Горящая Москва - Глава 230
228 Однострочный перевод
Хотя заместителя командира Чистякова отправили возглавить остатки 389-й танковой дивизии на спасение штаба Рокосовского. Но мне все еще было не по себе. Через час я вызвал передовую позицию на севере города и попросил Седулина остаться и продолжать командовать, а Рестаев немедленно взял роту войск и на грузовике помчался в Сверчиково. Жилой район слился с тамошними защитниками, и после развертывания быстро занял оборонительную позицию, ожидая встречи с Рокосовским, который мог бы отступить.
После всего этого снова заболел живот. Я собирался пойти в ванную, чтобы сменить подушку. Я не ожидал звонка Жукова. Услышав мой голос, он сердито закричал: «Лида, нет. Что случилось с командиром 389-й дивизии полковником Буняченко?»
Кто сообщил Жукову об исчезновении полковника Буняченко? Мое лицо опустилось после кисти, и мой взгляд скользнул по нескольким командирам в комнате. Хотя я не сказал ни слова, все знали, что что-то происходит, когда я увидел глаза, которые я мог убить. Хотя я недоволен человеком, который слил эту новость Жукову, следует дать не меньшее объяснение: «Товарищ генерал, выслушайте, пожалуйста, мои объяснения. Вот такая ситуация ».
"Давайте поговорим." Жуков плохо фыркнул.
«Вчера немецкая армия послала танки для атаки наших позиций на севере города. Они просто произвели два выстрела и увидели, как с флангов вырывается танк полковника Буняченко. Они развернулись и убежали, а танки нашей армии последовали их примеру. Неожиданно это была ловушка, расставленная противником. Используя несколько танков в качестве приманки, наши танки были введены в зону засады. После некоторого боя полковник Буняченко повел половину танков на прорыв окружения противника. При отступлении противник подвергся сильному обстрелу. В итоге удалось спастись лишь нескольким танкам, и ни один из них не был танком полковника Буняченко ».
«Вы послали кого-нибудь найти полковника Буняченко?»
Хотя Жуков этого не видел, я энергично кивнул и сказал: «Я нашел. Я послал разведчиков на поле битвы, чтобы найти его той ночью. Обнаружили перевернувшийся в воронке танк полковника Буняченко. Внутри и снаружи автомобиля были обнаружены останки четырех пассажиров, но Буняченко среди них не было. Потому что наши люди все еще ищут местонахождение полковника, потому что невозможно определить, умер он или пропал без вести, поэтому мы не получили никаких отчетов по этому поводу ».
Как только голос упал, я услышал, как Жуков яростно хлопнул по столу, и этот громкий голос сотряс все мое тело: «Чего не хватает! Я в плену! Я в плену! Ты понимаешь? Захвачено! В плену фашистских бандитов !!! »
был схвачен! Хотя я догадывался о судьбе поимки Буняченко, я был немного удивлен, когда эта новость подтвердилась из уст Жукова. Мне посчастливилось сказать: «Товарищ генерал, может быть, у вас неточные новости».
"Что такое неточные новости?" Жуков сказал очень резким тоном: «Разведка фронтовой армии должна перехватить телеграмму врага. После расшифровки выяснилось, что вчера в бою взяли в плен советского командира. Это командир 389-й танковой дивизии полковник Буняченко ». После разговора, не давая мне возможности защищаться, он повесил трубку.
Положив трубку, я снова посмотрел на нескольких командиров в комнате и понял, что только что винил их. Дело было не в том, кто из них обошел стороной, чтобы доложить, а в том, что Жуков перехватил немецкую разведку и узнал о полковнике Буняченко. . Я сказал легкомысленно: «Только что звонил генерал Жуков и спрашивал, как обстоят дела с командиром Буняченко. Согласно достоверным источникам, вчера он попал в плен в бою ». Увидев, что хочет спросить политрук Егоров, я поспешно махнул рукой и продолжил объяснять: «Это известие стало известно из немецкой военной телеграммы, перехваченной разведывательным отделом командования армией фронта».
Затем он дал указание Серебрякову, стоявшему в блоке связи: «Товарищ начальник штаба дивизии, немедленно свяжитесь с отрядом, который действует в тылу врага, и пусть они быстро выяснят местонахождение командира Буняченко. Как только вы это узнаете. Необходимо любой ценой спасти точное местонахождение полковника! »
Шеребряков тут же выпрямился и громко сказал: «Да, товарищ командир, я отдаю приказ разведчикам».
