Я просто хочу быть спокойным лучшим учеником - Глава 44
Глава 44 Я говорю по-английски
Лондон, Англия, место проведения Международной математической олимпиады.
В последние дни одна за другой в Лондон прилетали олимпиадные команды из более чем 100 стран мира.
Между средним временем по Гринвичу и временем столицы Китая разница во времени составляет восемь часов. Олимпийская сборная Китая прибыла в Лондон за три дня до прибытия и зарезервировала время на разницу во времени.
Британский организатор организовал размещение китайской олимпийской сборной в отеле рядом с вокзалом Ватерлоо, недалеко от лондонского университета Саут-Бэнк и до которого можно дойти за XNUMX минут.
Руководитель группы, его заместитель, тренер, переводчик, логист и шесть членов китайской олимпийской сборной по математике довольны размещением. Отель не роскошный, но чистый и удобный. Он также находится недалеко от места проведения соревнований IMO - Лондонского университета Саут-Бэнк.
Шэнь Ци и Чжоу Юань живут в одной комнате. Оба они продержались до конца и были включены в официальный список шести олимпийской сборной Китая по математике.
Два парня одного возраста полны энергии. Это их первый визит в Великобританию. Они не хотели терпеть смену часовых поясов. Они положили свой багаж в отель, и Шэнь Ци и Чжоу Юань вышли играть вместе.
Конечно, они не решились зайти слишком далеко. Они обошли отель в радиусе не более 3 миль.
Как только он вышел из дверей отеля, Шэнь Ци обнаружил, что его шокировало.
«Эй, Чжоу Юань, посмотри на это. У меня средний уровень владения английским, но я знаю весь английский по этому бренду. Если я правильно прочитал, невозможно продать даже коробку их клубники ». Шэнь Ци был на улице Ватерлоо. Остановитесь перед супермаркетом.
У входа в этот супермаркет висит вывеска с надписью на английском языке: «Сегодняшнее специальное предложение, клубника 1 фунт / коробка, 3 фунта / две коробки».
У Чжоу Юаня хороший английский. Он быстро понял информацию о скидках и задумался: «Возможно, британцы используют загадочную и особую систему счисления. За 1 сразу следует 3, а нет 2 ».
«Хе-хе, Чжоу Юань, ты меня рассмешил. Я бы предпочел поверить в то, что это техническая ошибка, пойти и взглянуть в супермаркет ». Шэнь Ци вместе затащил Чжоу Юаня в супермаркет.
Прогулявшись по супермаркету в течение нескольких минут, Шен Ци остро обнаружил, что «клубника 1 фунт / коробка, 3 фунта / две коробки», похоже, не была вызвана опечаткой менеджера по продвижению в супермаркете.
Есть полка с шоколадными изделиями. Среди них продается Hershey Chocolate. Рекламное сообщение супермаркета: «HEYSHEY'S-30% -off, 18.5 фунтов стерлингов».
«Эй, Чжоу Юань, посмотри на это, первоначальная цена шоколада Hershey's составляет 15 фунтов за коробку, скидка 30% означает скидку 30%, поэтому цена со скидкой должна составлять 10.5 фунтов за коробку, а что за ****? это 18.5 фунтов? " Шэнь Ци задумался.
Чжоу Юань немного подумал и сказал: «Этот магазин хочет навсегда закрыть свои двери и отказывать покупателям на улице?»
Увидев бесконечный поток местных покупателей, Шэнь Ци покачал головой: «Однако это не так. Понимаете, в этом супермаркете много покупателей, и бизнес процветает. Я также удивлен, что некоторые покупатели на самом деле покупают клубнику и херши, а не много! »
Чжоу Юань внимательно осмотрел кассовый аппарат неподалеку, «1 фунт / коробка, 3 фунта / две коробки» рекламной клубники. Старшая сестра британца купила 8 коробок за один присест. Она была очень счастлива, как будто подобрала его. Небо большое и дешевое.
После того, как старшая сестра британца купила заказ, блондин поставил 4 коробки конфет Hershey's на кассу и улыбнулся, ярко светило солнце.
Шэнь Ци и Чжоу Юань потеряли дар речи.
«Боюсь… жители этой местности все дураки, да?» Шэнь Ци вывел эту гипотезу.
«Очевидно, это черный магазин, и все покупатели - дураки». Чжоу Юань кивнул, соглашаясь с предположением Шэнь Ци.
