Game Market 1983 - Глава 197.
There is not necessarily a degree to the path of learning.
Это не означает, что вам нужно закончить среднюю и старшую школу, чтобы получить хорошую работу, только когда вы поступите в университет. И я, конечно, согласен с этой идеей.
Однако по мере продолжения экономического спада число студентов, окончивших среднюю школу и сразу же приступивших к работе, начало сокращаться.
Правительство Японии заявило, что игра будет восстановлена через несколько минут, но прошло шесть лет… и ситуация становится только хуже.
In the early ’90s, a number of unemployed businesses emerged, with some large and small businesses lined up to collect bank bonds, but no company was able to accept them.
Таким образом, безработные в основном перешли на поденщиков и неполный рабочий день, и по мере снижения доходов потребление, естественно, уменьшалось.
On the other hand, the company that reduced headcount wanted people with the skills and academic skills that could be put into practice to achieve the same performance as before, so job thresholds increased and young people knocked on university doors for stable job activities.
Возможно, именно в это время учреждение, называемое университетом, стало частью трудовой деятельности, а не академическим учреждением, предназначенным для создания научных кругов.
Однако не все студенты в Японии имеют большое количество университетов, и за короткий период времени Япония превратилась в «профессиональный институт» для молодых людей, которые хотят построить свою карьеру.
В отличие от обычных университетов, «профессиональный институт», который жестко передает все навыки, необходимые для практики, в виде двухгодичного выпускного курса, сильно привлекал тот факт, что это было профессиональное учреждение по трудоустройству, использующее 9 часов в день с понедельника по пятницу по сравнению с обычными университетами. к обширному расписанию школы.
Японский институт электроники, где я сейчас нахожусь, был одним из таких учреждений.
Вся школа напоминала один гигантский факультет компьютерной инженерии, где почти все навыки использования ПК распределялись преподавателями и преподавались в различных учебных курсах, таких как игры, практическое программирование и дизайн.
Среди них он известен своим опытом в «производстве игр» среди многих учебных курсов, и многие из его выпускников работают в Пентагоне и других игровых компаниях.
Мне было жаль детей, которые прислонились к окну и глотали пустой хлеб.
«Ребята, вы хотите пообедать…? »
“No, I ate it all. ”
A male student swept his glasses with a cream on his lips and smiled at me.
Если тебе 18, ты можешь есть что угодно, но если ты обернешься, ты голоден.
But no one eats it. It’s a combat meal.
В это время ко мне подошли Сузуко и несколько девушек из клуба и дали мне буханку хлеба.
«Разве ты не собираешься есть? ”
«Не волнуйся, по дороге сюда я был голоден, поэтому поел первым. »
"Что ж, спасибо тебе. ”
Тем не менее, я ценю, что ты думаешь обо мне как о женщине.
With a puff of lamb balls and a mouthful of creamy bread, she smiles at me as she sprays them.
Фактически, студенты здесь состояли из детей, принадлежащих к высшей группе среди многих академий игрового искусства, существовавших в рамках профессионального института.
The Japanese Institute of Electronics specializes in game design and game programming. In addition to character design, it was a group of four students, including a 3D graphics department, which was created last year.
Last May, after holding a seminar on the gaming industry from this institute’s grand auditorium.
По просьбе моих учеников и по просьбе моего руководителя я выбрал самых талантливых учеников и определил для них «секретный» специальный класс.
Общее количество человек в моем классе 20. Среди них есть студенты, которые подрабатывают на заочном отделении, хотя изменения в работе на сегодняшний день есть только у 10 человек, помимо обычных занятий…
Клуб, в состав которого входили только пять лучших студентов на каждом факультете, представлял собой проектную группу токийского игрового шоу в институте.
At the Tokyo Games Show, they also received booth applications from gaming companies as well as educational institutions to foster new talent, which allowed them to enter the game show as much as they wanted by creating a playable game.
It was an institution that teaches practical skills, and because the department was run by teachers in the field, it was somewhat basic for students.
«Как продвигается проект? »
На мой вопрос ответил Сузуко, проглатывая хлеб, который был у него во рту.
«Ошибки все еще есть повсюду, но я думаю, что все в порядке. »
"Действительно? Хочешь, я взгляну на это для тебя? »
Тогда на меня закричали студенты, закончившие паковать мешки с хлебом сзади.
"Нет! Ничего страшного, мы хотим позаботиться об этом до конца. »
Tsk… Everyone was stubborn… And raised their disciples well!
In fact, I was assigned to this club for a number of reasons, one of which was that everything I did was hidden from the public.
В последнее время индустрия фокусируется исключительно на объёме проданных игр, поэтому свежесть упала из-за тенденции, согласно которой крупные игровые компании сосредотачиваются исключительно на существующих сериях, а не на новых IP.
Besides, it’s still Sensoni and the NEGA. And at a time when one of the Pentagons didn’t have enough leverage over the industry, everyone rushed to take care of major companies and the indie games caught their eye…
‘But wait and see. Maybe you’ll think differently after the show starts. ’
I returned someday and gladly looked at the students who were engaged in the work.
