Развлечение детей - Глава 878.
Глава 878. Представление первого раунда.
BTTH Глава 878: Представление Первого Раунда
Не только зрители и ученики нового класса звука, но и трое других гостей в комнате дубляжа также были поражены рукой Сяо Яо.
«Он действительно языковой гений!» Хуан Ши закусил губу и кивнул.
«Да этот языковой талант действительно никто!» Ли Чжэньсин тоже покачал головой и воскликнул.
Чжао Вэньсинь ничего не сказал, но с удивлением посмотрел на Сяо Яо.
«Гений языка, это можно использовать как подсказку, чтобы угадать личность гостя № 4». Ван Яо последовал словам У Ю: «но не спешите гадать сейчас. В классическом голосе мастера голоса №4 еще есть отрывок. Послушаем его второй классический голос. Классический голос «Heartbeat»!»
Сяо Яо присела на корточки и немного снизила высоту микрофона. Хотя Сяо Яо в этом отрывке стоял и озвучивал, назначенный ему персонаж наклонился и опустил голову, чтобы говорить по сюжету. Сяо Яо также пришлось наклониться и опустить голову, чтобы соответствовать этому, поэтому ему пришлось отрегулировать высоту микрофона.
Прежде чем начался второй дубляж, Сяо Яо снова закрыл глаза и собрал некоторые эмоции. Прошло еще десять секунд, прежде чем Сяо Яо открыл глаза и дал знак, что персонал может включить экран дубляжа.
Второй дубляж Сяо Яо взят из классического фильма о любви на острове Гонконг 1990-х годов. Голос Сяо Яо на кантонском диалекте, и он выбрал тот, в котором главный герой-мужчина признался главной героине-женщине.
Предыдущий ролик о черных полицейских детективах и китайской полиции довольно забавный, но этот нежный и ласковый, и настроение совсем другое. После того, как Сяо Яо открыл глаза, он, казалось, тоже изменился. Как только он заговорил, Сяо Яо внес в сюжет фильма эмоции зрителей. Вскоре после того, как зрители прослушали эту сцену, некоторые люди неосознанно улыбнулись и вытянули руки, чтобы прикрыть рот, очевидно, тронутые сюжетом признания, которому соответствовала Сяо Яо.
Судя по реакции публики, эффект дубляжа Сяо Яо тоже очень хорош. Если все пойдет так гладко, это определенно будет еще одно замечательное выступление с дубляжом, но когда Сяо Яо озвучил около двух третей клипа, в дубляжной комнате произошла непредвиденная ситуация.
В комнате дубляжа несколько экранов, все перед гостями. Среди них большой экран на стене, обращенной к четырем гостям, показывает живые кадры из студии внизу, а перед вертикальным микрофоном находится экран немного меньшего размера, на котором воспроизводятся дублированные кадры. Когда Сяо Яо была на полпути к дублированию, экран на экране, на котором воспроизводился экран дубляжа, внезапно исчез и превратился в черный экран.
Хотя этот небольшой экран представляет собой микрофон «лицом к лицу» для гостя, который ведет дубляж, но из-за расположения также можно видеть трех других гостей и голосового помощника. Они также заметили, что экран дубляжа внезапно потемнел.
«Какова ситуация?» Чжоу Сяо был ошеломлен, и трое других гостей тоже удивленно переглянулись.
Все знакомы с этим фильмом, зная, что роль, которую сейчас играет Сяо Яо, представлена в связном выражении. Даже если они не смотрели репетицию Сяо Яо, они знали, что дубляж Сяо Яо не может быть прерван здесь и заканчивается в этом месте, поэтому им было очень странно, что экран внезапно потемнел.
Это не было запланировано заранее, Сяо Яо тоже был очень удивлён, но сопротивлялся и не показывал этого по лицу. Столкнувшись с такой аварией, Сяо Яо больше не просила вернуться. Он представил в уме следующие сцены и продолжал сопоставлять их.
Когда гости позади озвучивают, дублированные видеоклипы также будут воспроизводиться на большом экране на заднем плане сцены в студии внизу. Черный экран случайно появился только на маленьком экране в комнате дубляжа, а с картинкой на большом экране в студии все было в порядке. Сяо Яо был очень точен, и линии после черного экрана по-прежнему соответствовали форме рта персонажей на экране. Все в студии не услышали никакой разницы и, естественно, не знали, что в комнате для дубляжа сзади произошел черный экран.
