затем замолчал. Внезапно взял со стола матерчатый мешок, торопливо сунул в него ключ и мешочек с деньгами и, еще не успев прибраться в ларьке, сделал вид, что уходит.
Неожиданно его реакция была настолько бурной, что Пеппи быстро извинился: «Прости, я не это имел в виду. Тебе не обязательно избегать этого, я немедленно уйду».
«Моя практика действительно ограничена, пожалуйста, простите меня за то, что я не могу сопровождать вас». - Сказал мужчина и в мгновение ока бросился на десять метров от нее и исчез в огромной толпе в противоположном парке.
«Эй-не уходи! Твой сладкий картофель все еще в плите!»
По дороге после работы Пеппи позвонили. Соседка, которая давно ее не видела, попросила ее посмотреть на кошку, потому что она уезжала за границу на два месяца. Сосед живет на той же станции метро, что и Хэлань Цзинтин, но один идет на восток, а другой на запад.
Соседка — женщина по имени Се, очень близкая бабушка Пеппи. Бабушка называет ее Сяоцю, и Пеппи тоже называет ее так. Семья Се также является одним из объектов, которые бабушка подарила Дубаньцзяну. Позже Сяоцю женился, уехал и жил в дорогом поселке на западе города и пригласил свою семью поиграть. Во время каникул, когда они слышали, что были в городе, бабушка готовила Дубаньцзян и звонила им, чтобы забрать их. Вишня, выращенная в ее семье, созрела, и она не забыла сорвать ее и отправить семье Пеппи на вкус в свежем виде. Однако, после тщательного подсчета, я не имел с ними никаких контактов уже целый год или два. Они очень нравятся худой бабушке, и она всегда упоминает их в разговоре, отчего у людей возникает ощущение, будто они здесь каждый день.
Конечно, есть и более веские причины, почему бабушке нравится Сяоцю. Перед вступительными экзаменами Пеппи в колледж Сяоцю какое-то время помогал ей с репетиторством по английскому языку, но потом она была слишком занята. Последние два класса вел ее муж. Учитывая неожиданное обучение пары в течение почти двух месяцев, тест Пеппи по английскому языку показал неожиданно высокий результат, третий за весь год, иначе она не смогла бы достичь самого низкого уровня бакалавриата. Мужа Сяо Цю звали Ван, в строгом смысле слова, он был самым красивым мужчиной, которого Пеппи когда-либо видела. И это такие красивые китаянки, а не Юшу Линьфэн, не романтичные и учтивые, а немного невинные в спокойствии и силе духа, благородные и сдержанные, с полуточкой теплые и дружелюбные. Это лицо, которое можно использовать в качестве модели, у каждой женщины, которую я видел, будь то молодая или старая, будет красное сердцебиение. Сопротивление Пеппи ограничено и, естественно, не является исключением. Два раза г-н Ван приходил на обучение, она просто оставалась в оцепенении и не слушала. Позже, когда я встретил Цзя Линь и спросил ее, как она занимается репетиторством, она долго краснела.
Спустя много лет впечатление Пеппи о г-не Ванге постепенно размылось. Помню только, что он был красивый, ноги у него были плохие, ходил немного хромой и часто болел. Каждый раз, когда я прихожу к Сяоцю домой, именно Сяоцю занят до и после. Он в основном все время сидит и очень мало разговаривает, но отношение у него очень теплое. Если разговор задерживается, он будет настаивать на том, чтобы отвезти семью домой.
Издалека белая вилла в горах, где жил Сяо Цю, была очень привлекательна, и ее можно было найти с первого взгляда. Чтобы накопить денег на машину, Пеппи поплелся в гору под ледяным ветром, и руки его замерзли у двери.
Потребовалось много времени, чтобы позвонить в дверь, прежде чем дверь открылась, но это был мистер Ван, опирающийся на трость, вероятно, мывший посуду, и в водонепроницаемом фартуке поверх рубашки.
— Привет, Пеппи. Он был немного удивлен. — Заходите, на улице холодно.
Пеппи сняла куртку, и господин Ван быстро поднял ее, чтобы помочь ей повесить: «Почему ты пришла сюда одна? Твоя бабушка не говорила тебе, что я отвезу к тебе Мию. Дом?"
"Ой? Она не сказала. Уши моей бабушки, наверное, я ее плохо расслышал.
«Извини, я купаю ребенка, ты посиди немного».
«Хочешь, чтобы я помог? Господин Ван? Видя его неудобные действия, Пеппи последовала за ним.
«Сяо Цю здесь, не волнуйся. Кстати, вы пришли, когда Сяо Цю была беременна?
"Нет"
Господин Ван мягко улыбнулся: «Тогда приходи и повидайся с двумя моими любимцами».
Послышалось лепетание младенцев. Пеппи посмотрела в сторону ванной и обнаружила, что звук доносится из кухни. У раковины две раковины, а на одной стороне сидит девочка около года и радостно играет с водой. У младенцев были ангельские лица, и они, должно быть, были однояйцевыми близнецами, совершенно одинаковыми, неразличимыми.
Г-н Ван указал на человека слева: «Это Аньань». Он указал на человека справа: «Это Ниннин».
Сяо Цю сбоку презрительно рассмеялся: «Это неправильно, оно просто упало».
"Да. Если только вы не поменяете позицию.
— Вы не поменяли позиции, просто назвали не ту, и я не удосужился вас поправить.
Господин Ван улыбнулся, не споря, и сказал Пеппи: «Тогда это Ниннин, а другой — Аньань». После этого он достал одного из младенцев из воды, завернул его в полотенце и обнял. В объятиях. Высушив свое тело, он умело присыпал ягодицы ребенка слоем талька. Когда он собирался упаковать подгузник, он внезапно указал на кусок Цинцзи на члене ребенка и сказал: «Смотри, я прав, это Ан Ань».
