Развлечение детей - Глава 904.
Глава 904.
Глава 904 Монстр
«Мы попросили Сяо Яо принести его первый классический голос». Ван Яо обратился к аудитории.
«Затяжка» Сяо Яо в комнате дубляжа пошевелил мышцами щек и губами, встал и подошел к месту дубляжа.
Сяо Яо примерно того же роста, что и Сюй Хунгуан, и стоит и выступает, как Сюй Хунгуан. Высота этого микрофона идеальна, поэтому нет необходимости его регулировать. После того, как Сяо Яо остановился за вертикальным микрофоном, он не нашел времени войти в роль и скорректировать свое эмоциональное состояние. Он прямо подал сигнал: «Хорошо, все в порядке!»
«Классический голос Сяо Яо из «Ювенальной волонтерской команды»!» Ван Яо, услышавший жест Сяо Яо, представил название фильма, в котором Сяо Яо играет.
«Ой ой мультик!» Кун Лей, сидевший в классе Синьшэн, был немного взволнован.
В этом шоу несколько гостей уже выполнили озвучку анимационных фильмов и анимационных эпизодов, и все они звучат особенно интересно и захватывающе. Будучи самым юным гостем, Сяо Яо ни разу не включала в шоу мультфильм, и все его с нетерпением ждут.
«Эй, Джек, послушай меня…» Экран в комнате дубляжа и большой экран прямой трансляции начали одновременно воспроизводить анимационные клипы, и Сяо Яо тоже начал дубляж.
«Это снова оригинальная английская версия!» — прошептал Цзи Фань, сидя в классе Синьшэн.
Сяо Яо выбрал отрывок из известного американского анимационного фильма под названием «Подростки-линчеватели», Китай также представил этот фильм. Когда кинотеатры Huaxia Cinemas демонстрируют иностранные фильмы, особенно анимационные, большинство из них будут выпускать версии на китайском языке, дублированные на китайском языке, которые будут показываться вместе с оригинальной версией. Этот анимационный фильм также имеет дублированную версию на китайском языке и китайский перевод «Молодых добровольцев», представленный Ван Яо. Однако Сяо Яо обычно смотрела оригинальную версию. На этот раз его сопровождал фрагмент этого американского мультфильма, а также спектакль был дублирован на английский язык.
«Брат, я не думаю, что это хорошее решение!» На экране говорит чернокожий подросток. Сяо Яо перешла на англичанина с черным акцентом и продолжила озвучивать второго персонажа.
"Хм? Один человек с двумя ролями?» Чжан Сюэфэн, сидящий на месте нового голоса, догадался.
Она посмотрела этот анимационный фильм, и это оригинальная английская версия. В настоящее время я чувствую, что, хотя эти два голоса очень совместимы с двумя персонажами, включая акцент, они также очень подходят для их этнической принадлежности, но звук. Тембр озвучки немного отличается от оригинала. актеры озвучки.
На сцене ведущий, зрители и студенты нового звукового класса могут видеть только отснятый материал на большом экране, а не ситуацию в дубляжной. Но другие гости в звуковом зале и ведущий голоса Цзэн Гоцян смотрели прямую трансляцию в режиме разделенного экрана, где Сяо Яо дублировал с одной стороны, а видеоклипы - с другой, так что они могли видеть, что обе роли играла Сяо Яо. .
В этом шоу было несколько случаев, когда во время дубляжа мастера озвучивания исполняли две роли для одного человека. В предыдущем выпуске шоу были даже гости, которые сыграли три роли на одного человека. Что касается Сяо Яо, то в пятом эпизоде шоу один человек также был дублирован на две роли, поэтому никакой новизны и удивления от дубляжа анимационного фильма Сяо Яо они не почувствовали. Все просто улыбались и кивали, ведя себя довольно спокойно.
Однако это спокойное выражение лица длилось недолго.
«Братья, посмотрите на мое новое изобретение!» На экране появился темнокожий подросток. Когда он говорил, рот Сяо Яо тоже двигался. Этого персонажа также озвучивает Сяо Яо.