«Лондон, финансовая столица, столица моды, футбольная столица, столица дураков?» Шэнь Ци вывел вторую гипотезу.
«Также возможно, что жители Лондона в целом состоятельны. В конце концов, это столица империи, где никогда не заходит солнце. Понятно, что люди глупы и богаты ». Чжоу Юань добавил дополнительную гипотезу на основе Шэнь Ци.
«Олимпийские соревнования по математике, Олимпийские игры по математике, интеллектуальное соревнование людей с высоким уровнем интеллекта, Чжоу Юань, почему вы хотите устроить их в столице дураков?»
«Может, чтобы выделить… контраст?»
Два китайских молодых человека шагали среди группы белых, черных и индийцев, чувствуя, что мир настолько велик и что стоит выйти и получить большой опыт.
«Чжоу Юань, я приехал сюда, ты не можешь вернуться с пустыми руками, купить что-нибудь, в конце концов, это сделано в Англии». Шэнь Ци взял корзину для покупок, остановился, пошел и взял с полки закуски.
Чжоу Юань был более экономным, поэтому он купил зубную пасту и взял ее прямо в руку: «Когда я вошел на таможню, моя китайская зубная паста была конфискована британцами как опасный биохимический продукт. Мне нужно купить зубную пасту на несколько дней ».
«Дайте мне зубную пасту, я вместе оплачу счет». Шэнь Ци взял зубную пасту в руку Чжоу Юаня и положил ее в свою корзину.
Шен Ци и Чжоу Юань выстроились в очередь перед кассовым аппаратом, ожидая оплаты.
Через несколько минут они подошли к кассе, и Шэнь Ци поставил корзину для покупок на кассу.
"Привет." Сестра кассира сказала по-английски, что это молодая рыжеволосая белая девушка.
"Хм." Шэнь Ци кивнул и ничего не сказал.
Кассирша достала товар из корзины для покупок и отсканировала код. Компьютер кассира показал общую сумму: 33.50 фунта.
«33 фунта 50 пенсов». Кассирша сказала Шэнь Ци.
"Воды?" Шэнь Ци был озадачен.
«33 фунта… 50 пенсов». - медленно повторила кассирша.
Шэнь Ци сказал Чжоу Юаню: «Я купил коробку печенья за 5.8 фунта стерлингов, булочку за 4.6 фунта стерлингов, три пончика за 5.4 фунта стерлингов и пять упаковок картофельных чипсов. Цена за единицу каждой пачки картофельных чипсов составляет 2 фунта, купите пять упаковок, чтобы получить скидку 20%, плюс Чжоу Юань свою зубную пасту за 2.2 фунта, вместе с налогом на потребление 7% здесь, я должен заплатить 27.82 фунта за нашу расход вместо 33.50 фунтов, что считать нечего. Результат 33.50».
«Да, это действительно 27 фунтов 82 пенса». Чжоу Юань также подсчитал общую сумму за короткий период времени.
«Эй, молодые джентльмены, вам нужны эти товары?» Кассирша видела, как Шэнь Ци и Чжоу Юань долгое время болтали, и она не понимала китайского, поэтому напомнила ей, чтобы она набралась терпения.
"Извините." Шэнь Ци извинился перед кассиршей, а затем сказал Чжоу Юаню: «Ваш разговорный английский больше шести, вы можете рассказать этой рыжеволосой женщине детали потребления, которые я только что сказал, и перевести их на английский».
"OK." Чжоу Юань кивнул и сказал кассирше по-английски: «Мадам, я думаю, вы неправильно рассчитали нашу сумму потребления».
Кассирша решительно покачала головой: «Невозможно, это результат компьютерных расчетов».
Чжоу Юань сообщил подробности на одном дыхании. Его разговорный английский очень беглый: «Коробка печенья - 5.8 фунта, булочка - 4.6 фунта, три пончика - 5.4 фунта, зубная паста - 2.2 фунта и пять пакетов картофельных чипсов - со скидкой 20%. , включая 8% налог на потребление, мы должны заплатить в общей сложности 7 фунтов стерлингов 27 пенса, что мы считаем разумной и правильной суммой.
Кассирша на мгновение ошеломила: «Ты… о чем ты говоришь?»
Чжоу Юань тоже был ошеломлен: «Я говорю по-английски, разве вы не понимаете?»