Назначив задачу, я быстро побежал в ванную менять подушку. Выйдя из ванной, собираясь вернуться на командный пункт, я смутно услышал, как кто-то разговаривает в дежурной комнате, и подошел. Распахнув дверь, я увидел семь или восемь человек, сидящих у стены в маленькой комнате. Прежде чем я успел заговорить, кто-то встал и отсалютовал мне: «Товарищ командир, здравствуйте! Я дежурный младший лейтенант Орел, у вас есть какие-нибудь инструкции?
После демонстрации этого командира, остальные тоже аккуратно встали и отсалютовали мне.
Я махнул рукой и мягко сказал: «Ничего. Когда я проходил здесь, я услышал, что у вас довольно оживленный дом, поэтому я просто зашел и посмотрел. Увидев, что все стоят прямо, как деревянные колья, я быстро поздоровался с ними: «Не надо. Сдерживайся, просто сядь ». После того, как я закончил говорить, я огляделся и сел на стул у двери.
Увидев, что я взял на себя инициативу, чтобы сесть, прапорщик также поприветствовал остальных сесть, лично взял чайник, налил мне чашку чая и передал ее. Я взял чашку и сделал глоток. Это был черный чай с сахаром, с ноткой горечи в сладости. Я держал чашку обеими руками и болтал с прапорщиком: «Я сказал, товарищ энсин, у вас довольно много народа». Сказав это, я тайно подсчитал, что если он не сможет дать мне удовлетворительный ответ, то завтра я понижу его в звании до рядового и отправлю на фронт. Вы должны знать, насколько важна оборонная работа штаба дивизии, и как дежурный он действительно прятался в доме, попивая чай с группой людей неизвестного происхождения.
Услышав мой вопрос, младший лейтенант немного растерялся и быстро объяснил: «Это все солдаты, которые пришли сменить караула. Поскольку еще немного рано, они придут в мою дежурную комнату, чтобы немного отдохнуть ».
О, вот что случилось! Я снова совершил ошибку, и мое висящее сердце наконец вернулось в живот. Однако я немного недоволен собой. Я всегда с подозрением отношусь к тому, что делал в последние два дня, и всегда хочу выйти из себя. Чтобы скрыть свое смущение, я сознательно выключил эту тему и поболтал с этими воинами, которые смотрели на меня несколько сдержанно.
Когда я впервые вошел в дверь, у меня заболел живот. Выпив горячего чая, я почувствовала, что живот уже не так сильно болит. Он также создал дружеский образ среди солдат, прежде чем поставить чашку с чаем, встать и медленно пройти к командному пункту.
Неожиданно, как только я вошел в дверь, прежде чем я успел сесть, ко мне в панике подбежал политрук и в панике сказал: «Лида, мы связались с командиром Рокосовским через нашего учителя. Коммуникационное оборудование ».
Я посмотрел на него с некоторым недоумением. Долго разбирался в том, что он сказал, и удивленно спросил: «Хорошо ли связаться с командиром Рокосовским? Используйте наше коммуникационное оборудование, это значит, что мы отправляем. Спасательные силы Соединенного Королевства присоединились к их штаб-квартире. Какая часть к ним присоединяется, танковая часть полковника Кистякова или пехотная часть майора Ресдаева? »
«Это армия полковника Кистякова!» - сказал Егоров, потянув меня к рации, вынул из коммуникатора гарнитуру и микрофон и вложил их мне в руку.
Надев гарнитуру, мне не терпелось позвонить собеседнику: «Это Ошанина, а ты кто? Говорите пожалуйста."
«Лида, это я». С другого конца доносился знакомый голос Рокосовского.
«Здравствуйте, товарищ командир!» Хотя я не нахожусь под его юрисдикцией, мое уважение к нему нисколько не уменьшилось, поэтому я все еще вежливо говорю с ним: «Как ситуация на вашей стороне?»
«Лида, скажу тебе, очень плохо, очень плохо!» Рокосовский вздохнул и начал эмоционально рассказывать мне свою ситуацию: «Внезапная атака врага подорвала нашу оборону. Развертывание. После ожесточенного боя войска генерала Захарова вышли из Клина и отступили в сторону Москвы. Моя команда также была вынуждена уйти из Лалово. Изначально он отвечал за нашу защиту. Да, есть еще несколько машин с 4-мя зенитными пулеметами, которые были повреждены в результате ударов немецкой авиации. Машина, на которой мы ехали, находилась немцами примерно в трех километрах от поселка Сверчиково. Танки догнали. Видя, что нам некуда идти. К счастью, в это время прибыли войска во главе с полковником Кистяковым. Сначала они уничтожили несколько тяжелых танков противника из дивизиона противотанковой артиллерии, а затем произвели танковую атаку. , Одним махом победить преследователей, следующих за нами ».
