Горящая Москва - Глава 1683
BTTH Глава 1682: тень знаменитого дерева людей
Танковые войска Катукова последовательно прошли район укреплений Мезериц. Поскольку немецкая резервная группа еще не прибыла, «Народные штурмовики», выполнявшие функцию блокирования на этом пути, были уязвимы, поэтому отряды авангарда успешно достигли восточного берега реки Одер. Узнав эту новость, мы с Катуковым отпраздновали пятерку и поболели за то, что его войска достигли берега реки Одер.
Хотя эту волнующую радостную новость Жукову в виде телеграммы я сообщил впервые. Однако я все еще чувствовал, что все еще недоволен, поэтому я призвал директора по связям Катукова установить телефонную связь со штабом фронтовой армии.
Услышав знакомый голос Жукова из наушника, я сразу же с волнением доложил ему: «Товарищ маршал, две сторожевые танковые бригады и одна сторожевая механизированная бригада генерала Катукова успешно прибыли. У реки Одер ».
Жуков дождался, когда я кончу, и неспешно спросил: «А когда же тогда ты сможешь перейти реку Одер и построить посадочную площадку на другой стороне реки?»
Я повернул голову и посмотрел на Катукова, сидевшего рядом с ним. Он слышал разговор между Жуковым и мной по внутренней линии. После минутного молчания я сказал: «Товарищ маршал, завтра утром я планирую устроить посадочную площадку на противоположном берегу. . »
Жуков сразу заинтересовался: «Расскажите о своем плане».
«По донесению авангарда, хотя река замерзла, танки пройти невозможно». Катуков осторожно сказал: «Итак, я планирую позволить инженерам построить мосты для танков за ночь. В то же время я пришлю пехоту сегодня вечером. Стройте артиллерийские позиции на противоположном берегу. Таким образом, пока наша артиллерия пересекает реку, они могут немедленно выйти на огневую позицию ».
Когда они обсуждали детали битвы за переправу через реку, я начал думать о Цуй Коффе в своем сердце. Интересно, каковы результаты атаки на Познань его 8-й гвардейской армии?
Через некоторое время я услышал, как Жуков назвал свое имя по телефону, и быстро согласился: «Товарищ маршал, есть ли у вас какие-либо инструкции?»
«Потому что город Познань и его укрепления оснащены мощной артиллерией и хорошо охраняются. Цуйков и другие много раз пытались ворваться в город, но им это не удалось ». Жуков тихо сказал: «К счастью ваше. Действие было стремительным. До прибытия немецкой резервной группы они успешно прорвали укрепленный район Мессериц. В противном случае, ожидая, пока противник уничтожит побежденные войска и только что прибывший резервный отряд, они будут дислоцированы на немецко-польской границе. В районе укреплений нам в будущем придется снова совершать прорывы и разрушать эти оборонительные районы. Одним словом, ваши действия значительно сократили ненужные потери нашей армии ».
Я знаю, что Жуков так много разговаривал со мной, и нужно объяснить важные вещи позже, поэтому, терпеливо дождавшись, пока он закончит, он спросил: «Товарищ маршал, куда мне идти дальше? Вернитесь к генералу Цуй Кефу. , Помочь ему захватить Познань? »
«Да, это то, что я имел в виду». Жуков не ходил со мной по кругу, но сказал правду: «Когда дело доходит до опыта осадных и уличных боев, считается, что никто в армии не может сравниться с вами, потому что я намерен позволить вам продлить Go вернуться в 8-ю гвардейскую армию и помочь Цуйкову захватить этот город-крепость ».
«Что ж, товарищ маршал, раз уж вы отдали приказ, я немедленно вернусь в Познань». Я боялся, что Жуков меня уговаривал и специально добавил: «Уйду на ночь».
После бурной ночи я устало появился на рассвете в штаб-квартире Цуй Кефу.
Увидев мой внешний вид, Цуй Кефу опешил, быстро подошел и озабоченно спросил: «Лида, почему ты вернулся от генерала Катукова?»
«Мне было приказано вернуться, чтобы помочь вам руководить осадными операциями». Я прикрыл рот и зевнул, а затем спросил: «Генерал Цуй Кефу, расскажите мне о своей разведке здесь!»