Закончив фразу «ху», Сяо Яо выдохнула, сидя на стуле.
Зрители в студии и ученики нового класса звука тепло аплодировали, а остальные трое гостей в комнате дубляжа также от всей души аплодировали Сяо Яо.
"Корова!" Хуан Ши прямо похвалил, показав большой палец вверх.
— Ты не специально это имел в виду? Сяо Яо протянул руку, чтобы закрыть микрофон перед собой, повернул голову и тихим голосом посмотрел на Чжоу Сяо: «Почему всегда ранен я?»
«Нет-нет, совершенно не намеренно!» Чжоу Сяо быстро махнула рукой, затем склонила голову и извинилась: «Это действительно несчастный случай!»
"Я пойду!" Хуан Ши, самый близкий человек, выстрелил в Сяо Яо и сказал: «Я думал, вы обсуждали это с командой шоу. Только сейчас я думал о том, какая смелая шоу-команда и смеет ли ты так играть. !”
"Как это? Вы догадались? На сцене внизу Ван Яо задал вопрос ученикам нового звукового класса.
«Нет, я до сих пор понятия не имею!» Цинь Цзюньцзе, который лучше всех догадывается, покачал головой.
«Я еще больше чувствую, что этот учитель — учитель с острова Гонконг, но до сих пор не могу угадать, кто это!» Чжан Сюэфэн тоже покачал головой.
«Что ж, давайте попросим Чжоу Сяо узнать, сможет ли Чжоу Сяо дать нам еще несколько подсказок». Сказал Ван Яо, глядя на большой экран за сценой, но видя в силуэте действия Хуан Ши над Сяо Яо. Поэтому он напрямую спросил Чжоу Сяо: «Чжоу Сяо, я помню, как мастер голоса № 4 сказал, что он не знает мастера голоса № 1, но я думаю, что их действия кажутся очень интимными. Можете ли вы рассказать мне, что произошло дальше?»
На экране появилось изображение Чжоу Сяо. Чжоу Сяо поднес микрофон ко рту и улыбнулся: «Мастер голоса № 4 сказал, что он не знает Мастера голоса № 1, но Мастер № 1 никогда не говорил, что не знает. Мастер Голоса №4. Напомню, сколько серий прошло с тех пор, как Мастер Голоса уже давно научился лгать, чтобы скрыть свою личность. А о том, кто говорит правду, а кто лжет, судите сами. Вверх!"
«Значит, был учитель, который солгал!» — кричали ученики класса «Новый звук».
«Должно быть, Учитель № 4 солгал», — сказал Кун Лэй, — «Хуан Нет, я знаю Учителя № 1, он очень прямолинеен!»
«Хуан вышел», — прошептал Сяо Яо Хуан Ши, прикрывая рот, — «Кажется, тебя угадали».
«Так что вполне возможно, что Учитель № 4 не впервые участвует в материковом телешоу». Сказал Цинь Цзюньцзе.
«Может быть, он не с острова Гонконг!» Джи Фан догадался.
«Это, по крайней мере, человек из провинции Гуандун или тот, кто долгое время жил на острове Гонконг или в провинции Гуандун», — сказал Чжан Сюэфэн. «Я поехал на остров Гонконг учиться больше года, и я не могу так говорить по-кантонски! Я думаю, что язык, на котором он говорит больше всего, — кантонский диалект!»
«Тогда вы так говорите, я все еще подозреваю, что он американский негр! Слушайте его английский, у него свой ритм!» — возразил Конг Лэй.
«Что вы имеете в виду, когда говорите, что Мастер голоса № 4 — это чернокожий американец, который долгое время жил на острове Гонконг или в провинции Гуандун?» Ван Яо безмолвно сказал: «Заявляю, что наша программа не приглашала иностранных гостей выступать в роли Мастера Голоса. , Гости все китайцы!»
«Гость № 4 должен быть уроженцем острова Гонконг или провинции Гуандун и, возможно, долгое время жил за границей». Сказал Чжан Сюэфэн.
«Может быть, гостья №4, как и гостья №2, уже несколько лет работала во многих зарубежных театрах и выступала за рубежом». Цинь Цзюньцзе кивнул.
«Вас действительно угадали!» Хуан Ши и Сяо Яо посмотрели на Чжао Вэньсиня и улыбнулись.
«Давайте спросим Чжоу Сяо!» Ван Яо поднял глаза и сказал: «Чжоу Сяо, они двое правильно догадались?»
«Мне нелегко ответить, но я могу рассказать вам, что только что произошло за кулисами». Чжоу Сяо колебался и, наконец, решил использовать этот факт, чтобы отвлечь всеобщее внимание: «Как раз сейчас, когда гость номер четыре готовил второй абзац, экран перед ним, на котором воспроизводилась картинка дубляжа, внезапно потемнел посреди пути. . В задней части он смотрел на черный экран и дублировал!»
"Ух ты "
Чжоу Сяо закончил говорить, на сцене раздался взрыв восклицаний, а затем еще более восторженные аплодисменты.
«Извините, голос №4», — удивленно спросил Ван Яо, — «Что было у вас на уме, когда экран только что потемнел?»
«Поговори с Баем внимательно!» Сяо Яо пожал плечами и сказал замаскированным голосом.
«Он сказал, что думает о линиях!» Чжан Сюэфэн помог перевести.
«У меня такое чувство, будто я спросил какую-то ерунду». Ван Яо развел руками, что-то пробормотал, а затем посмотрел на силуэт Сяо Яо и спросил: «Тогда как тебе удается соответствовать своему рту, глядя на черный экран?» Да? Нам его вообще не видно снизу!»
«Запомни это в моем мозгу!» Сяо Яо сказала: «Мой ритм такой же, как у актера, поэтому я могу его сыграть!»
— Я пойду, ты устал? Хуан Ши улыбнулся и снова похлопал Сяо Яо: «Кто-то должен помочь тебе перевести на месте!»
«Все в порядке, внизу есть люди, понимающие кантонский диалект, и мне не нужно самому переводить, я не устал!» Сяо Яо наклонился и рассмеялся.
«Он сказал, что помнит это в своей голове, — сказал Чжан Сюэфэн, — его ритм такой же, как ритм актера, так что это правда!»
"Да!" Ван Яо кивнул: «Почему голос гостя 4 может озвучиваться на черном экране, так это то, что его психологический ритм точно такой же, как психологический ритм актеров в фильме в то время. Это очень редко».
«Я обнаружила, что у многих преподавателей в этом шоу при дубляже есть движения тела, и какие действия персонажи делают в клипе, такие же действия они будут делать и при дубляже». У Ю сказал: «То же самое верно и в отношении четвертого гостя, особенно в первой части, когда чернокожему полицейскому детективу приходилось выполнять широкий спектр физических движений. Я думаю, что они полностью заменяют собой персонажа при дубляже, поэтому могут найти тот же эмоциональный и психологический ритм, что и персонаж».
После этого объяснения раздались новые аплодисменты.
«Игра мастера голоса № 4 действительно замечательная», — похвалил Ван Яо, а затем продолжил: «Но разговаривать с ним действительно утомительно!»
"Извини!" Сяо Яо сказала с улыбкой: «Извини!»
«Ха-ха» В зале раздался взрыв смеха.
«Учитель», — сказал Чжан Сюэфэн.
"Останавливаться!" Ван Яо остановился: «Он просто плохо говорит на китайском, дело не в том, что он не понимает мандаринский, с общением все в порядке, тебе тоже не нужно говорить на кантонском диалекте!»
«О», Чжан Сюэфэн согласился и продолжил с улыбкой спрашивать: «Учитель Лев и Тигр, вы из провинции Гуандун или с острова Гонконг?»
"Ты угадал!" Сяо Яо улыбнулся.
«Думаю, вот и все!» Чжан Сюэфэн спросил: «Тогда есть ли у вас опыт учебы и работы за границей?»
"Да!" На этот раз Сяо Яо дала утвердительный ответ, улыбаясь и кивая.
«Это долго?» Цинь Цзюньцзе спросил дальше.
«Много раз бывают длинные и короткие!» Сказал Сяо Яо.
«Как долго длилось самое продолжительное пребывание за границей?» — спросил потом Конг Лэй.
"Один год!" Сказал Сяо Яо.
«Самый длинный — всего один год!» Люди в новом классе голоса были удивлены.
«Все еще понятия не имею? Тогда давайте спросим других!» Ван Яо помог. «Давайте сначала спросим мастера голоса № 3. Знаете ли вы мастера голоса № 4? Вы работали с ним раньше?»
«Не знаю, увидимся впервые! Я не сотрудничал». Ли Чжэньсин сказал правду.
«Ах, Учитель Ли впервые увидел его. Я раньше не сотрудничал. Разве он не новичок?» — удивленно спросил Джи Фан.
«Может ли новичок дублировать на черный экран? № 4, должно быть, очень опытный учитель. Он, должно быть, очень старый и не может быть новичком!» У Ю парировал.
«Учителя, которых мы пригласили в это шоу, все талантливы, и сила этого учителя № 4 очевидна для всех, и я не думаю, что это может быть новичок!» Конг Лэй также сказал.
Все в дубляже засмеялись.
«Тогда давайте еще раз спросим господина детектива № 2…» — сказал Ван Яо.
«Я тоже его сегодня впервые увидела, но он сказал, что встречал меня раньше, а я его никогда не видела!» Чжао Вэньсинь ответил прямо: «Я никогда с ним не сотрудничал».
— Ох, я не хотел тебя об этом спрашивать. Сказал Ван Яо.
"Я знаю это!" — холодно сказал Чжао Вэньсинь.
"Хорошо!" Ван Яо беспомощно сказал: «Женщина № 1 среди женщин, Чжоу Сяо только что сказала, что ты не знаешь льва и тигра № 4, то есть ты знал его?»
"Знать!" Хуан Ши улыбнулся.
— Тогда вы сотрудничали? — спросил Конг Лэй.
"Да!" Хуан Ши ответил честно.
«Ух ты, наконец-то появилась полезная подсказка». Сказал Конг Лэй.
«Но поскольку г-н Хуан дебютировал так долго, еще много людей работали вместе!» Сказал Джи Фан.
«Учитель №1, Учитель №4 женат? У вас есть дети?" — спросил Цинь Цзюньцзе.
«Это еще один трюк!» Сяо Яо улыбнулась, держа микрофон: «Цинь Цзюньцзе только что догадался о тебе, основываясь на этом! Он, должно быть, очень сплетник!
«Я не замужем, детей у меня, конечно, нет!» Хуан Ши продолжал отвечать правдиво.
— Тогда у него есть девушка? Затем спросил Цинь Цзюньцзе.
"Да!" Хуан Шидао.
«Я не женат, у меня есть девушка, я работал с Учителем Хуан Ши, я никогда не работал с Учителем Ли Чжэньсинем и Учителем Чжао Вэньсинем, кантонский и английский хороши», — подытожил Цинь Цзюньцзе полученные подсказки, и наконец сказал: «Думаю, это может быть Учитель Чэнь Фэн, Учитель Фэн Цзяи или Учитель Сюй Чжэнхай».
«У этих троих разные голоса!» Ван Яо посмотрел на Цинь Цзюньцзе и сказал.
Цинь Цзюньцзе угадал трех мезозойских актеров, которые очень известны в Китае в этом мире, и все их очень хорошо знают.
«Я не думаю, что это правильно!» Чжан Сюэфэн сказал: «Учитель Чэнь Фэн из Шэньчэна, а кантонский диалект не так хорош! Учитель Фэн Цзяи и учитель Сюй Чжэнхай не должны были говорить с этим черным английским акцентом. Я не могу себе представить, чтобы два учителя говорили: «Как это будет выглядеть по-английски!»
«Я знаю, но это все, о чем я могу думать!» Цинь Цзюньцзе горько улыбнулся.
Сяо Яо увидел, что они все начали угадывать свои имена, поэтому покинули позицию дубляжа и вернулись на его диван.
Ван Яо обнаружил, что силуэт дублирующей позиции исчез, и появился силуэт гостевого места № 4. Узнав, что гость №4 вернулся, он сказал ученикам нового голосового класса: «Вот и все для угадывания личности, а теперь этап отбора. Теперь вы можете выбрать громкий голос и позволить ему появиться на этой сцене, чтобы дать вам несколько советов. Кого ты выбираешь?»
(Конец этой главы)