“Before we get to work, I want to tell you something. ”
In my voice, the heads of the students turned toward me as one.
«Вы же знаете, что этот проект заменяет дипломную работу, да? »
"Да, конечно. ”
«Кстати, я предполагаю, что как только эта игра будет представлена на Tokyo Games Show, тут и там появятся предложения присоединиться к вам. »
«Ой… есть ли среди них Пентагон? »
В ответ на вопрос одного студента я слегка поднял голову.
«Нет, мне вас жаль, но Пентагон никого из вас не возьмет. »
"Да!? ”
All the students in the classroom were surprised at my reassurance.
When I met them for the first time and introduced myself, almost everyone chose to join the Pentagon as one of the companies I wanted, so it was probably a natural reaction.
Я посмотрел на лица студентов, которые на мгновение почти впали в депрессию, улыбнулся и последовал за ними.
«Я собираюсь взять тебя с собой и основать небольшую компанию по производству игрового софта. »
"Да…!? ”
«Конечно, в масштабе компании это ничто по сравнению с Пентагоном, но уровни заработной платы и социального обеспечения будут применяться одинаково. »
«Сэр, могу я задать вам вопрос? ”
"Конечно."
«Разве вы не директор Пентагона? Итак, большинство игр, которые мы создадим, будут создаваться в Пентагоне, так почему же вы выполняете такую утомительную работу? »
Когда я ответил на вопрос студента, я на мгновение погладил свой рот.
"Потому что это весело."
"Да?"
«Если вы остановитесь на одной из платформ, как вы сказали, вы сможете добиться определенного уровня игры в очень стабильной среде. Но в случае с Nankoh в Iron Fist или Capco в Street Fire их не устраивает одна платформа, и они запускают свои игры самыми разными способами. А тем временем вы получаете Sensoni или любовный звонок от NEGA, и это касается нашего Пентагона. Я хочу, чтобы вы росли в более разнообразной среде. Для этого я хочу, чтобы вы создали отличную игру, которая повысит вашу собственную ценность. Я не сомневаюсь, что это игровое шоу внесет большие изменения в вашу жизнь. Все заслуживают этого, и они пытались. »
«Ах…»
«Итак, давайте начнем с работы в последнюю минуту, не так ли? »
"Да!! ”
To what degree did my advice go, I felt a change in the atmosphere of the students’ work.
На самом деле, я думал об этом уже давно.
The games I make are, of course, sold and distributed to Pentagon devices. And the final frontier series created by Kawaguchi will also be released as Complete Raon.
Because the Pentagon, unlike its past history, has become the first party to build a console…
Кавагути и его заместитель Номура, которые недавно создали множество серий Final Frontier, отвечали за ведущую роль в новой серии Final Frontier, а седьмая серия предвосхищала беспрецедентный «большой разговор» в игровой индустрии.
Первая в истории ролевая игра Final Frontier 3, использующая 7D-полигоны, изначально была известна своим финалом в битве между Gear Station и NEGA Saturn.
Но, ммм ...
Now that Complete Raon has been released. Final Frontier 7 was in a state of unprecedented anticipation that it would be released to its console once production was complete.
But not being able to see the war between the consoles that was so exciting, I had a funny thought, whether I felt like I was committing a great sin against the gamers of this age.
“If one fire burns down, it burns up another…”
&
Первые выходные декабря 1995 года.
«Ого !!!!! ”
Большая толпа собралась перед зданием Big Site в Одайбе, Япония.
It has four inverse pyramid-like structures, a total of 10 exhibition halls and a free observation deck, which was frequently used as an international showroom.
Вскоре после открытия мероприятия все занервничали, и я на мгновение покинул Пентагон и направился к стенду «Японские исследования в области электроники».
"Учитель! ”
Размер стенда, отведенного профессиональной школе, был очень мал по сравнению с Пентагоном и другими компаниями, но у детей, похоже, не было с этим проблем. К сожалению, он находился рядом со стендом в НЕГЕ, поэтому, когда я появился, я бросил холодный взгляд со стороны НЕГИ, но это не имело к этому никакого отношения.
"Как дела? ”
На мой вопрос Сузуко, сидевшая перед компьютером, улыбнулась, подняв большой палец.
«Не волнуйся. ”
— Хорошо, я зайду на конференцию позже. »
Это было тогда.
«Ха! Хааа!! Ха!! Ура!! »
… What kind of fighting pits are we in here with no eggs…?
Turning to the walking voice, a man in a karate gown at Saturn Bushwith, NEGA, was practicing screaming onstage.
“Oh… he’s…”
"Ух ты!! Удивительный!!"
«Это Сансиро Негата!! »
Это называется НЕГА-поэма о Сатурне.)
A model of CF, born out of a pun, his name made him an ambassador for NEGA Saturn.
Но известно не только имя…
Дело в том, что он главный герой первого японского фильма-маскарада.
«Какими бы невоспитанными ни были представители NEGA, это игровое шоу в Токио является для них очень важным событием. '
Будущие консольные бои — это игры, но маркетинг будет очень важен…