«Джон, кажется, я что-то нашел!» На снимке азиатский подросток, сидящий в кресле и работающий за компьютером, повернул голову к остальным. Рот Сяо Яо все еще шевелится, Сяо Яо все еще повторяет это предложение.
«Четыре роли?» Некоторые живые зрители, студенты нового класса звука и несколько гостей в звуковом зале выразили удивление. Разница в том, что лица первых двоих удивлены некоторым сомнением, а немногочисленные гости в голосовом зале только удивлены.
В комнате дубляжа выступление Сяо Яо продолжается.
«Босс, мы узнали, кто эти мальчики!» На экране помощник злодея, голос молодого человека, все еще озвучивает Сяо Яо.
«Очень хорошо, на этот раз я не позволю этим мальчикам снова сбежать». «Большой злодей в фильме», — ответил разъяренный богатый мужчина средних лет, а Сяо Яо все еще занимался дубляжом.
"Ух ты!" На месте происшествия раздались восклицания.
«Шесть символов!» — удивленно сказал Дин Пин в голосовом зале.
«Среднего возраста, молодой, молодой, белый, черный, азиат или шесть разных тонов». Цзэн Гоцян покачал головой.
Клип еще не закончился, и выступление Сяо Яо еще не закончилось.
«Кто вы, ребята?» На экране в дом главного героя ворвалась группа сильных мужчин в черном. — в панике спросила мать главного героя, женщина средних лет, держащая на руках ребенка. Голос этой женщины средних лет соответствовал голосу Сяо Яо.
«Ух ты!» Ребенок на руках у женщины средних лет начал плакать. Крик ребенка подхватил и Сяо Яо.
«Голубая Молния, Джон Маклин, я думаю, ты знаешь, кто я». На телефон главного героя Джона поступил запрос на видеозвонок. После его открытия на экране телефона появилось лицо злодея.
«Дорн? Как вы меня нашли?" — удивленно спросил главный герой Джон.
«Я нашел не только тебя». Злодей торжествующе улыбнулся, а затем уступил место, обнажив связанную мать главного героя.
"Мама!" Главный герой Джон был в шоке.
«Если ты хочешь, чтобы твои мать и сестра были в безопасности, приходи ко мне одному, я думаю, ты знаешь мой адрес. Помните: не звоните в полицию!» - сказал злодей в стороне.
«Нет, Джон», — крикнула мать главного героя, но ей прикрыли рот, как только она закричала.
«Ух ты!» Снова раздался крик ребенка.
«Не причиняй им вреда!» - тревожно крикнул главный герой Джон.
"Тебе решать! Я жду тебя!" Злодей рассмеялся, и видеозвонок прервался.
Главный герой Джон положил трубку и собрался выбежать. Блондинка остановила его, схватила за руку и сказала: «Успокойся, Джон!» Еще одним новым голосовым персонажем также был голос Сяо Яо.
«Да, Джон, успокойся, мы у тебя еще есть!» - сказал черный мальчик.
«Я думаю, нам нужно составить план!» Сказал азиатский мальчик рядом с компьютером.
Глаза главного героя Джона медленно вернулись к спокойствию, и на этом весь клип закончился.
Всего в этом отрывке девять персонажей. Здесь столько же строк, сколько у главного героя Джона и злодея Донна, и столько же, сколько у сестры главного героя, у младенца-младенца только два крика, но, несмотря ни на что, длинные и короткие, все эти девять персонажей были озвучены. Сяо Яо, и ни один из них не был оригинальным голосом. После сопоставления Сяо Яо тоже глубоко вздохнула.
«Ух ты!» Когда раздались голоса матери и сестры главного героя, в зале раздались аплодисменты. В это время сегмент дубляжа закончился, и разразились аплодисменты, возгласы и крики.
«Боже, у одного человека девять ролей!» Чжоу Сяо был удивлен, сделав жест девятью в сторону объектива камеры в комнате дубляжа.
«Этот парень настоящий монстр!» Сюй Хунгуан посмотрел на Сяо Яо, аплодируя и восклицая, покачивая головой.
«Человек с девятью ролями, Сяо Яо действительно потрясающий». Сказал Цзэн Гоцян в голосовом зале.