«Лида, ситуация очень плохая». Цуй Кефу сказал мне с горечью на лице: «Немцы построили множество складов материалов в жилых районах города, которые заполнены оружием, боеприпасами и различными припасами, даже во всем городе. В условиях окружения они могут продолжать сражаться еще долго. Поскольку во многих районах по-прежнему находится большое количество мирных жителей, во избежание случайных ранений наша артиллерия не может обстреливать эти районы и может полагаться только на пехоту, которая немного продвинется вперед. Войска продвигались медленно, а потери были высокими ».
После того, как Жуков закончил говорить, я спросил: «Генерал Куй Кофф, интересно, послали ли вы кого-нибудь, чтобы крикнуть немецким войскам, стоящим в этом районе, и использовать политическое наступление, чтобы заставить немецкие войска сложить оружие и сдаться».
Услышав мой вопрос, Цуй Кефу горько улыбнулся и сказал: «Лида, маршал Жуков просил нас захватить город в течение дня и ночи. Из-за жестких временных рамок его требованиям могут удовлетворить только военное наступление и политическое наступление. Итак, я лично вышел на передний план, чтобы высказаться, надеясь, что некоторые немцы сдадутся ».
«Генерал Цуй Кофф, я убил тебя». Я извинился перед Куй Коффом. «Это потому, что мы захватили Лодзь так быстро, что маршал Жуков дал ему иллюзию, что он думал, что немцы защищают город из-за того, что армия ослабла и уже стала уязвимой. Вот почему вам были предложены такие суровые условия ».
«Лида, на самом деле, это неплохо». Когда Цуй Кефу сказал это, его глаза были отведены от лица его заместителя, и он сказал мне с некоторым смущением: «Честно говоря, он легко берет город Родос. После этого у меня тоже возникла идея недооценить врага. Я чувствовал, что враг уязвим. Пока наши командиры рвутся, немцы падают без боя. Но сегодняшняя битва заставила меня понять, что я слишком много. Я недооценил врага, поэтому войска заплатили цену, которую они не должны были платить ».
«Генерал Цуй Кефу, вы только что сказали, что лично отправились на фронт, чтобы поговорить с немцами». Я вспомнил, что когда Цуй Кефу ходил на фронт, чтобы выступить, я не мог не спросить с любопытством: «Есть ли немцы, выходящие сдаться нашей армии?»
«Нет, после того, как я закончил говорить, я долго ждал, но не увидел появления белого флага». Цуй Кефу покачал головой и сказал: «Поскольку немцы не желают принимать выброшенную нами оливковую ветвь, мы применим силу, чтобы победить их. «После этого он взял со стола листок бумаги и протянул мне:« Это мой ультиматум немецким солдатам ».
Я взглянул и увидел, что там написано: «Солдаты осажденных защитников Познани: Познань окружена, и у вас нет выхода. Я, генерал Цуйков, советую вам сложить оружие и немедленно сдаться. Я обещаю. Ваша жизнь в безопасности, и после войны вас отправят обратно на родину. В противном случае вы будете уничтожены, а многие жители Познани будут невинно принесены в жертву из-за ваших преступлений.
Поднимите белый флаг и смело переходите в нашу армию! ”
Подпись - «Цуй Кефу».
После того, как я увидел этот ультиматум, я почувствовал, что приведенное выше содержание было слишком грубым. Люди с небольшим темпераментом не сдались бы, услышав это Цуй Кефу, не говоря уже о тех стойких, которым нацисты промыли мозги.
Я поставил ультиматум на стол, затем взглянул на Цуй Коффа и сказал: «Генерал Цуй Кофф, прежде чем наша армия начнет новую атаку на город, я хочу попробовать. Может быть, это будет иметь определенный эффект ».
«Товарищ заместитель командующего армией фронта, прошу прощения». Услышав мои слова, военный комиссар Пронин встал и облил меня холодной водой. «Немцы слишком упрямы, и попытка генерала Цуй Кефу потерпела неудачу. Я не думаю, что это можно сделать, меняя людей. Чтобы добиться желаемого эффекта ».