Сяо Цю посмотрел вниз и присмотрелся: «Ну, ты прав».
Господин Ван с гордостью одел ребенка.
Сяо Цю вытащил из бассейна еще одного ребенка и, одеваясь, сказал: «Пеппи, ты подошла как раз. Мы только что создали ФБР. Тебе это должно понравиться.
"ФБР?"
«Это мороженое FriedBanana. Это просто жареное, есть его надо горячим. Какое мороженое ты любишь? У меня здесь ваниль, манго, зеленый чай и шоколад».
"Манго."
— Ты сначала садись, а я пойду готовиться. Сяо Цю собирался положить ребенка на руку в детское кресло, и г-н Ван сказал: «Вы не можете этого сделать, позвольте мне это сделать».
В результате они оба отправились в Люлитай. Один взял мороженое, другой — жареные бананы, а Пипи столкнулась с двумя младенцами в детском кресле, не зная, что делать. Нин Нин и Ань Ань молчали, кусая бутылочку и сосредоточенно сосала. Теперь Пеппи вспомнила одну деталь. Она приходила в дом Сяоцю, чтобы выучить английский язык. Когда пришло время ужина, супруги возились у плиты. Это так же близко, как игра в волейбол. В другой раз они действительно разрезали огурец вдвоем, при этом разрезая, разговаривая тихим голосом, находясь близко друг к другу, это было действительно завидно и интимно, и они не боялись показать это посторонним. Пеппи также сказала, что мистер Ван — швейцарец и иностранец, и она не понимает, сможет ли она испортить женщину.
На самом деле, Пеппи чувствовала, что семья Сяоцю не могла быть более обычной, а муж и жена — нежными, не так ли? Конечно, когда она думает о любви и браке, она, естественно, думает о монахе Цзялине и о появлении Цзялинь, режущей себе огурцы. Только Цзя Линь может дать ей такое счастье знания. С детства, кроме Цзя Линь, она никогда не думала, что будет резать огурцы вместе со вторым человеком.
Съев мороженое, Пеппи отказалась оставаться здесь надолго, и мистер Ван настоял на том, чтобы отвезти ее домой.
Дорога была скользкой. Г-н Ван вел машину очень осторожно. После нескольких слов приветствия Пеппи сообщил ему, что он все еще учит английский, а также подал заявку на сдачу TOEFL. Г-н Ван спросил: «Пеппи, ты планируешь поехать за границу?»
«Это не я, это мой парень. Он подает заявку на стипендию в американский университет».
«Чему учился твой парень?»
«экономический».
«Это не очень легко применить. Профессиональная конкуренция за рубежом очень жесткая».
«Да, но у него очень хорошие оценки, он очень многообещающий».
Господин Ван немного подумал, а затем спросил: «А как насчет тебя? Чему ты собираешься учиться за границей?»
Пеппи сказала разочарованно: «Я вообще не хочу ехать за границу. Я не люблю английский язык и не изучал его серьезно в колледже. Сейчас очень сложно его подобрать».
«На самом деле, если вы просто ходите в обычную школу, требования для поступления не очень высокие».
«Ну, я думаю, если я действительно не смогу подать заявление в школу, то подожду его в Китае. Он будет аспирантом, который длится четыре-пять лет. Я могу подождать."
Это худший план Пеппи насчет отъезда Джалина за границу. Она даже чувствовала, что, если Цзя Линь сможет отвезти ее за границу, она сможет временно перестать учиться, работать неполный рабочий день и изучать английский язык, экономя при этом деньги. Или просто выйти замуж и родить ребенка, а когда ребенок подрастет, она будет учиться и искать работу. Пеппи амбициозен в работе, но как только он придерживается Джиалина, он теряет прибыль и не имеет амбиций. Пока ты с ним, ты можешь делать все, что угодно. К тому же и мама, и бабушка — домохозяйки, и Пеппи не считает, что в том, чтобы быть семейной женой, есть что-то плохое. Я слышал, что это тоже распространенное явление за рубежом.
Машина спустилась с горы и въехала в город. Господин Ван молчал и вдруг сказал ей: «Пеппи, у меня есть кое-какие связи за границей. Если у вашего парня или у вас возникнут проблемы с поступлением в школу, я готов вас поддержать».
Пеппи слушал, и сердце его колотилось: «Мистер. Ван, в зависимости от моего уровня английского, ты можешь подать заявку?»
«Разве ты не учишься на TOEFL? Насколько я знаю, отечественная подготовка TOEFL очень эффективна».
«Ну, я повторяю словарный запас каждый день и спокойно подал заявку на тест TOEFL в июне этого года. Я не смею сказать Цзалину, опасаясь, что он рассмеется надо мной».
«Ну, если у твоего парня возникнут проблемы со связью со школой, пожалуйста, позвони мне. Что касается вашей школы, когда вы закончите тест TOEFL, я свяжусь с вами, чтобы убедиться, что у вас есть книги. Мой отец когда-то был профессором университета. Многие друзья работают в колледже. Я все еще могу помочь этой маленькой помощью.
"Мистер. Ван, спасибо!» У Пеппи чуть не навернулись слезы.
Когда машина подъехала, г-н Ван открыл дверцу машины, взял свою кошку с заднего сиденья, отправил ее к двери и вручил ей визитную карточку, сказав: «Если вы очень любите друг друга, не ждите и постарайтесь быть вместе. Ожидание — очень болезненная вещь, и в жизни много переменных. Необходимо, чтобы двое людей вместе преодолевали трудности, понимаешь?
Пеппи взяла визитку, молча посмотрела на него и энергично кивнула.