Когда я это услышал, я растерялся еще больше. Разве Кистяков не присоединился к вам и не отразил погоню? В чем проблема? Я боялся, что Рокосовский не сможет прояснить ситуацию, выступив еще полчаса, поэтому поспешно укусил пулю и спросил: «Товарищ командир, если вы присоединились к войскам, которые я послал на помощь, почему? Почему бы тебе не эвакуироваться в поселок Сверцково? »
Услышав мой вопрос, Рокосовский вздохнул и сказал: «Когда танковая погоня нашей армии закончилась и вернулась, и мы были готовы прикрыть наше возвращение в поселок Сверцково, мы обнаружили, что немецкие войска появились на западной стороне леса. Танки, в зависимости от ситуации, заходили с двух крыльев. Наши танкисты очень упорно атаковали врага, но из-за численного превосходства все они героически погибли. В настоящее время мы с полковником Кистяковым застряли в дивизионе противотанковых орудий. В лесу невозможно прорваться ».
Я был так напуган, что весь в холодном поту. Как мог Рокосовский состариться? Вскоре он спас его в последний раз. Как он мог снова оказаться в безвыходном положении. Я слышал, что их окружают танковые войска противника, и чего мне сейчас больше всего не хватает, так это противотанковых войск. Только тогда я понял, почему политический комиссар только что так запаниковал. После этого я был в растерянности перед лицом этой ситуации и не знал, что делать.
Я стиснул зубы и спросил: «Товарищ командир, как долго вы можете поддерживать?»
«Полковник Чистяков построил в лесу позицию противотанковых орудий. Нас поместили во временную палатку. Есть разные признаки того, что противник собирает здесь силы, и предполагается, что он будет запущен через час или два. атака."
«Я понимаю», - утешил я его: «Товарищ командир, будьте уверены, я сделаю все возможное, чтобы спасти вас».
После прекращения связи я немедленно приказал корреспонденту: «Пошлите меня к командующему фронтом генералу Жукову». Как только я подключился, я услышал голос Жукова и сразу сообщил ему: «Товарищ генерал, у меня есть важная информация, которую я хочу сообщить вам. . » Затем он подробно доложил ему о нынешнем положении Рокосовского.
Выслушав мое заявление, он долго молчал, прежде чем тихо ответил: «Я знаю. Я немедленно пошлю кого-нибудь, чтобы спасти его. Вы дадите мне координаты его местонахождения. ».
Я поспешно повернул голову и попросил Серебрякова, стоявшего рядом со мной: «Товарищ начальник штаба, доложите мне позицию командира Рокосовского».
Селебряков сразу сообщил мне серию координатных чисел, и я немедленно сообщил эти данные Жукову.
После того, как он записал данные, он снова сказал: «Скоро сюда прибудет подкрепление. Вы говорите ему, что если обнаружите, что очередь врага находится в хаосе, вы немедленно прорветесь. Пока люди могут безопасно выделяться, даже если вы выбросите все техническое оборудование, это не имеет значения ».
Хотя слова Жукова были мне необъяснимы, я передал их Рокосовскому. Хотя я хотел попросить командира Власова прислать танковые войска для усиления, далекая вода не могла спасти ближайший огонь, поэтому я просто сдался. Кистяков пошел устраивать побег, а мы с Рокосовским продолжали нормально общаться.
Через двадцать минут я вдруг услышал в наушниках удивленный голос Кистякова: «Товарищ командир, мы спасены. Выходи и взгляни на самолет. Небо - наш самолет ».
Потом была еще одна серия взрывов, которые звучали как бомбы вместо снарядов. Услышав это движение, я понял, почему Жуков попросил меня сообщить координаты именно сейчас. Он собирался отправить самолеты, чтобы бомбить немецкие танковые части, осадившие Рокосовского, и создать им условия для прорыва.
Среди возгласов, заглушаемых последовательными взрывами, я услышал решительный и решительный голос Рокосовского: «Все, немедленно прорывайтесь!»