Я посмотрел на Пронина, улыбнулся и сказал: «Товарищ военный комиссар, если я пойду поговорить с немцами, это может не подействовать; но если я не пойду, немцы точно не сдадутся. В таком случае лучше потрогать. Испытай удачу, как ты думаешь? »
Услышав мой вопрос, Пронин неловко сказал: «Может, может ты и прав, тебе стоит попробовать и посмотреть, какой эффект это даст».
Увидев, что я хочу поехать на фронт, поговорить с немцами, Цуй Кефу передал несколько слов заместителю командующего Духанову и начальнику штаба Владимирову. Потом он взял меня в окружении гвардейцев и поехал в город. Жилой район на юго-востоке.
Мы пошли в штаб 27-й гвардейской стрелковой дивизии. Район находился всего в 500 метрах от немецкой оборонительной позиции. Увидев меня и Цуй Кефу, идущих в их штаб, командир дивизии генерал-майор Глебов не мог не раскрыть глаза и удивленно спросил: «Два командира, зачем вы пришли ко мне?»
Цуй Кофф быстро подошел к смотровой площадке и в то же время спросил: «Мастер Глебов, как ваше положение здесь? Есть какие-нибудь движения от немцев? »
«Нет, - сказал Глебов Цуйкову, стоя рядом с Триковым и указывая на обломки вдалеке, - из-за отсутствия поддержки артиллерийским огнем нам очень трудно разгромить прячущихся в завалах немецких солдат. «.
«Товарищ командир, артиллерию использовать нельзя». Цуйков положил бинокль и сказал Глебову, стоявшему рядом с ним: «В этих местах по-прежнему много мирных жителей. Если бы мы стреляли из артиллерии, мы неминуемо ранили бы их ».
«Но таким образом мы должны пожертвовать жизнями наших солдат, чтобы оккупировать эти районы». Глебов смиренно сказал: «Знайте, что поляки к нам не очень-то дружат. Пожертвуйте ради них нашими солдатами. оно того стоит? »
«Оно того стоит, оно того стоит». Цуй Кофф решительно сказал: «Это прекрасная возможность изменить образ нашей армии в сознании поляков. Если они видят, что наши командиры и бойцы даже танками и артиллерией защищают свою жизнь. Нет необходимости, просто используйте плоть и кровь, чтобы атаковать территорию, занятую немцами, восприятие нас изменится ».
«Что ж, товарищ командующий, раз вы так сказали, то я безоговорочно подчинюсь вашим приказам». Глебов нехотя сказал: «Я дам войскам приказ о наступлении».
«Погодите», - Цуйков поднял руку, чтобы остановить генерал-майора Глебова, и сказал, глядя на меня: «Заместитель командующего армией фронта намерен попытаться снова позвонить немцам, чтобы узнать, готовы ли они сложить оружие. и сдаться ».
«Товарищ командир, разве вчера вы не кричали лично?» Глебов пожал плечами и развел руками: «Но никакого эффекта нет».
«Не повредит попробовать». Сказав эти слова, Цуй Кофф сразу сказал Глебову: «Товарищ командир, перестаньте нести чушь, поторопитесь и проведите нас в радиостанцию».
Радиостанция находилась в здании всего в двухстах метрах от фасада. Мы наклонились и пошли через завалы к зданию. Когда мы вошли в студию, на фонографе играла музыка. Глебов сказал вставшим солдатам: «Торопитесь, готовьтесь. Заместитель командующего фронтовой армией выступит перед немецкими офицерами и солдатами ».
Солдат быстро передал мне микрофон, указал на кнопку на нем и сказал: «Товарищ генерал, пока вы нажимаете эту кнопку, вы можете говорить».
Я кивнул и огляделся. Видя, что я не встал на мою сторону, я с любопытством спросил Цуй Кефу: «Генерал Цуй Кефу, почему люди еще не пришли?»
"Кто?" Цуй Кефу смущенно спросил: «Лида, кого еще ты ждешь?»
"Перевод. Вы никогда не думаете, что я могу бегло говорить по-немецки с немецкими солдатами, прячущимися в руинах ». Сказав это, я не мог не подумать об одном из самых важных вопросов, а затем прошептал Цуй Кефу: «Генерал Цуй Кофф, вы вчера прямо не кричали на немцев по-русски, не так ли?»