«Более того, есть два женских голоса, женский голос средних лет и молодой девушки, они все имитируют очень похоже!» Сказал Дин Пин.
«Даже крик младенца очень имитируется!» Хэ Ин улыбнулся.
«Это должно быть особенно игриво. Людям, особенно хорошо играющим в игре, нелегко придумать такой абзац». Чжу Цзиньян также сказал.
Люди в комнате дубляжа и звуковом зале могут видеть сцену дубляжа. Совершенно очевидно, что девять персонажей только что упомянутого абзаца были озвучены Сяо Яо, но новый звук учеников класса и зрителей на сцене в студии. Сцену дубляжа не видно. Чжоу Сяо и Сюй Хунгуан не держали в руках ручные микрофоны, когда говорили, и голоса людей в звуковом зале были еще более неспособны доноситься вверх и вниз по сцене. Зрители в студии не были до конца уверены, что эти девять персонажей озвучил один только Сяо Яо.
Итак, после того как аплодисменты публики утихли, Ван Яо на сцене взял на себя инициативу и спросил публику: «Вам интересно? Это человек?»
"Да!" Сам Ван Яо громко ответил: «У Сяо Яо в этом клипе девять ролей!»
«Ух ты!» Публика аплодировала и кричала громче.
Четверо учеников нового класса звука не могли не поднять большой палец вверх и недоверчиво покачать головами. Кун Лэй поднял ручной микрофон, хотел что-то сказать, но обнаружил, что не знает, как оценить, и, наконец, беспомощно опустил микрофон.
«Я обнаружил, что этих новых учеников звукового класса уже немного глупо слушать. Только что Кун Лэй поднял микрофон и положил его, совершенно не зная, что сказать». Ван Яо обернулся: «Тогда давай теперь послушаем других людей. Оценка хорошая. Позвольте мне сначала спросить голосового помощника Сяо Яо, еще одного ученика нового голосового класса, У Ю, что вы думаете о выступлении Сяо Яо?»
«Хоть я и являюсь его приглашенным докладчиком, мы вместе отрабатывали только часть совместного выступления. Он репетировал это выступление один, и я впервые его услышал». У Ю поднял микрофон и сказал: «Я, как и все остальные, был немного глуп. Сначала я думал, что он просто дублирует одного или двух персонажей, но когда каждый персонаж в клипе просто заговорил, я увидел, как двигается его рот, и у каждого персонажа, если все работает хорошо, то я полный дурак. Я думаю, что это не должно быть человеческой операцией!»
«Вы хотите сказать, что я не человек?» Сяо Яо улыбнулся.
«Это действительно не человек!» Сюй Хунгуан поднял микрофон и сказал: «Этот парень просто монстр, звуковой монстр!»
«Трудность периода Сяо Яо очень трудна», — прокомментировал Ван Яо. «Трудность его периода не только в том, чтобы иметь девять ролей на одного человека, но, что еще важнее, диапазон этих девяти ролей очень велик. Шесть мужских ролей. , Два женских персонажа, один ребенок. Среди них шесть персонажей мужского пола — среднего, молодого и юношеского возраста, а два женских персонажа — девушки среднего и молодого возраста. Сколько из этих девяти ролей принадлежит разным расам, у них свои акценты, скорость речи и ритмы, а характеристики голоса очень разные».
«Есть еще одна трудность, — продолжил Ван Яо, — есть несколько мест, где интервалы между голосами этих персонажей очень короткие, они почти связаны вместе, и Сяо Яо не только уловил эти девять разных звуковых характеристик и простота переключения. Девять символов сопоставляются за один раз. Это действительно непросто».
«Да, есть несколько персонажей, которые очень быстро переключаются, когда говорят. Например, мать Джона заговорила сразу после того, как Донн закончил говорить. Переключать персонажей и голоса нужно очень быстро, а времени думать о корректировках почти нет. Вы должны реагировать очень быстро». В зале голоса Цзэн Гоцян, который слушал комментарии Ван Яо, также сказал: «Это действительно сложно!»
«Мозг Сяо Яо вращался слишком быстро!» Чжоу Вэньцзянь сказал: «Если наш мозг одноядерный, то его мозг как минимум восьмиядерный!»
«Мало того, что мозг Сяо Яо работает быстро, но его память настолько хороша, что он не похож на человека». Хэ Ин сказал: «На этот раз у Сяо Яо не было сценария для дубляжа. Память не сравнима с памятью обычных людей».
«Сяо Яо хорошо учится и имеет хорошую память, но если вы скажете, что он не читает озвучку строк, вы скажете, что его память не так хороша, как у человека?» Дин Пин посмотрел на Хэ Ина и сказал: «Это должно быть нечто большее, чем просто выступления тех, кто не читает строки. Пусть он будет один. Разве вы не читали стенограмму, когда дублировали шоу регулярного сезона? А когда Хун Гуан раньше дублировал, он не читал стенограмму».
«Хун Гуан не смотрел это, когда дублировал, в том числе У Ю, когда он дублировал, и он не читал сценарии, но когда они вошли в комнату дубляжа, у них в руках были сценарии, и они открыли их перед этим. дубляж». Хэ Ин сказал: «Но когда Сяо Яо вошел в комнату дубляжа с пустыми руками, он даже не взял линейку! В предыдущем эпизоде у меня не хватило смелости войти в дубляж без книги строк, а сегодня я боялась этого еще больше. Я верю, что никто из учителей не посмеет поступить так, как он, верно?»
«Даже если и есть, боюсь, она не так высока, как требования к памяти Сяо Яо». Хэ Ин продолжил: «В исполнении Сяо Яо девять строк персонажей. У каждого персонажа не только разные акценты и голосовые характеристики, но и разные эмоции. Если обычные люди могут помнить их только в своей голове, они могут запутаться в своих мыслях во время выступления».
«Это действительно не то, что могут сделать обычные люди!» Хэ Ин сказал это, и другие люди тоже заметили это и кивнули.
«О, этот Сяо Яо настоящий монстр!» Гао Чэнгуан покачал головой, улыбнулся и вытянул правую руку с двумя средними пальцами, чтобы указать на Сяо Яо на экране дисплея: «Монстр, посмотри, как Лао На принимает тебя!»
«Сяо Яо, я хочу спросить тебя лично, что ты думаешь? Почему вы хотите иметь девять ролей для одного человека?» На сцене Ван Яо, закончивший комментировать Сяо Яо, снова спросил Сяо Яо.
«Основная причина в том, что другие учителя очень хорошие. Если я хочу выступить хорошо, мне придется прибегнуть к некоторым трюкам». Сяо Яо рассмеялась. «Все остальные учителя — пожилые люди, и они намного лучше меня с точки зрения опыта. Они формируют характеры. По глубине, думаю, я не смогу с ними сравниться. Но у меня есть и свое преимущество, то есть я самый младший, моя память и скорость реакции может быть немного лучше, чем у других учителей, а голос обладает хорошей пластикой. Изменять. Поскольку я не могу сравниться с другими преподавателями по глубине создания персонажей, я хочу выиграть в количестве персонажей, поэтому есть такой период».
«Значит, ваше выступление можно рассматривать как очень целенаправленную тактическую операцию?» Ван Яо улыбнулся: «Кажется, Сяо Яо не только очень сильный, но и очень умный».
«Сяо Яо, я думаю, тебе следует выбрать соответствующий фрагмент музыкальной темы из этого анимационного фильма». Кун Лэй посмотрел на силуэт Сяо Яо и засмеялся: «Вы не использовали человеческий голос, чтобы соответствовать фону Учителя Чжишаня и У Юляна. Музыка? При дубляже можно прямо спеть музыкальную тему фильма, что еще более неожиданно. Когда дело доходит до пения, другие учителя определенно не лучше вас, и музыкальной темой этого мультфильма тоже являетесь вы. Вы, должно быть, знакомы с этой песней.
«Однако, когда музыкальная тема этого фильма появилась в качестве фоновой музыки, помимо титров в конце фильма, была только средняя часть, и в этой части все еще были персонажи, говорящие». Сяо Яо горько улыбнулась: «У меня есть только рот, ни один Фа не издает два звука одновременно, ты действительно относишься ко мне как к монстру и относишься ко мне как к монстру?»
(Конец этой главы)