«Да, я кричал по-русски». Как только Цуй Кофф закончил это говорить, он поднял руку, сильно хлопнул себя по лбу и раздраженно сказал: «Неудивительно, что я долго кричал, сдался, немцев нет, поэтому я забыл найти кого-нибудь, чтобы перевести». Затем он сказал Глебову: «Что ты еще пытаешься делать? Иди и найди солдата, который понимает по-немецки ».
Вчера в рукописи Куй Коффа содержание того, что я сказал, было лишь немного изменено: «Немецкие солдаты, Познань окружена нашей армией, и у вас нет возможности отступить. Я заместитель командующего Белорусским Первым фронтом. Генерал Ошанина, советую сложить оружие и сдаться нашей армии. Гарантирую безопасность всем. Когда война закончится, вы сможете вернуться на родину и воссоединиться со своей семьей. Если вы продолжите, Если вы будете сопротивляться до конца, я буду полностью уничтожен.
Братья немецкой армии, сложите оружие и выходите сдаваться нам. Это твой последний шанс! ”
Каждый раз, когда я кричу слово, переводчик рядом со мной выкрикивает его по-немецки. Но после крика я увидел, что завалы на противоположной стороне все еще тихие, никакого движения не было. Я думал про себя: правда ли, что мой призыв, как и вчера Цуй Кефу, вообще не действует?
Подумав об этом, я добавил еще несколько слов: «Братья в немецкой армии, Гитлер вот-вот умрет, и вы не хотите умирать за них. Смело поднимите белый флаг и идите к нам. После того, как фашистская Германия закончится, вы все равно будете нужны. Приходите восстановить новую Германию.
Мы хотим уничтожить фашистов, а не немецкий народ. Пока вы сложите оружие и сдадитесь нашей армии, вы больше не будете нашими врагами, а будете союзниками на едином фронте. Не будьте одержимы, поторопитесь, поднимите белый флаг и идите к нам. Не забывайте, что на далекой родине ваши родные с нетерпением ждут вашего возвращения. ”
«Ладно, Лида, перестань орать». Цуй Кефу увидел, что я неоднократно кричал несколько раз, и некоторые не могли этого вынести, поэтому он быстро убедил меня: «Немец на другой стороне, кажется, готов сражаться до конца, поэтому мы можем использовать только силу для принуждения. их представить. Я подготовлю войска к наступлению ».
Я снова посмотрел на груду обломков на противоположной стороне и увидел, что все еще ничего не двигается, и мое сердце внезапно разочаровалось до крайности. Я кивнул и беспомощно сказал: «Генерал Цуй Кефу, кажется, вы правы. Мы можем только применить силу, чтобы уничтожить их. Поехали, вернемся в штаб дивизии ».
Когда некоторые из нас повернулись и собирались выйти из студии, переводчик, стоявший у окна, вдруг закричал: «Товарищи генералы, подойдите, посмотрите, что это?»
Мы остановились, повернулись и посмотрели в окно только для того, чтобы увидеть вдали то, что казалось движением среди обломков. Я быстро бросился к окну энергичным шагом и сосредоточил взгляд на противоположной стороне. Я увидел белый флаг, двигающийся среди обломков. Сначала появился стальной шлем, а потом появились еще стальные шлемы. Вскоре мы увидели, как люди в стальных касках, десятки безоружных немецких солдат, поднимающих руки к плечам, шаг за шагом выходят из-под завалов. За ними следовали другие люди в повседневной одежде, но по нарукавным повязкам на их руках я сразу понял, что это был член Народного штурмовика.
«Черт побери, немцы действительно сдались!» Цуй Кофф в оцепенении сильно толкнул Глебова по плечу и приказал: «Чего ты стоишь здесь в оцепенении, не торопись и возьми кого-нибудь, чтобы принять пленника!» ”
"Да!" Глебов пришел в себя громким обещанием, затем повернулся и выбежал из эфирного зала.
Запомните, пожалуйста, доменное имя первой публикации книги :. URL чтения мобильной версии: